Примеры использования Хочется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хочется быть свободной.
И мне хочется ударить их.
Хочется ударить по нему.
I would like to punch it.Теперь вот мне хочется спеть.
Now I feel like singing.Мне хочется быть как птичка.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
хотелось бы обратить внимание
хотелось бы еще раз
хотелось бы поблагодарить посла
хотелось бы от имени
хотелось бы выразить благодарность
хотелось бы выразить надежду
Больше
Знаешь… иногда мне хочется.
You know… sometimes I wish.А мне хочется сыграть в карты.
I feel like playin' cards.Да конечно, очень хочется.
Дедушка, мне хочется плакать.
Grandpa, I feel like crying.Мне хочется все разрушить.
I feel like destroying everything.Иногда мне хочется быть глухой.
Sometimes I wish I was deaf.Мне хочется видеть ее каждый день.
I wanna see her every day.Но еще больше хочется сделать.
But even more desirable to do so.Просто хочется с тобой в Париж.
But I would like to go to Paris.Хочется верить, что мы были друзьями.
I wanna believe we were friends.Иногда мне хочется поколотить ее.
Sometimes I feel like hitting her.Мне хочется мороженого на десерт.
I feel like ice cream for dessert.Нам всегда хочется выглядеть идеально!
Мне хочется, чтобы больше девчонок играли.
I want more girls to play.Иногда мне просто хочется убить Гаррета.
Sometimes I just wanna kill Garret.Мне хочется чтобы не было никаких сторон.
I wish there were no sides.Поэтому нам постоянно хочется и нужно пить.
So we always want and need to drink.Мне очень хочется уснуть рядом с тобой.
I really wanna sleep next to you.Ему хочется шоколадного молока с хлопьями.
Или вам просто хочется удивить своих гостей?
Or you just want to surprise your guests?Мне хочется знать, что происходит здесь.
I wanna know what is going on in here.Мотоцикл наскучил и хочется чего-то большего?
Motorcycle bored and want something more?Иногда мне хочется, чтобы ты была и моей мамой.
Sometimes I wish you were my mom.Хочется верить, что никто не обижен.
I would like to believe there's no hard feelings.Мне немного хочется, чтобы он забрал меня с собой.
I kinda wish he took me with him.
