ПОЗВОЛЬТЕ ПОБЛАГОДАРИТЬ на Английском - Английский перевод

• let me thank
• i would like to thank
• allow me to thank

Примеры использования Позвольте поблагодарить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте поблагодарить вас.
Allow me to thank you.

От нашего имени и от имени наших читателей позвольте поблагодарить Вас за деятельность в сфере экологии.
On our own behalf and on behalf of our readers, let us thank you for your activities in the sphere of environment.

Ну, позвольте поблагодарить вас за визит.
Well, let me thank you for your visit.

Во-первых, пользуясь случаем, позвольте поблагодарить моего коллегу Галуста Саакяна за приглашение.
First of all, profiting by this occasion I would like to thank my Armenian counterpart Galust Sahakyan for the invitation.

Позвольте поблагодарить вас за добрые слова, адресованные мне лично.
Let me thank you for the kind words addressed to me personally.

Г-н Алахаперума( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Позвольте поблагодарить Вас, г-н Председатель, за созыв этого важного и своевременного заседания высокого уровня.
Mr. Alahapperuma(Sri Lanka): Let me thank you, Mr. President, for convening this important and timely High-level Meeting.

Во-первых, позвольте поблагодарить вас за то, что оценили мою… мою хорошую работу.
First of all, let me thank you for acknowledging my… my good work.

Гн Максимычев( Российская Федерация): Гн Председатель, прежде всего позвольте поблагодарить Вас за инициативу по проведению нашего сегодняшнего заседания.
Mr. Maksimychev(Russian Federation)(spoke in Russian): First and foremost, I would like to thank the President for his initiative to convene this debate.

В этой связи позвольте поблагодарить страны и группы стран за предоставление этой помощи.
In that connection, allow me to thank the countries and groups for that assistance.

Г-н Хиль Каталина( Испания)( говорит по-испански): Г-жа Председатель, прежде всего позвольте поблагодарить вас за прилежность и приверженность на протяжении этих недель вашего председательства.
Mr. Gil Catalina(Spain)(spoke in Spanish): Madam President, first of all, allow me to thank you for the commitment and dedication you have shown during your presidency these past weeks.

Позвольте поблагодарить акционеров, партнеров, сотрудников« Силовых машин» за работу в 2017 году.
Let me thank the shareholders, partners, employees of Power Machines for their work in 2017.

Прежде чем завершить свое краткое выступление, позвольте поблагодарить делегации за сотрудничество, за конструктивный дух и поблагодарить членов Бюро за поддержку.
Before concluding my brief remarks, allow me to thank delegations for their cooperation and constructive spirit, and members of the Bureau for their support.

Позвольте поблагодарить Вас за самую простую систему имплантатов, с которой я когда-либо работал.
I would like to thank you for the easiest implant system I ever practice in my live.

Гжа Юнусова( Таджикистан): Прежде всего позвольте поблагодарить Организацию Объединенных Наций и ее специализированные учреждения за лидерство и огромный вклад в общую борьбу с ВИЧ/ СПИДом.
Ms. Yunusova(Tajikistan)(spoke in Russian): First of all, let me thank the United Nations and its specialized agencies for their leadership and tremendous contribution to fighting HIV/AIDS.

Позвольте поблагодарить акционеров, партнеров, сотрудников« Силовых машин» за работу в 2016 году.
I would like to thank shareholders, partners, and employees of Power machines for their work in 2016.

Г-н Хоффман( Германия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте поблагодарить наших двух гостей, которые сочли возможным прибыть в Женеву и устроить столь содержательную презентацию.
Mr. Hoffmann(Germany): Mr. President, I would like to thank our two guests for making the effort to come to Geneva to provide such informative presentations.

В заключение позвольте поблагодарить Вас, гн Председатель, за Вашу приверженность реформе Совета.
In conclusion, let me thank you, Mr. President, for your commitment to the reform of the Council.

