Примеры использования Аллах знает на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Только Аллах знает.
Sôlo Dios los sabe.А Аллах знает их деяния!
Alá sabe lo que hacéis!Скажи, Мухаммад:" Только Аллах знает, когда настанет воскресение.
Di:«Sólo Alá lo sabe.Аллах знает мое сердце.
Allah conoce mi corazón.Что бы вы ни сделали доброго, Аллах знает об этом».
Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
бог знаетправо знатьзнать правду
комитет хотел бы знатьлюди знаютлюди не знаютлюди должны знатьоратор хотела бы знатьмы знаем друг друга
убийца знал
Больше
Использование с наречиями
как вы знаетея знаю как
теперь я знаюоткуда вы знаетепотому что я знаютеперь мы знаемнасколько я знаюя знаю почему
ты знаешь как
теперь ты знаешь
Больше
Использование с глаголами
Больше
Аллах знает о ваших деяниях.
Alá sabe lo que hacéis.Они губят самих себя, а Аллах знает, что они- лжецы.
Se pierden a sí mismos. Alá sabe que mienten.Аллах знает нечестивых!
Alá conoce bien a los impíos!Они губят себя, и Аллах знает, что они являются лжецами.
Se pierden a sí mismos. Alá sabe que mienten.Аллах знает нечестивцев.
Alá conoce bien a los impíos.Что бы вы ни сделали хорошего,- ведь Аллах знает об этом".
Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.А Аллах знает неправедных!
Alá conoce bien a los impíos!Нет сомнения, Аллах знает, что они утаивают и что они обнаруживают!
¡En verdad, Alá sabe lo que ocultan y Аллах знает про неправедных!
Alá conoce bien a los impíos!И Аллах знает несправедливых!
Alá conoce bien a los impíos!Аллах знает, что в моем сердце.
Alá conoce lo que hay en mi corazón.А Аллах знает богобоязненных!
Alá conoce bien a quienes Le temen!Аллах знает, что вы будете думать о них.
Alá sabe que pensaréis en ellas.И Аллах знает о том, что они делают!
Alá sabe bien lo que hacen!Аллах знает степень вашей веры и искренности.
Alá conoce bien vuestra fe.Аллах знает про то, что в груди!
Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos!Аллах знает то, что в ваших сердцах.
Alá sabe lo que encierran vuestros corazones.Аллах знает, а вы не знаете. .
Alá sabe, mientras que vosotros no Аллах знает о ваших передвижениях и вашей обители.
Alá conoce vuestras idas y venidas y dónde moráis.И Аллах знает, что вы скрываете и что обнаруживаете.
Alá sabe lo que ocultáis y Аллах знает тех из вас, которые уходят украдкой под прикрытием.
Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas.Аллах знает, что несет всякая самка; насколько сжимаются и насколько увеличиваются утробы.
Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae Аллах знает то, что в ваших сердцах, ибо Аллах- Знающий, Выдержанный.
Alá sabe lo que encierran vuestros corazones. 
