Примеры использования Хвала аллаху на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Хвала Аллаху!
Allah sei Dank!Разве они одинаковы? Хвала Аллаху!
Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH!Хвала Аллаху!
Preis sei Allah!Они скажут:« Хвала Аллаху, Который привел нас к этому!
Und sie sagen:«Lob sei Gott, der uns hierher geleitet hat!Хвала Аллаху.
Gelobt sei Allah.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
И скажут они:" Хвала Аллаху, который оправдал Свое обещание и дал нам в наследство землю.
Und sie sagten:"Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH, Der uns Sein Versprechen erfüllte und uns die Erde erben ließ.Хвала Аллаху, Господу миров!
Und Lob sei Gott, dem Herrn der Welten!И хвала Аллаху, Господу миров!
Und Lob sei Gott, dem Herrn der Welten!Хвала Аллаху, Господу Престола!
Preis sei Gott, dem Herrn des Thrones!Но хвала Аллаху, нам попался американец.
Al-hamdu lillah, wurde stattdessen der Amerikaner gefunden.Хвала Аллаху, Господу миров!
Und subhanallah, Der HERR aller Schöpfung!Скажи:" Хвала Аллаху, и мир над Его рабами, которых Он избрал!
Sprich:"Aller Preis gebührt Allah, und Frieden sei über jenen von Seinen Dienern, die Er auserwählt hat!Хвала Аллаху, Господу миров!
Хвала Аллаху за многообразие творений!
Dank sei Allah für die Vielfalt der Schöpfung!Хвала Аллаху, Господу обитателей миров!
Alles Lob gehört Allah, dem Herrn der Weltenbewohner!Хвала Аллаху, я не отношусь к многобожникам.
Preis sei Gott! Und ich gehöre nicht zu den Polytheisten.Хвала Аллаху! Он превыше всех их измышлений.
Gepriesen sei Allah hoch über all das, was sie beschreiben.Хвала Аллаху, я не из числа многобожников!
Und subhanallah Хвала Аллаху, я не отношусь к многобожникам.
Und subhanallah Хвала Аллаху, я- не с теми, Кто прочит соучастников Ему!
Und subhanallah Хвала Аллаху, я не из числа многобожников!
Und gepriesen sei Allah; Хвала Аллаху, превыше Он того, что они Ему приписывают!
Gepriesen sei Allah(und Erhaben) über all das, was sie beschreiben!Хвала Аллаху, я не отношусь к многобожникам.
Und gepriesen sei Allah; Хвала Аллаху! Он превыше того, чему они поклоняются помимо Него!
Gepriesen sei Er und Hoch Erhaben über das, was sie anbeten!Хвала Аллаху, я- не с теми, Кто прочит соучастников Ему!
Und gepriesen sei Allah; Хвала Аллаху, который даровал мне вопреки преклонному возрасту Исма' ила и Исхака!
Lob sei Gott, der mir trotz meines Alters Ismael und Isaak geschenkt hat!Хвала Аллаху, который даровал мне на старости лет Исмаила( Измаила) и Исхака Исаака!
Alles Lob gehört Allah, Der mir trotz meines hohen Alters Ismail und Ishaq geschenkt hat!Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нем неправды.
Alles Lob gehört Allah, Der das Buch(als Offenbarung) auf Seinen Diener herabgesandt und daran nichts Krummes gemacht hat.Хвала Аллаху, который ниспослал Своему рабу Писание( т. е. Коран) и не допустил в нем никакого противоречия.
Lob sei Gott, der das Buch auf 