Гн Рапота( Генеральный секретарь Евразийского экономического сообщества): Позвольте поблагодарить Вас, гн Председатель, за предоставленную мне возможность выступить перед уважаемыми членами Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Mr. Rapota(Secretary-General, Eurasian Economic Community)(spoke in Russian): First of all, I would like to thank you, Mr. President, for giving me an opportunity to speak before the members of the General Assembly.

Позвольте поблагодарить организаторов данного форума за приглашение и предоставленную возможность выступить.
Let me thank the organizers of this forum for invitation and presented opportunity to present my report.

Гн Эйвазов( Азербайджан): Прежде всего позвольте поблагодарить организаторов данного представительного форума за актуальную тематику повестки дня и оптимальный формат работы, способствующий плодотворным дискуссиям.
Mr. Eyvazov(Azerbaijan)(spoke in Russian): At the outset, I would like to thank the organizers of this high-level meeting for having selected such a relevant theme and for the format of our activities, which truly facilitates fruitful discussion.

Позвольте поблагодарить Вас за поздравления по случаю моего переизбрания на пост Президента Чешской Республики.
I would like to thank you for the congratulations on my re-election as President of the Czech Republic.

Прежде всего, позвольте поблагодарить вас за то, что вы пришли помочь нам собрать средства в помощь больным детям.
I would like to thank you all for coming tonight,. to help us raise funds for the sick children's unit.

Позвольте поблагодарить вас от имени АО« Синтезия» за поддержку и посещение нашего стенда на ярмарке ACS.
On behalf of Synthesia, a.s., we would like to thank you for your favor and your visit to our stand at the ACS.

В заключение позвольте поблагодарить лично Вас, г-жа Председатель, и всех моих коллег за их дружбу и сотрудничество.
In conclusion, let me thank you yourself, Madam President, and all of my colleagues for their friendship and cooperation.

Позвольте поблагодарить Генерального секретаря за представленные Генеральной Ассамблее доклады по морской проблематике A/ 66/ 70, A/ 66/ 70/ Add. 1, A/ 66/ 70/ Add. 2 и А/ 66/ 307.
Allow to me to thank the Secretary-General for presenting to the General Assembly his reports on maritime affairs A/66/70 and Add.1 and 2, and A/66/307.

В связи с этим позвольте поблагодарить Нидерланды за организацию информативного обеда, в котором приняли участие многие коллеги.
In that respect, let me thank the Netherlands for hosting an informative lunch today, in which many colleagues participated.

Позвольте поблагодарить вас за вклад членов Ассоциации в обеспечение необходимыми лекарственными препаратами системы здравоохранения и населения Российской федерации.
Let me thank the members of your Association for their contribution to the Russian healthcare system by supplying essential medicines of the population of the Russian Federation.

От имени АББ в Украине позвольте поблагодарить всех сотрудников EBS, вовлеченных в проект с АББ, за хорошее качество предоставляемых услуг, высокие стандарты профессиональной этики и работы с клиентами.
On behalf of ABB in Ukraine, I would like to thank all the EBS employees involved in the project with ABB for the high quality of their services, high standards of professional ethics, and client relations.

Позвольте поблагодарить уважаемых коллег- акционеров, партнеров и сотрудников Компании- за плодотворную совместную работу и усилия, направленные на достижение наших общих целей.
I would like to thank my esteemed colleagues- shareholders, partners and employees of the Company- for their fruitful joint work and efforts aimed at achieving our common purposes.

Гн Максимышев( Российская Федерация): Позвольте поблагодарить Председателя Экономического и Социального Совета за представление доклада ЭКОСОС, a также выразить признательность Секретариату за поддержку работы Совета в текущем году.
Mr. Maksimychev(Russian Federation)(spoke in Russian): I would like to thank the Vice-President of the Economic and Social Council for presenting the Council's report(A/66/3). I would also like to express my gratitude to the Secretariat for supporting the Council's work this year.