ПОЗДРАВИТЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• congratulating the president
• to congratulate the chairman
• congratulations to the president
• to congratulate the chairperson
• congratulations to the chairman
• congratulate the president

Примеры использования Поздравить председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне поздравить Председателя с его избранием.
Please allow me to congratulate the President on his election.

Г-жа Халлиядде( Шри-Ланка)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы поздравить Председателя с избранием.
Mrs. Halliyadde(Sri Lanka): My delegation wishes to congratulate the Chairperson on his election.

Мне хотелось бы поздравить Председателя с его избранием на этот важный пост.
I would like to congratulate the President on his election to this important position.

Г-н Хан( Бангладеш)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего тепло поздравить Председателя с его избранием.
Mr. Khan(Bangladesh): May I begin by extending my warm congratulations to the President upon his election.

В-третьих, я также хотел бы поздравить Председателя и других членов Бюро с их избранием.
Thirdly, I also wish to congratulate the Chairman and the other members of the Bureau on their elections.

Султан хаджа Хассанал Болкиах Муиззаддин Ваддаулах( говорит по-английски): Я хотел бы поздравить Председателя Ассамблеи по случаю его избрания.
Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah: I would like to offer my congratulations to the President on his election.

Прежде всего я хотел бы поздравить Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии с назначением на этот пост.
First of all, I would like to begin by congratulating the President of the General Assembly at its sixty-fifth session.

Г-н Кумар( Сингапур)( говорит по-английски): Я хотел бы поздравить Председателя и членов Бюро в связи с их избранием.
Mr. Kumar(Singapore): I would like to congratulate the Chairman and the Bureau on their election.

Я хотел бы также искренне поздравить Председателя и других членов Бюро с избранием на эти важные посты.
I would also like to extend our sincerest congratulations to the Chairman and the other members of the Bureau on the assumption of their important posts.

Г-н Аль- Маток( Ирак)( говорит поарабски): Я хотел бы поздравить Председателя с избранием на пост Председателя Комитета.
Mr. Al-Matoq(Iraq)(spoke in Arabic): I should like to congratulate the Chairman on his election to the chairmanship of the Committee.

Вначале я хотела бы тепло поздравить Председателя с его принятием этого поста, и пожелать ему всяческих успехов в выполнении его важных обязанностей.
At the outset, I warmly congratulate the President on his assumption of the presidency and wish him every success in discharging his important duties.

Гн Бериша( Албания)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы тепло поздравить Председателя Генеральной Ассамблеи с его избранием.
Mr. Berisha(Albania): First, I would like to extend my heartfelt congratulations to the President of the General Assembly on his election.

Пользуясь случаем, хотел бы поздравить Председателя Пятого комитета г-на Анварула Карима Чоудхури( Бангладеш) и его Бюро с прекрасной работой.
I wish to take this opportunity to congratulate the Chairman of the Fifth Committee, Mr. Anwarul Karim Chowdhury of Bangladesh, and his Bureau, for a job well done.

Г-н Йенес Лассо( Эквадор)( говорит поис- пански): Я рад поздравить Председателя и остальных членов Бюро с их заслуженным избранием.
Mr. Yépez Lasso(Ecuador)(spoke in Spanish): I am pleased to congratulate the Chairman and the other members of the Bureau on their well-deserved elections.

Позвольте мне, прежде всего, поздравить Председателя с его избранием для исполнения обязанностей по руководству делами Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.
Let me, first of all, congratulate the President on his election to his duties of directing the affairs of the Assembly at its sixty-sixth session.

Г-н Аль- Ахмед( Саудовская Аравия)( говорит по-арабски): Я хотел бы поздравить Председателя и других должностных лиц Первого комитета с их избранием.
Mr. Al-Ahmed(Saudi Arabia)(interpretation from Arabic): I would like to congratulate the Chairman and the other officers of the First Committee on their election.

Мы хотели бы, в частности, поздравить Председателя и Секретариат за неустанную работу и редакционное мастерство, которые после проведения многих трудных сессий позволили найти окончательное решение.
We would particularly like to congratulate the Chairman and the Secretariat for the tireless work and drafting skills in arriving at a final solution after many difficult sessions.

