ЕМУ ХОЧЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• he wants
• he would like
• he wanted
• he would

Примеры использования Ему хочется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему хочется играть.
He wants to gamble.

Ну вот, теперь ему хочется идти.
Oh, now he wants to go.

Ему хочется в клуб.
He wants to nightclub.

Иногда, когда ему хочется.
Sometimes. When he feels like it.

Ему хочется рассказать.
He wants to tell it.

Король делает все, что ему хочется!
The king can do as he likes!

Ему хочется сделать больше!
He wants to do more!

Думаете, ему хочется это делать?
Do you think he wants to do this?

Ему хочется убежать от них.
He wants to get away from them.

И теперь ему хочется порезвиться со мной.
And now he wants to hook up with me.

Марку подавай только то, что ему хочется.
Mark wants what he wants.

Ему хочется шоколадного молока с хлопьями.
He wants chocolate milk in his cereal.

Позволь ему спать там, где ему хочется.
Let him sleep around all he wants.

А ему хочется сдохнуть! А не быть с тобой!
He would rather die… than be with you!

Жеральд говорит, ему хочется такую дочь как я.
Gerald says he wants a daughter like me.

Он может видеть сны, если ему хочется.
He can dream if he wants to.

Ему хочется, чтобы все поскорее кончилось.
He was hopeful that this would end fairly soon.

Но без способности найти то, что ему хочется делать.
And finding' nothin' that he wants to do.

Скорее всего, ему хочется верить, что его сын еще жив.
He's gonna want to believe his son's alive.

Потому что он только говорит о том, чего ему хочется.
Always talkin' about what he wants♪.

Вроде ему хочется, но поступает совсем иначе.
He wants something, but acts as if he didn't.

Ребенку можно есть столько, сколько ему хочется.
The baby may drink as much and as often as it wants.

Ему хочется участвовать в революционном обновлении мира.
He wants to participate in the revolutionary renewal of the world.

Тот, кто будет говорить прямо о том, чего ему хочется.
One who wasn't afraid to tell you exactly what he wanted.

Ему хочется избежать« абстрактных теорий» и« системных грез».
He wants to avoid both« systematic dreams» and« abstract theories».

Он знает, что дело проигрышное, а славы ему хочется.
He knows he's gonna lose this case. He's trying to be famous.

Ему хочется засмеяться, воскликнуть, что он ведь еще жив!
He would like to laugh and call out that he is still alive!

Мы приехали, и он начал делать все, что ему хочется.
We got up there, and he just started doing whatever he wanted.

Скажите Скотти, что если ему хочется, то пусть придет сюда и возьмет их сам.
Tell Scotty ifhe wants it, he can come here and get it himself.

О питании простой смертный вспоминает, как правило, только тогда, когда ему хочется есть.
The feeding of a mere mortal recalls, as a rule, only when he wants to eat.