АЛЛАХУ на Немецком - Немецкий перевод

• Allah
• Gott
• Allahs
• Gottes

Примеры использования Аллаху на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аллаху в уши.
Dein Wort in Gottes Ohr.

Выполняйте[ ваш] завет Аллаху.
Und erfüllt den Bund Gottes.

Аллаху известно о них.
Und Allah weiß über sie Bescheid.

Апостолы ответили:" Мы- помощники Аллаху.
Die Jünger sagten:«Wir sind die Helfer Gottes.».

Аллаху ведь о них известно.
Und Gott weiß über sie Bescheid.

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику.
Und gehorcht Gott und gehorcht dem Gesandten.

Аллаху известно о всякой вещи.
Und Allah weiß alle Dinge wohl.

Воистину, Аллаху ведомо о том, что они творят.
Wahrlich, Allah ist dessen, was sie tun, recht wohl kundig.

Аллаху известно о всякой вещи.
Und Allah weiß über alles Bescheid.

Поклоняйся же Аллаху, очищая перед Ним веру.
So diene Allah und sei Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion.

Аллаху лучше знать об их вере.
ALLAH weiß besser Bescheid über ihren Iman.

Воистину, Аллаху известно о том, что вы совершали.
Gewiß, ALLAH ist allwissend über das, was ihr zu tun pflegtet.

Аллаху известно о том, что вы совершаете.
Und Allah kennt das, was ihr tut.

Посему поклоняйся Аллаху, будучи искренним в вере.
So diene Gott und sei Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion.

Аллаху известно о беззаконниках.
Und Allah kennt die Ungerechten recht wohl.

Все в небесах и на земле Аллаху воздает хвалу и славу!
ALLAH lobpreisen alle, die in den Himmeln und auf Erden sind!

Аллаху известно о беззаконниках.
Und Allah weiß über die Ungerechten Bescheid.

Поклоняйтесь Аллаху, страшитесь Его и будьте покорны мне.
Dienet Gott und fürchtet Ihn, und gehorchet mir.

Аллаху известно о том, что вы совершаете.
Und Allah weiß über das, was ihr tut.

Воистину, Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле?
Daß Allahs ist, was in den Himmeln und auf der Erde ist?.

Аллаху принадлежат восток и запад.
Und ALLAH gehört der Westen und der Osten.

Не подобает Аллаху брать Себе детей, хвала Ему!
ALLAH gebührt in keiner Weise, daß ER Sich Kinder nimmt, gepriesen-erhaben ist ER!

Аллаху принадлежит воинство небес и земли.
Und Allah gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde.

Кто одолжит Аллаху добрый заем, тому воздается вдвойне.
Wer ist es, der Gott ein schönes Darlehen leiht? Er wird es ihm vervielfachen.

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей.
Und ALLAH gehört, was in den Himmeln und auf Erden ist.

Ненавистнее всего Аллаху, когда вы утверждаете то, чего не делаете.
Großen Abscheu erregt es bei Gott, daß ihr sagt, was ihr nicht tut.

Не подобает Аллаху брать Себе сына- хвала Ему Всевышнему!
ALLAH gebührt in keiner Weise, daß ER Sich Kinder nimmt, gepriesen-erhaben ist ER!

Те, которые противятся Аллаху и Его посланнику,- они среди униженных.
Diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandeln, sie gehören zu den Niedrigsten.

А кто приобщает к Аллаху сотоварищей, тот впал в глубокое заблуждение.
Und wer Allah Götter zur Seite stellt, der ist in der Tat weit irregegangen.

Ненавистнее всего Аллаху, когда вы утверждаете то, чего не делаете.
Welch schwerwiegende Abscheu erregt es bei Allah, daß ihr sagt, was ihr nicht tut.