Примеры использования Хочется знать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне хочется знать.
Раз тебе так хочется знать.
If you want to know.Что, хочется знать?
Все, что мне хочется знать, это.
All I want to know is.Мне хочется знать, насколько я привлекателен.
I want to know how cute I am.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
знать о поездке
право знатьзнать правду
комитет хотел бы знатьлюди знаютзнаем друг друга
знай своего клиента
люди не знаютмы знаем друг друга
урусвати знает
Больше
Только хочется знать- почему!
И вам совсем не хочется знать?
How could you not want to know?Мне лишь хочется знать причину.
I just want to know the reason.Мне, знаете ли, хочется знать.
You Просто хочется знать, счастлив ли ты.
Хочется знать, кто прячется за маской.
I would love to know who's behind that mask.Мне все-таки хочется знать, что происходит.
Мне хочется знать, что происходит здесь.
I wanna know what is going on in here.Мне просто хочется знать почему она ушла.
Мне хочется знать, кто он такой… чем занимается.
I would like to know who he is, what he does.Боюсь, мне не хочется знать, что это значит.
I do not think I want to know what that means.Мне хочется знать, узнаете ли вы Ханса Олавсена.
Глубоко внутри, нам все хочется знать, любят ли нас.
Deep down, we all wanna know if we're loved.О да, мне хочется знать, насколько я привлекателен.
Yeah, I want to know how cute I am.На принятие решения, если тебе действительно хочется знать.
Думаю, она хочется знать, когда они с Фрэнком.
Прежде чем делать заказ, хочется знать, как выглядит блюдо.
Before ordering customers want to know what the dish looks like.Мне так хочется знать, как там дела в" Синей птице.
I really wanna know how the bluebird's going.Ну пару недель, если тебе так хочется знать, И пока ты не начала.
A couple of weeks if you want to know, And before you start.Мне хочется знать, улыбаетесь вы или хмуритесь.
I just want to know if you're smiling or frowning.Не знаю, мне хочется знать, что дальше.
I do not Мне хочется знать, какие вы, мужчины?
I want to know what men are like. Are you the same as all of them?Мисс Вудхаус уверена, что ей хочется знать, что все мы думаем?
Is Miss Woodhouse sure she would like to know what we are all thinking of?Я закрыл… хочется знать когда люди приходят.
Ей также хочется знать, как применение международных конвенций организовано на самоуправляющихся территориях, как там рассматриваются соответствующие жалобы и каковы средства правовой защиты внутри страны до передачи на рассмотрение в Комитет.
She also wished to know how the application of international conventions was organized in the Home Rule territories, how relevant complaints were addressed there, and what were the domestic remedies before referral 
