Примеры использования Аллах знает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
А Аллах знает их тайны.
Und ALLAH kennt ihre Geheimnisse.Поистине, Аллах знает богобоязненных!
Und ALLAH ist allwissend über die Muttaqi!А Аллах знает их деяния!
Und ALLAH kennt eure Handlungen!Поистине, Аллах знает про неправедных!
Und ALLAH ist allwissend über die Unrecht-Begehenden!А Аллах знает их тайны замыслы.
Und ALLAH kennt ihre Geheimnisse.
Люди также переводят
Поистине, Аллах знает то, что они делают!
Gewiß, ALLAH ist allwissend über das, was sie tun!А Аллах знает богобоязненных!
Und ALLAH ist allwissend über die Muttaqi!Поистине, Аллах знает, а вы не знаете! .
Und ALLAH weiß, während ihr nicht А Аллах знает неправедных!
Und ALLAH ist allwissend über die Unrecht- Begehenden!Воистину, Аллах знает о том, что в груди!
Gewiß, ALLAH ist allwissend über das, was in den Brüsten И Аллах знает несправедливых!
Und ALLAH ist allwissend über die Unrecht-Begehenden!Воистину, Аллах знает о том, что они творят.
Gewiß, ALLAH ist allwissend über das, was sie bewerkstelligen.И Аллах знает о том, что они делают!
Und ALLAH ist allwissend über das, was sie machen!Поистине, Аллах знает про то, что в груди.
Gewiß, ALLAH ist allwissend über das, was in den Brüsten Аллах знает сокровенное небес и земли.
Поистине, Аллах знает намерения в сердцах верующих!
Und ALLAH ist allwissend über die Muttaqi!И Аллах знает, что вы обнаруживаете[ совершаете открыто] и что скрываете!
Und ALLAH weiß, was ihr offenlegt, und was ihr verbergt!Воистину, Аллах знает сокровенное небес и земли.
И Аллах знает и место вашего действия и ваше пристанище!
Und ALLAH kennt euer Herumreisen und eure Unterkunft!Они губят самих себя, а Аллах знает, что они- лжецы.
Sie richten sich damit zugrunde und ALLAH weiß, daß sie gewiß doch Lügner sind.Поистине, Аллах знает скрытое на небесах и на земле!
Gott kennt das Unsichtbare der Himmel und der Erde!Мой муж пьет водку и будет пить. Аллах знает о его достойных делах.
Mein Mann trinkt, und soll es auch, Allah kennt seine guten Taten.Поистине, Аллах знает скрытое на небесах и на земле!
Gewiß, Allah kennt das Verborgene der Himmel und der Erde!Бойтесь Аллаха,- ведь Аллах знает про то, что в груди!
Gewiß, ALLAH ist allwissend über das, was in den Brüsten И Аллах знает, что вы обнаруживаете[ совершаете открыто] и что скрываете!
Und Gott weiß, was ihr offenlegt und was ihr verschweigt!Они губят себя, и Аллах знает, что они являются лжецами.
Sie richten sich damit zugrunde und ALLAH weiß, daß sie gewiß doch Lügner sind.Аллах знает тех из вас, которые пробираются, ища убежища.
Allah kennt diejenigen unter euch, die sich hinwegstehlen, indem sie sich verstecken.Und Поистине, Аллах знает, что скрывается в груди, и наказывает за это.
Gewiß, ALLAH ist allwissend über das, was in den Brüsten 
