ХОТЕЛОСЬ БЫ ПОБЛАГОДАРИТЬ на Английском - Английский перевод

• would like to thank
• wish to thank
• should like to thank
• want to thank
• would like to commend
• wishes to thank
• would like to congratulate

Примеры использования Хотелось бы поблагодарить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также мне хотелось бы поблагодарить Кайла.
I would also like to thank, uh, Kyle.

Мне хотелось бы поблагодарить доноров за их поддержку.
I wish to thank donors for their support.

Сегодня мне хотелось бы поблагодарить их за это.
For that I would like to thank them today.

Нам хотелось бы поблагодарить Вас за Ваши усилия.
We would like to commend you for your efforts.

Но особо мне хотелось бы поблагодарить двух женщин.
But I especially want to thank two ladies.

Хотелось бы поблагодарить ее за то, что она такая вкусная.
I want to thank him for being so delicious.

Прежде всего мне хотелось бы поблагодарить доноров за поддержку Дополнительной программы в Афганистане.
First of all, I would like to thank donors for their support for the Supplementary Programme in Afghanistan.

Хотелось бы поблагодарить тех, кто пришел на трибуны!
I would like to thank everyone who was in the stands today!

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Мне хотелось бы поблагодарить гна Орджоникидзе за оглашение послания гна Кофи Аннана.
The PRESIDENT: I should like to thank Mr. Ordzhonikidze for delivering the message from Mr. Kofi Annan.

Также хотелось бы поблагодарить наших сотрудников.
Also we would like to thank our em- ployees.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Мне хотелось бы поблагодарить посла Италии Тредзу за его полезное выступление по нашей программе работы.
The PRESIDENT: I should like to thank Ambassador Trezza for his useful statement on our programme of work.

Мне хотелось бы поблагодарить каждого участника выставки.
I would like to express gratitude to every participant here.

Гн Председатель, прежде чем завершить, мне хотелось бы поблагодарить вас за добрые слова в мой адрес в начале этого заседания.
Before concluding, Mr. President, I also wish to thank you for the kind words you addressed to me at the beginning of this meeting.

Хотелось бы поблагодарить вас за одну из завораживающих недель в нашей жизни!
Just want to thank you for one of the nicest week ever!

Прежде чем начать, мне хотелось бы поблагодарить вас от лица Управления по борьбе с наркотиками за ваше участие в этом деле.
Before we start, I want to thank you in advance on behalf of the drug enforcement agency for your expertise in this.

Хотелось бы поблагодарить г-на Уайта, за то, что присоединился к нам сегодня.
I would like to thank Mr. White for joining us here today.

В заключение хотелось бы поблагодарить всех тех, кто участвовал в подготовке данного пособия.
Finally, I would like to thank all those involved in the production of this handbook.

Хотелось бы поблагодарить университет за предоставленную возможность.
We would like to thank the university for giving us this opportunity.

Точно так же мне хотелось бы поблагодарить устных переводчиков за их ценную и профессиональную работу.
Similarly, I would like to thank the interpreters for their valuable and professional work.

Хотелось бы поблагодарить вас за вашу безграничную и неоценимую помощь!!!
I would like to thank you for your invaluable assistance, and limitless!

В связи с этим мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря Кофи Аннана за его похвальные личные усилия.
In that regard, I would like to thank Secretary-General Kofi Annan for his commendable personal efforts.

Ему хотелось бы поблагодарить правительства этих стран за сотрудничество.
He would like to thank those Governments for their cooperation.

Прежде всего мне хотелось бы поблагодарить все делегации, способствовавшие составлению находящегося на нашем рассмотрении проекта резолюции.
First of all, I wish to thank all the delegations that contributed to the formulation of the draft resolution before us.

Хотелось бы поблагодарить вашу компанию за ежегодную организацию мероприятия.
I would like to thank your company for the annual organisation of the event.

Нашей делегации хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря за представленный им по данному пункту повестки дня весьма всеобъемлющий доклад.
My delegation would like to thank the Secretary-General for the very comprehensive reports that he has submitted under this item.

Хотелось бы поблагодарить авторов этого временного соглашения за их мужество и решимость.
I wish to commend the architects of this interim agreement for their great courage and determination.

Мне также хотелось бы поблагодарить помощ- ника Генерального секретаря Ивана Шимоновича за его брифинг по вопросу о положении в обла- сти прав человека в Украине.
I also want to thank Assistant Secretary-General Ivan Šimonović for his briefing on the human rights situation in Ukraine.

Мне хотелось бы поблагодарить вас, членов, за ваше сотрудничество и дружбу.
I would like to thank you, all the members, for your cooperation and friendship.

Мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад.
I wish to congratulate the Secretary-General for his comprehensive report.

Мне хотелось бы поблагодарить эти делегации за их сотрудничество и дух компромисса.
I would like to thank those delegations for their cooperation and spirit of compromise.