Примеры использования Would like to thank the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I would like to thank the Secretary-General for his report.
Я хотел бы выразить благодарность Генеральному секретарю за его доклад.Mr. Valdez Carrillo(Peru)(spoke in Spanish):The delegation of Peru would like to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization A/55/1.
Г-н Вальдес( Перу)( говорит по-испански):Делегация Перу хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад о работе Организации А/ 55/ 1.We would like to thank the Secretary-General for his message as well.
Делегация Украины хотела бы выразить благодарность Генеральному секретарю за это важное заявление.I would like to thank the Secretary-General for his insightful remarks.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его содержательные замечания.At the outset, my delegation would like to thank the Secretary-General for his comprehensive report A/52/456.
Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад A/ 52/ 456.I would like to thank the Secretary-General for his support and cooperation.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его поддержку и сотрудничество.In this connection, my delegation would like to thank the Secretary-General for his detailed and comprehensive report on this question.
В этой связи моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его подробный и всеобъемлющий доклад по этому вопросу.I would like to thank the Secretary-General for his timely initiatives and proposals.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его своевременные инициативы и предложения.Mr. Nkombela(South Africa):My delegation would like to thank the Secretary-General for his report contained in document A/66/1.
Гн Нкомбела( Южная Африка)( говорит по-английски):Наша делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад, содержащийся в документе A/ 66/ 1.I would like to thank the Secretary-General for his very timely initiative in convening a United Nations summit last week addressing this key issue.
Я также хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его чрезвычайно своевременную инициативу по созыву на прошлой неделе саммита Организации Объединенных Наций для обсуждения этого ключевого вопроса.Государства-- члены ГУАМ хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклады.I would like to thank the Secretary-General for his comprehensive report on the situation in Afghanistan A/66/369.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о положении в Афганистане А/ 66/ 369.Mrs. Wahab(Indonesia): Indonesia would like to thank the Secretary-General for the reports contained in documents A/63/3 and A/63/83.
Гжа Вахаб( Индонезия)( говорит поанглийски): Индонезия хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за доклады, содержащиеся в документах А/ 63/ 3 и А/ 63/ 83.I would like to thank the Secretary-General for his reports under agenda items 36 and 37.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклады по пунктам 36 и 37 повестки дня.Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): We would like to thank the Secretary-General for his report that has been presented under the two issues on the agenda.
Гн Мекдад( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад, представленный по двум пунктам повестки дня.I would like to thank the Secretary-General and you, Mr. President, for convening this meeting.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря и Вас, гн Председатель, за организацию этого заседания.Ms. Davtyan(Armenia): At the outset,my delegation would like to thank the Secretary-General for the comprehensive and informative report submitted under the agenda item before us.
Г-жа Давтян( Армения)( говорит поанглийски):Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за всеобъемлющий и информативный доклад, представленный по обсуждаемому пункту повестки дня.I would like to thank the Secretary-General and donor countries for their support of the activities of that Committee.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря и страны- доноры за их поддержку деятельности этого Комитета.Fifty-second session 16 October 1997 First of all, the Rio Group would like to thank the Secretary-General and the relevant offices of the Secretariat for the report presented on this subject, contained in document A/52/305, which will be of great use in our work.
Прежде всего, Группа Рио хотела бы выразить благодарность Генеральному секретарю и сотрудникам соответствующих подразделений Секретариата за доклад, представленный по этому вопросу и содержащийся в документе A/ 52/ 305, который принесет большую пользу нашей работе.I would like to thank the Secretary-General for his carefully balanced report on the situation in Kosovo S2005/335.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его тщательно сбалансированный доклад о ситуации в Косово S/ 2005/ 335.Mr. CHEN Jian(China)(interpretation from Chinese):The Chinese delegation would like to thank the Secretary-General for his report on the strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations contained in document A/48/536.
Г-н ШЕН Джан( Китай)( говорит по-китайски):Китайская делегация хотела бы выразить благодарность Генеральному секретарю за его доклад об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, содержащийся в документе А/ 48/ 536.I would like to thank the Secretary-General of the United Nations for his statement in this forum yesterday.
Мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций за его вчерашнее выступление на настоящем форуме.First of all, I would like to thank the Secretary-General for organizing this summit.
Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за организацию этого саммита.We would like to thank the Secretary-General and the staff of the Secretariat for this extensive and detailed report.
Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря и сотрудников Секретариата за их обстоятельный и содержательный доклад.In conclusion, I would like to thank the Secretary-General and the entire staff of the Secretariat.
В заключение я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю и всему персоналу Секретариата.We would like to thank the Secretary-General for the documentation presented under this item, including his report A/63/277.
Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за представленную по этому пункту документацию, включая его доклад А/ 63/ 277.First of all, I would like to thank the Secretary-General for his report(A/62/1) on the work of the Organization.
Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад( А/ 62/ 1) о работе Организации.I would like to thank the Secretary-General for his leadership in ensuring a speedy response by the United Nations system.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его руководящую роль в обеспечении оперативного реагирования системы Организации Объединенных Наций.Mr. Shami(Pakistan): I would like to thank the Secretary-General for the reports presented under item 20.
Г-н Шами( Пакистан)( говорит по-английски): Я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за доклады, представленные по пункту 20 повестки дня.
