ГОСПОДЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Herr
• Gott
• Jehova
• Herrn
• HERRN
• Herren
• Gottes

Примеры использования Господь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Господь Всемогущий!
Meine Herren!

Этому вас Господь научил?
Habt Ihr das vom Herrn gelernt?

Господь упрекнул их за это.
Jesus tadelt sie dafür.

Истинно, Господь твой мудр, знающий.
Dein Herr ist weise und weiß Bescheid.

Я Господь, и нет иного.
Ich bin der Herr und sonst niemand.

Думаете, Господь хочет покарать их?
Glauben Sie, das ist Gottes Wille? Sie zu bestrafen?

Господь добротворящих любит!
Und Gott liebt die Rechtschaffenen!

Поистине, Господь наш- прощающ, благодарен!
Unser Herr ist wahrlich Allvergebend und stets zu Dank bereit!

Господь говорит:- Это не твое дело.
Jesus sagt- Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

И явится Господь и ангелы Его рядами.
Und(die Anweisung) deines HERRN und die Engel in Reihen gereiht kamen.

Он Господь вашей жизни и вашей любви.
Er ist der Gott Ihres Lebens und Ihrer Liebe.

И придет твой Господь и ангелы рядами.
Und(die Anweisung) deines HERRN und die Engel in Reihen gereiht kamen.

Господь отвечал Иову из бури и сказал.
Und der HERR antwortete Hiob aus dem Wetter und sprach.

Благословенен будет Господь Бог и отец Иисуса Христа.
Gesegnet sei Gott und der Vater unser Herren Jesus Christus.

Думаю, Господь неспроста поместил меня с твою камеру.
Ich denke, Jesus schicfte mich nicht ohne Grund in deine Zelle.

Они воскликнут:" О Малек, Господь твой послал бы нам кончину!
Und sie riefen:"Malik! Laß deinen HERRN uns vernichten!

Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!

Я Господь, Святый ваш, Творец Израиля, Царь ваш.
Ich bin der HERR, euer Heiliger, der ich Israel geschaffen habe, euer König.

Не видел ли ты, как Господь твой заставляет тень удлиняться?
Siehst du nicht deinen Herrn, wie Er den Schatten lang werden läßt?

И твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами.
Und(die Anweisung) deines HERRN und die Engel in Reihen gereiht kamen.

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские.
Die Stimme Jehovas zerbricht Zedern, ja, Jehova zerbricht die Zedern des Libanon;

Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
Jehova bewahrt alle, die ihn lieben, und alle Gesetzlosen vertilgt er.

Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.
Du wirst vertilgen die Lügenredner; den Mann des Blutes und des Truges verabscheut Jehova.

Вероятно, Господь хочет, чтобы я умер, защищая короля.
Vielleicht ist es Gottes Wille, dass ich sterben soll, um den König zu retten.

Господь- хранитель твой; Господь- сень твоя с правой рукитвоей.
Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый.
Jehova wird ausrotten alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die große Dinge redet.

Когда Господь твой придет, и с ним ангелы, стоя рядами, рядами.
Und(die Anweisung) deines HERRN und die Engel in Reihen gereiht kamen.

Если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди.
Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden.

Когда Господь твой придет вместе с ангелами, выстроившимися рядами.
Und(die Anweisung) deines HERRN und die Engel in Reihen gereiht kamen.

Так говорит Господь Саваоф: спроси священников о законе и скажи.
So spricht Jehova der Heerscharen: Frage doch die Priester über das Gesetz und sprich.