Примеры использования Аллах знает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Только Аллах знает.
Аллах знает лучше»!
God knows the truth!Воистину, Аллах знает сокровенное небес и земли.
Аллах знает о ваших деяниях.
And Allah knows your deeds.Просите от Аллаха Его блага- поистине, Аллах знает все вещи!».
And fear Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
знать о поездке
право знатьзнать правду
комитет хотел бы знатьлюди знаютзнаем друг друга
знай своего клиента
люди не знаютмы знаем друг друга
урусвати знает
Больше
Аллах знает о его достойных делах.
Allah knows his good deeds.Do you not Аллах знает, что в моем сердце.
Allah knows what's in my heart.И бойтесь Аллаха; поистине,Аллах вас учит, и Аллах знает о вся- кой вещи!
And fear Аллах знает то, что они скрывают.
And Allah knows what they conceal.( 7) Но они никогда не пожелают ее за то, что раньше уготовали их руки. Аллах знает про неправедных!
But they will never long for it because of all that their own hands have sent before, and Allah is Aware of evil-doers!Может быть, вы ненавидите что-нибудь, а оно для вас- благо, и может быть, вы любите что-нибудь, а оно для вас- зло,- поистине, Аллах знает, а вы не знаете! .
It may be that you hate a thing while it is good for you, and it may be that you love a thing while it is evil for you,- verily, Allah knows, and you do not Аллах знает, а вы не знаете! .
It is Allah Who knows, and ye Скажи:« Неужели вы хотите уведомить Аллаха о вашей вере, тогда как Аллах знает то, что на небесах, и то, что на земле?Аллах знает о всякой вещи».
Say,"Would you acquaint Аллах знает о ваших передвижениях и вашей обители.
And Allah knows of your movement and your resting place.Это лучше для того, чтобы глаза каждой из них радовались, чтобыони не печалились и были довольны тем, что ты даруешь им. Аллах знает то, что в ваших сердцах, ибо Аллах- Знающий, Выдержанный.
That is more suitable that they should be content and not grieve andthat they should be satisfied with what you have given them- all of them. And Allah knows what is in your hearts. And ever is Аллах знает о ваших деяниях и воздаст вам за них» аль- Мунафикун.
Мы понимаем всю неожиданность и мягко говоря невероятность информации, потому просим вас не спешить с выводами, не торопится отрицать, а самое главное не забывать, чтолишь Аллаху Всемогущему подвластны все события и что лишь Аллах знает что лучше и как все должно быть!
We fully understand the suddenness and, to put it mildly, the incredibility of the information we refer to, therefore we kindly ask you not to hurry to conclusions or objections, and most importantly not to forget that all events are dependenton Almighty Аллах знает, что, когда я прошу прощения у эфиопов, я говорю это от всей моей души.
Allah knows that I am saying these things from the bottom of my heart- that is, begging the forgiveness of Ethiopians.К терроризму прибегали и исламисты, причем небезуспешно, и объясняется это тем, что они сохранили верность стиху Корана из суры" Аль- Анфал"( Добыча):" И приготовьте для них, сколько можете, силы; ими вы устрашите врага Аллаха ивашего врага, и других, помимо них; вы их не знаете, а Аллах знает их.
Islamists had also used it, and it had proved successful because the Islamists had remained true to the verse in the Koran in the Surat al-Anfal(The Spoils):"Make ready for them whatever force you can, to terrify thereby the enemy of Аллах знает, что ты- Его посланник, и Аллах свидетельствует, что мунафики- лжецы.
And Allah knoweth that thou art indeed His messenger, and Аллах знает тех из вас, которые отвращают людей от участия в войне, и тех, которые говорят своим братьям:« Идите к нам!».
Already Allah knows the hinderers among you and those[hypocrites] who say to their brothers,"Come to us," and do not go to battle.Аллах- Знающий, Мудрый.
Allah is Knower, Wise.Поистине, Аллах- знающий, мудрый!».
Indeed Allah is all-knowing, all wise.Если тебя знает Аллах, тебя знаем и мы.
If you're known by Allah, then you're known Что будет дальше- знает только Аллах» до этого в интервью речь идет о том, что Саадуев стремился и ранее налаживать диалог с религиозными оппонентами.
Only Allah knows what's next" earlier in the interview it was mentioned that Saaduev had previously tried to engage with his religious opponents.Аллах- Слышащий, Знающий.