Г-н Мумуни( Гана)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне поздравить Председателя Ассамблеи с избранием на пост руководителя Ассамблеи в ходе ее шестьдесят пятой сессии.
Mr. Mumuni(Ghana): Let me begin by congratulating the President of the Assembly on his election to lead the Assembly at its sixty-fifth session.

Моя делегация хочет поздравить Председателя Контртеррористического комитета Совета за его динамичное руководство и других членов Комитета за их вклад в повышение эффективности работы Комитета.
My delegation wishes to congratulate the Chairman of the Council's Counter-Terrorism Committee for his dynamic leadership and the Committee's other members for their contribution towards the effectiveness of the Committee.

Г-н Рабби Намалиу( Папуа-- Новая Гвинея)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего поздравить председателя этой пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи с его избранием на этот пост.
Sir Rabbie Namaliu(Papua New Guinea): Let me from the outset congratulate the President of this fifty-eighth General Assembly on his election.

Г-н Лаббе( Чили)( говорит по-испански): Позвольте мне поздравить Председателя и остальных членов Бюро и заверить их в том, что делегация Чили будет оказывать им всяческое содействие.
Mr. Labbé(Chile)(spoke in Spanish): Allow me to congratulate the Chairman and the other members of the Bureau and to assure them of the full cooperation of the delegation of Chile.

Гн Рейдмейкер( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Я хотел бы поздравить Председателя и остальных членов Бюро с избранием на их ответственные посты.
Mr. Rademaker(United States of America): I should like to congratulate the Chairman and the other members of the Bureau on their election to their responsible posts.

Моя делегация хотела бы поблагодарить и поздравить Председателя Совета Безопасности посла Камеруна Мартэна Белинга Эбуту в связи с представлением доклада Совета Генеральной Ассамблее.
My delegation would like to thank and congratulate the President of the Security Council, Ambassador Martin Belinga-Eboutou of Cameroon, for introducing the report of the Council to the General Assembly.

Президент Затлерс( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поздравить Председателя с его вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на этой сессии.
President Zatlers: I wish to begin by congratulating the President on his assumption of the presidency at this session of the General Assembly.

Г-н Шарма( Непал)( говорит поанглийски): Я хотел бы поздравить Председателя с заслуженным избранием на пост Председателя Первого комитета и выразить полную уверенность моей делегации в его руководящих способностях.
Mr. Sharma(Nepal): I wish to congratulate the Chairman on his well-deserved election to the chairmanship of the First Committee and express my delegation's full confidence in his leadership.

Князь Альбер( Монако)( говорит по-французски): Прежде всего позвольте мне от всей души поздравить Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.
Prince Albert(spoke in French): Allow me, at the outset, to address my warmest congratulations to the President of the General Assembly at its sixty-second session.

Прежде чем покинуть трибуну, я хочу также самым теплым образом поздравить Председателя Межпарламентского совета по случаю ее избрания на этот пост и пожелать ей успеха в работе.
Before leaving the rostrum, may I also extend my warmest congratulations to the President of the Inter-Parliamentary Council on her election and wish her success.

Г-жа Ельм- Валлен( Швеция)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне, сэр, в Вашем лице поздравить Председателя пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи с его избранием.
Ms. Hjelm-Wallén(Sweden): Let me first of all, through you, Sir, congratulate the President of the fifty-third session of the General Assembly upon his election.

Президент Стивен( говорит по-английски): Я хотел бы искренне поздравить Председателя Ассамблеи с его избранием на пост Председателя этого органа в ходе его шестьдесят пятой сессии.
President Stephen: I would like to offer my heartfelt congratulations to the President of the Assembly on his assumption of the presidency of this body at its sixty-fifth session.

Г-н Эспиноса( Эквадор)( говорит поиспански): Поскольку наша делегация берет слово впервые, я рад поздравить Председателя и других членов Президиума с их совершенно заслуженным избранием.
Ms. Espinosa(Ecuador)(spoke in Spanish): Since this is the first time that my delegation has taken the floor, I am pleased to congratulate the Chairperson and the other members of the Bureau on their well-deserved election.