ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПОЗДРАВИЛ на Английском - Английский перевод

• president congratulated
• chairman congratulated
• chair congratulated

Примеры использования Председатель поздравил на Русском языке и их переводы на Английский язык

От имени государств- участников Председатель поздравил гна Урабе с избранием.
On behalf of States Parties, the President congratulated Mr. Urabe on his election.

Председатель поздравил Группу 77 по случаю 50- летней годовщины основания этой Группы.
The Chair congratulated the Group of 77 on the occasion of the 50th anniversary of the Group's founding.

От имени Совещания Председатель поздравил гна Равиндру с избранием.
On behalf of the Meeting, the President congratulated Mr. Ravindra on his election.

От имени государств- участников Председатель поздравил их с избранием.
On behalf of the Meeting parties, the President congratulated them on their election.

От имени Совещания Председатель поздравил новых судей с избранием.
On behalf of the Meeting, the President congratulated the new judges on their election.

Председатель поздравил председателей главных комитетов в связи с их избранием.
The President congratulated the Chairmen of the Main Committees on their election.

От имени Совещания Председатель поздравил членов с их избранием.
On behalf of the Meeting, the President congratulated the members on their election.

Председатель поздравил Исполнительный совет и структуру<< ООН- женщины>> с успешным окончанием сессии.
The President congratulated the Executive Board and UN-Women on a successful session.

От имени государств- участников Председатель поздравила гна Усьциновича с избранием.
On behalf of States parties, the President congratulated Mr. Uścinowicz on his election.

Председатель поздравил Стороны с прогрессом, достигнутым к данному моменту, и пожелал им успехов в их последующей работе.
The President congratulated Parties on the progress made so far and wished them success in their future work.

В своем заключительном резюме Председатель поздравил экспертов и участников с успешным проведением совещания.
In his closing summary, the Chairperson commended experts and participants for a successful meeting.

От имени Совещания государств- участников Председатель поздравил гна Сюй Гуанцзяня с избранием.
On behalf of the Meeting of States Parties, the President congratulated Mr. Xu Guangjian on his election.

Председатель поздравил народ Южной Африки с успешным проведением выборов, которые признаны свободными и справедливыми.
The Chairman congratulated the people of South Africa on the success of the elections, which were recognized as free and fair.

От имени Совещания государств- участников Председатель поздравил их с избранием в Трибунал.
On behalf of the Meeting of States Parties, the President congratulated those elected to the Tribunal.

Председатель поздравил участников совещания с этой пятилетней годовщиной и поблагодарил правительство Швеции за его любезное предложение организовать прием по этому случаю.
The Chair congratulated the meeting on its fifth anniversary and thanked the Government of Sweden for generously offering to host a reception on that occasion.

От имени Совещания государств- участников Председатель поздравил гна Леннокса Фицроя Баллу с избранием.
On behalf of the Meeting of States Parties, the President congratulated Mr. Lennox Fitzroy Ballah on his election.

Председатель поздравил новых заместителей Председателя и докладчиков и выразил признательность РГС за ее ценную работу, которая завершается с закрытием пленарной сессии.
The Chairman congratulated the new vice-chairpersons and Rapporteurs and thanked the CSG for their invaluable work that was coming to an end with the closure of the Plenary.

От имени Совещания государств- участников Председатель поздравила всех вновь избранных членов Комиссии.
On behalf of the Meeting of States Parties, the President congratulated all newly elected members of the Commission.

Председатель поздравил большое число стран, ратифицировавших Венскую конвенцию, Монреальский протокол и поправки к Монреальскому протоколу.
The President congratulated the large number of countries that had ratified the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol.

От имени совещания государств- участников Председатель поздравил кандидатов с их избранием в члены Трибунала.
On behalf of the Meeting of States Parties, the President congratulated the candidates on their election to the Tribunal.

Председатель поздравил секретаря Специализированной секции по разработке стандартов на мясо и ее группу с успешной организацией симпозиума и кратко подвел итоги состоявшихся днем ранее обсуждений.
The Chair congratulated the Secretary of the Specialized Section on Standardization of Meat and her team for the organization of the Symposium and briefly summed up the previous day's discussions.

От имени Совещания государств- участников Председатель поздравил всех вновь избранных членов Комиссии по границам континентального шельфа.
On behalf of the Meeting of States Parties, the President congratulated all the newly elected members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

Председатель поздравил делегации и секретариат в связи с успешными результатами работы одиннадцатой сессии Комитета высокого уровня и поблагодарил всех за их вклад.
The President congratulated the delegations and the secretariat on the results of the eleventh meeting of the High-level Committee and thanked all concerned for their active participation.

Председатель поздравил Стороны с ощутимым прогрессом, достигнутым ими по этому важному вопросу в Найроби, и рекомендовал ВОКНТА и ВОО продолжить их работу по этому вопросу, имеющему исключительное значение.
The President congratulated Parties for their meaningful progress on this important issue in Nairobi and encouraged the SBSTA and the SBI to continue their work on this crucial issue.

Председатель поздравил делегации Мали, Туниса и Украины, являющихся членами Комитета, и Бангладеш- наблюдателя в Комитете в связи с их недавним избранием в качестве непостоянных членов Совета Безопасности.
The Chairman congratulated the delegations of Mali, Tunisia and Ukraine, members of the Committee, and Bangladesh, an observer in the Committee, on their recent election as non- permanent members of the Security Council.

Председатель поздравил Исполнительного секретаря и секретариат с успешными усилиями по доведению до ВВУР важной проблематики климатических изменений и ее увязок с устойчивым развитием.
The President congratulated the Executive Secretary and the secretariat on their successful efforts to bring the important message of climate change, and its links to sustainable development, to the WSSD.

Председатель поздравил новых избранных заместителей Председателя и выразил свое желание работать с ними, а также надежду на то, что Бюро сможет обеспечить, чтобы его работа в 1998 году велась гладко и эффективно.
The President congratulated the newly elected Vice-Presidents and looked forward to working with them and hoped that the Bureau would be able to ensure a smooth and efficient conduct of its work in 1998.

Председатель поздравил Стороны с их достижениями и повторил, что эти важные результаты будут иметь последствия в будущем и сыграют важную роль в содействии глобальным усилиям по борьбе с изменением климата.
The President congratulated Parties for their accomplishment and reiterated that this important outcome would have implications well into the future and play a major role in promoting the global effort to combat climate change.

Председатель поздравил экспертов от Канады и МОПАП в связи с достигнутым компромиссом при подготовке вышеупомянутого предложения и подчеркнул, что это свидетельствует о том, что данные Правила будут в основном совпадать с директивой Европейского сообщества с точки зрения общих предписаний.
The Chairman congratulated the experts from Canada and OICA for the compromise reached on drafting the proposal and underlined that it indicated that the Regulation would basically parallel the European Community Directive as concerns general prescriptions.

Председатель поздравил членов Комитета, которые были переизбраны на пятой сессии Конференции государств- участников Конвенции: Мухаммеда ат- Таравнеха, Марию Соледад Систернас Рейес, Ану Пелаес Нарваес и Сильвию Кванг- Чанг, а также новоизбранных членов, которые приступят к выполнению своих обязанностей 1 января 2013 года.
The Chairperson congratulated the members of the Committee who were re-elected in the fifth Conference of States Parties to the Convention: Mohammed Al-Tarawneh, Maria Soledad Cisternas Reyes, Ana Pelaez Narvaez and Silvia Quan-Chang, as well as the newly elected members who would take up their functions as of 1 January 2013.