ПОБЛАГОДАРИТЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• to thank the chairman
• thanking the president
• to thank the chair
• to thank the chairperson
• to commend the president
• congratulate the president
• to congratulate the chairman
• thanks to the president
• to commend the chairman
• thank the president

Примеры использования Поблагодарить председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заключение позвольте мне вновь раз поблагодарить Председателя.
In closing, allow me once again to thank the President.

В заключение я хотел бы поблагодарить Председателя за организацию этого заседания.
In conclusion, I would like to thank the President for organizing this meeting.

Председатель( говорит по-английски): Я понимаю, что все берут слово, чтобы поблагодарить Председателя.
The Chairman: I know everyone is taking the floor to compliment the Chairman.

Во-первых, я хотела бы поблагодарить Председателя за созыв этого важного заседания.
First, I would like to thank the President for convening this important meeting.

Гн Фоборг- Андерсен( Дания)( говорит поанглийски): Я хотел бы поблагодарить Председателя за созыв данного заседания Генеральной Ассамблеи.
Mr. Faaborg-Andersen(Denmark): I thank the President for convening this meeting of the General Assembly.

Я хотел бы поблагодарить Председателя Ассамблеи за созыв этого заседания.
I would like to thank the President of the Assembly for convening this meeting.

В заключение я хотела бы еще раз поблагодарить Председателя за созыв этой важной конференции.
In conclusion, I wish again to thank the President for convening this important Conference.

Мы хотели бы поблагодарить Председателя Трибунала за подробный ежегодный доклад.
We would like to thank the President of the Tribunal for the detailed annual report.

Г-н Аиси( Папуа-- Новая Гвинея)( говорит по-английски): В Вашем лице позвольте мне поблагодарить Председателя за организацию этих тематических прений.
Mr. Aisi(Papua New Guinea): Through you, Sir, let me congratulate the President on organizing this thematic debate.

Я хотел бы также поблагодарить Председателя и двух заместителей Председателя..
I should like also to thank the Chairman and the two Vice-Chairmen.

Г-н Муссоци( Габон)( говорит пофранцузски): Выступая в первый раз в этом Комитете, я хотел бы поблагодарить Председателя за умелое руководство нашей работой.
Mr. Moussotsi(Gabon)(spoke in French): Taking the floor for the first time, I would like to congratulate the Chairman on the skill with which he is steering our work.

Сначала позвольте мне поблагодарить Председателя за созыв этого важного заседания.
At the outset, let me thank the President for convening this important meeting.

Мы хотели бы поблагодарить Председателя Рабочей группы I по ядерным вопросам гна Яова Одеи Осеи( Гана) за его прекрасный документ.
We would like to thank the Chairman of Working Group I, on nuclear issues, Mr. Yaw Odei Osei of Ghana, for his excellent paper.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я хотел бы поблагодарить Председателя Специального комитета за представление его доклада.
The PRESIDENT: I should like to thank the Chairman of the Ad Hoc Committee for the presentation of his report.

Я хотел бы также поблагодарить Председателя МТБЮ за его всеобъемлющий брифинг.
I would also like to thank the President of the ICTY for his comprehensive briefing.

Г-н Рутерфорд(<< Жертвы наземных мин>>)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Председателя и посла Миллар за приглашение выступить по вопросу об оказании помощи жертвам.
Mr. Rutherford(Landmine Survivors Network): I would like to thank the Chairperson and Ambassador Millar for inviting me here today to speak on victim assistance.

Мы хотели бы также поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за его руководство.
We also would like to thank the President of the General Assembly for his leadership.

Г-н Калуджерович( Черногория)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи гна Керима за организацию этих важных и своевременных прений.
Mr. Kaludjerović(Montenegro): At the outset, let me congratulate the President of the General Assembly, Mr. Kerim, for organizing this important and timely debate.

Я также хотел бы поблагодарить Председателя Совета за представленный доклад.
I would also like to thank the President of the Council for his presentation of the report.

Гн Камманичанх( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Председателя за созыв этих важных заседаний для обсуждения пункта 18 повестки дня, озаглавленного<< Вопрос о Палестине.
Mr. Khammanichanh(Lao People's Democratic Republic): Let me begin by thanking the President for convening these important meetings on agenda item 18,"Question of Palestine.

Мы хотели бы поблагодарить Председателя Суда гна Филиппа Кирша за представление доклада.
We would like to thank the President of the Court, Mr. Philippe Kirsch, for his presentation.

Гн Ойюги( Кения)( говорит поанглийски): Позвольте мне поблагодарить Председателя от имени моей делегации за то, как умело он продолжает руководить работой Ассамблеи.
Mr. Oyugi(Kenya): Allow me to commend the President on behalf of my delegation for the able manner in which he has continued to guide the deliberations of the Assembly.

Мы хотели бы поблагодарить Председателя Специального комитета против апартеида за вступительное заявление, с которым он выступил ранее.
We should like to thank the Chairman of the Special Committee against Apartheid for his introductory statement made earlier today.

Г-н Крисчен( Гана)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этих прений, посвященных целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Mr. Christian(Ghana): My delegation wishes to commend the President of the General Assembly for organizing this debate on the Millennium Development Goals MDGs.

Я также хотел бы поблагодарить Председателя Рабочей группы открытого состава по подготовке договора о торговле оружием за его заявления по стрелковому оружию и легким вооружениям.
I also wish to thank the Chairperson of the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty for his statement on small arms and light weapons.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить Председателя Верховного Совета Республики Таджикистан за выступление, которое он только что сделал.
The PRESIDENT: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan for the statement he has just made.

Позвольте мне также поблагодарить Председателя за созыв этой дискуссии в Генеральной Ассамблее.
Allow me also to thank the President for convening this debate within the General Assembly.

Я хотел бы поблагодарить Председателя Конференции, министра иностранных дел Австралии г-на Александра Даунера, за успешное руководство работой Конференции.
I would like to thank the Chairman of the Conference, Mr. Alexander Downer, the Foreign Minister of Australia, for successfully guiding the work of the Conference.

Прежде всего, позвольте мне поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв прений по этому вопросу.
Let me first thank the President of the General Assembly for holding this debate.

Мы хотели бы поблагодарить Председателя Комиссии по миростроительству посла Петера Виттига( Германия) и предыдущего Председателя Комиссии за прекрасную работу, которую они проделали.
We would like to thank the Chair of the Peacebuilding Commission, Ambassador Peter Wittig of Germany, and the Commission's previous Chair, for the excellent work they have done.