ЛИЧНО ПОБЛАГОДАРИТЬ на Английском - Английский перевод

• personally thank

Примеры использования Лично поблагодарить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бы хотел лично поблагодарить твоего кузена за его помощь.
I would like to personally thank your cousin for his assistance.

Детектив Малик просил меня лично поблагодарить Вас за помощь.
Detective Malik wanted me to personally thank you for all your help.

Я хотела бы лично поблагодарить вас за службу и самоотверженность.
I would like to personally thank you for your service and sacrifice.

И от лица Бюро я хотел бы лично поблагодарить вас за службу.
And on behalf of the bureau I wanted to personally thank you for your service.

Я хочу лично поблагодарить вас за самоотверженную службу, капитан Лейси.
I want to personally thank you for your service and sacrifice, Captain Lacey.

Я хочу позвонить ему и лично поблагодарить за принесенную им жертву.
I would like to call him and personally thank him for his sacrifice.

Я хочу лично поблагодарить многих избирателей, которые уже выразили свою поддержку мне и моей семье».
I have done nothing wrong… I want to personally thank the many constituents who have already expressed their support for me and for my family.

Во-вторых, хочу лично поблагодарить вас за обратную связь.
Secondly, I want to personally thank you all for the great feedback you have given us.

Я хочу лично поблагодарить вас всех за участие, и особенно хочу поблагодарить Секретариат за замечательную, как обычно, поддержку.
I want to personally thank all of you for participating, and, in particular, the Secretariat for their usual tremendous support.

Мы имели возможность лично поблагодарить тех ветеранов, которые приняли участие в митинге.
We also had an opportunity to personally thank the few veterans who took part in the rally.

Нет, няня Рид, ты и дальше будешь цепляться ко мне, пока мы не упустим все деньги, и тогда мы сможем лично поблагодарить тебя, за то что, ты все разрушила.
No, nanny Reed, you're gonna continue to undermine me until there's no money left in the deal at all, and then we can personally thank you for torpedoing the whole thing.

Во-первых, вице-президент хочет лично поблагодарить вас за все, что вы сегодня сделали.
First of all, the vice president would like to personally thank you. For everything you did today.

Теперь он хочет лично поблагодарить оперативников, участвовавших в спасении туристов и смене правительства в Миристане.
Now. He wants to personally commend the operatives who were involved in rescuing the hikers and effecting regime change in Miristan.

Карина Петерсоне директор фонда поддержки Латвийской национальной библиотеки В юбилейный для Банка год хочу лично поблагодарить Валерия Белоконя и его команду за поддержку публикации изданий, столь значимых для культуры Латвии.
Karina Pētersone Director of the Support Foundation of the Latvian National Library On the eve of Bank's jubilee I should also like to thank personally Valeri Belokon and his team for their support to the publications of paramount importance for Latvia's culture.

Вы должны встретиться с ними и лично поблагодарить их за то, что они предоставили вам пропуск на Казино АфилиэйтКонвенцию.
You should meet with them and personally thank them for providing you with a complimentary pass to the Casino Affiliate Convention.

Хочу также лично поблагодарить Вас, г-н Председатель, за Ваше руководство в деле успешного завершения этой сложной пятьдесят второй сессии.
I also wish to express my personal congratulations to you, Sir, for your leadership in bringing this challenging fifty-second session to a successful conclusion.

Группа Его приветствует. Сначала я хочу лично поблагодарить те личности, кто переводит сообщения от меня и других учителей на различные языки.
Group greetings. I first want to personally thank those individuals who are translating the messages from myself and other teachers into the various languages.

Приехавший лично поблагодарить членов исполкома ФИФА Владимир Путин заявил, что у России есть все шансы провести ЧМ- 2018 на достойном уровне.
Vladimir Putin, who arrived personally to thank the members of the FIFA Executive Committee, said that Russia has all chances to carry FIFA World Cup- 2018 at a decent level.

