ГОСПОДЬ ЗНАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Herr weiß
• Gott weiß
• Herr kennt

Примеры использования Господь знает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Господь знает твое сердце.
Gott kennt dein Herz.

Только Господь знает почему!
Nur Gott weiß wieso!

Господь знает, я не смог.
Gott weiß, ich konnte nicht.

Только Господь знает, как надолго.
Nur Gott weiß, für wie lange.

Господь знает о нашей любви.
Der Herr kennt unsere Liebe.

Воистину, мой Господь знает их козни.
Mein Herr weiß doch über ihre List Bescheid.

Господь знает, что я занят.
Der Herr weiß, dass ich zu tun hab.

Я имею в виду, Господь знает, у меня есть свои причуды.
Ich meine, Gott weiß, ich habe meine Launen.

Господь знает, я боролась с собой.
Gott weiß, wie sehr ich dagegen gekämpft habe.

И только господь знает, в какой он сейчас дыре.
Und nur Gott weiß, in was für einem Loch er jetzt steckt.

Господь знает, этой стране нужен герой.
Gott weiß, dass dieses Land einen Helden will.

И только господь знает, что случилось с отцом Сидни.
Und nur Gott weiß, was mit Sydneys Vater passiert ist.

Господь знает, как мне нужен друг сейчас.
Gott weiß, dass ich im Moment einen Freund gebrauchen könnte.

Я знаю, что Господь знает, что такое потерять ребенка.
Ich weiß,… dass Gott weiß, was es heißt, ein Kind zu verlieren.

И господь знает, что он не подозревал о засаде.
Und Gott weiß, er war auch nicht an der Planung beteiligt.

Они сказали:« Наш Господь знает, что мы действительно посланы к вам.
Sie sagten:"Unser Herr weiß, daß wir wahrlich Abgesandte zu euch sind.

Господь знает, что утаивают их сердца и что являют.
Und dein Herr weiß, was ihre Herzen verbergen und was sie offenbaren.

Мухаммад сказал:« Мой Господь знает то, что говорят на небе и на земле.
Sprich: Mein Herr weiß, was im Himmel und auf der Erde gesagt wird.

Один Господь знает, что случилось с женщиной, которая здесь жила.
Nur Gott weiß, was mit der Frau passiert ist, die dort gewohnt hat.

Она была моим эдемским садом, и Господь знает, как прекрасно все было до той ночи.
Sie war mein Garten Eden. Und Gott weiß, wie schön das war, bis zu dieser Nacht.

Только Господь знает, какой путь вам предназначен.
Mit französischem Akzent Nur Gott weiß, was für ein Weg vor euch liegt.

Иногда я думаю, что не могу забеременеть потому что Господь знает, что мой брак- подделка.
Manchmal denke ich, dass ich nicht schwanger werden kann, weil Gott weiß, dass meine Ehe eine Heuchelei ist.

Господь знает мысли человеческие, что они суетны.
Aber der HERR weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind.

И поистине, твой Господь знает, что скрывают их груди и что обнаруживают!
Und dein Herr kennt wohl, was ihre Herzen verhehlen und was sie kundtun!

Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек.
Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Gut wird ewiglich bleiben.

И поистине, твой Господь знает, что скрывают их груди и что обнаруживают!
Und dein Herr weiß gewiß, was ihre Brust verhüllt und was sie offenlegen!

И поистине, твой Господь знает, что скрывают их груди и что обнаруживают!
Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen!

Воистину, твой Господь знает то, что таят их сердца, и то, что они обнаруживают.
Und dein Herr kennt wohl, was ihre Herzen verhehlen und was sie kundtun.

Воистину, твой Господь знает то, что таят их сердца, и то, что они обнаруживают.
Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.

Мухаммад сказал им:" Мой Господь знает то, что говорят на небе и на земле, ибо Он- внемлющий, знающий.
Er sagte:"Mein Herr weiß, was im Himmel und auf Erden gesprochen wird, und Er ist der Allhörende, der Allwissende.