В полевом госпитале в Сайгоне, Старк прибывает лично поблагодарить Роудса за помощь Железному Человеку и предлагает Роудсу работу в качестве его личного пилота.
At the base hospital in Saigon, Stark arrives in person to thank Rhodes for helping Iron Man and to offer Rhodes a job as his personal pilot.

Я хотел бы лично поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря гна Марьяно Фернандеса Амунатенги и отдать ему должное за мастерски проведенный им брифинг.
I would like to personally thank Mr. Mariano Fernandez Amunategui, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) and congratulate him on his masterly briefing.

Председатель( говорит по-испански): Теперь, когда все доклады вспомогательных органов Комиссии приняты, я хотел бы лично поблагодарить председателей двух рабочих групп-- г-на Жан- Франсиса Режи Зинсу и гна Карлоса Дуарти,-- а также г-на Жандира Сантуса за их самоотверженное руководство работой двух групп.
The Chairman(spoke in Spanish): Now that all the reports of the subsidiary bodies of the Commission have been adopted, I would like personally to thank the Chairmen of the two Working Groups-- Mr. Jean-Francis Régis Zinsou and Mr. Carlos Duarte-- as well as Mr. Jandyr Santos for their dedication in guiding the work of the two Groups.

Хотелось бы лично поблагодарить весь состав программы MBA в КАЗГЮУ, включая прекрасных преподавателей, которые стараются поднять общий уровень ведения бизнеса в Казахстане на высшую ступень».
I would like to personally thank the entire staff of KAZGUU MBA program, including outstanding lecturers, who are trying to raise the overall level of business in Kazakhstan to a higher level.

Также я бы хотела лично поблагодарить нашего гостеприимного хозяина, Фрэнка Костанцо который заслужил Серебряную Чашу, и был единогласно выбран торговым агентом месяца в Ассоциации Добровольцев.
I would also like to take this time to personally thank our gracious host, Frank Costanza who earned the Silver Circle Award and is our unanimous choice for the United Volunteer representative of the month.

И хотелось бы лично поблагодарить всех специалистов программы MBA в КАЗГЮУ, включая прекрасных преподавателей, которые стараются поднять общий уровень ведения бизнеса в Казахстане на высшую ступень.
And I would like to personally thank the entire staff of the MBA program of KAZGUU University, including fine teachers, who are trying to raise the overall level of business in Kazakhstan to a higher level.

Я хотел бы лично поблагодарить Председателя Международного олимпийского комитета г-на Хуана Антонио Самаранча за его неустанные усилия в течение более 15 лет на благо обеспечения того, чтобы олимпийский идеал занимал свое достойное место в международных отношениях.
I should like personally to thank the President of the International Olympic Committee, Mr. Juan Antonio Samaranch, for his tireless efforts over more than 15 years to ensure that the Olympic Ideal enjoys its proper place in international relations.

После сражения Блая лично поблагодарил Нельсон за его вклад в победу.
After the battle, Nelson personally praised Bligh for his contribution to the victory.

Отчеты об этих посещениях препровождались Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека, которая лично поблагодарила правительство Азербайджана за контроль над этим делом.
The reports of those visits had been submitted to the United Nations High Commissioner for Human Rights, who had personally thanked the Government of Azerbaijan for the way it had conducted the matter.

Председатель Кассезе приветствовал заявление министра иностранных дел Пооса как чрезвычайно важное и лично поблагодарил его за это четкое и ясное проявление поддержки.
President Cassese welcomed the statements of Foreign Minister Poos as extremely significant and personally thanked him for the clear and unmistakable signs of support.

Давай предположим, что ангиограмма показала тромб, и давай предположим, что мы вылечили этот тромб и ее сейчас лучше, и она лично поблагодарила меня, исполнив.
Let's say the angio revealed a clot. And then let's say we treated that clot, and now she's all better and personally thanked me by performing.

Она поблагодарила сотрудников МУНИУЖ за проделанную ими большую работу и преданность делу в течение всего прошедшего года и лично поблагодарила всех членов Совета и в особенности его заместителя Председателя.
She thanked INSTRAW staff for their hard work and commitment throughout the year, and personally thanked all the Board members, particularly the Vice-President.