ПОЗДРАВИТЬ Г-НА на Английском - Английский перевод

• congratulating mr
• congratulate mr
• to commend mr

Примеры использования Поздравить г-на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел бы еще раз поздравить г-на Гутерриша.
I should like once again to congratulate Mr. Guterres.

Мы хотим использовать данную возможность, чтобы поздравить г-на Вурстера с наградой.
We would like to take this opportunity to congratulate Mr. Wurster.

Я также рад поздравить г-на Пан Ги Муна с переизбранием на пост Генерального секретаря.
I am also pleased to congratulate Mr. Ban Kimoon on his reappointment as Secretary-General.

В начале своего выступления в хотел бы поздравить г-на Дидьера Опертти с избранием на пост Председателя.
At the outset I would like to congratulate Mr. Didier Opertti on his election as President.

Я хотел бы также поздравить г-на Амано в связи с его назначением в качестве нового Генерального директора МАГАТЭ.
I would also like to congratulate Mr. Amano on his appointment as the new Director General of the IAEA.

Позвольте мне присоединиться к другим уважаемым ораторам и поздравить г-на Опертти с его заслуженным избранием на пост Председателя.
Allow me to join other distinguished speakers in congratulating Mr. Opertti on his deserved election.

Я хотел бы также поздравить г-на Сержиу Дуарти и его страну Бразилию с его назначением на пост Высокого представителя по вопросам разоружения.
I would also like to congratulate Mr. Sergio Duarte, and his country Brazil, on his appointment as High Representative for Disarmament Affairs.

Позвольте мне вначале присоединиться к другим делегациям и поздравить г-на Мернье и других членов Президиума с их избранием.
Let me first join other delegations in congratulating Mr. Mernier and other members of the Bureau on their election.

Позвольте мне поздравить г-на Пан Ги Муна, Республика Корея, с его избранием в качестве восьмого Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Let me now congratulate Mr. Ban Ki-moon of the Republic of Korea on his election as the eighth Secretary-General of the United Nations.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы поздравить г-на Комуру с его недавним назначением на пост министра иностранных дел Японии.
The President: I should like to congratulate Mr. Koumura on his recent appointment as Minister for Japan.

Позвольте мне также поздравить г-на Джаянтху Дханапалу с его назначением на должность заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения.
Allow me also to congratulate Mr. Jayantha Dhanapala on his appointment to the post of Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.

Я также пользуюсь этой возможностью, чтобы поздравить г-на Эль- Барадея и Агентство с получением Нобелевской премии мира за 2005 год.
I take this opportunity also to congratulate Mr. ElBaradei and the Agency on receiving the 2005 Nobel Peace prize.

Прежде всего я хотел бы поздравить г-на Али атТрейки со вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии и пожелать ему всяческих успехов.
At the outset, I wish to begin by congratulating Mr. Ali Treki on his assumption of the presidency of the General Assembly at its sixty-fourth session, and to wish him every success.

Г-н Зиауддин( Бангладеш)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поздравить г-на Эрдэнэчулууна с избранием на пост Председателя Первого комитета.
Mr. Ziauddin(Bangladesh): At the outset, may I congratulate Mr. Erdenechuluun on his election as Chairman of the First Committee.

Моя делегация хотела бы также поздравить г-на Дидьера Опертти с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии.
My delegation also wishes to congratulate Mr. Didier Opertti on his election to the presidency of the General Assembly at its fifty-third session.

Г-н Чалый( Украина)( говорит по-английски): Позвольте мне вначале поздравить г-на Дидьера Опертти с его избранием на пост Председателя Ассамблеи на данной специальной сессии.
Mr. Chalyi(Ukraine): Let me begin by congratulating Mr. Didier Opertti on his election as President of the Assembly at this special session.

Мы также хотим поздравить г-на эль- Барадея с его переизбранием на должность Генерального директора Международного агентства по атомной энергии и присуждением ему Нобелевской премии.
We would like, however, to join in congratulating Mr. ElBaradei on his re-election as Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), as well as on his receiving the Nobel Peace Prize.

Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить г-на Алаа Ису и гна Сантьяго Мурана, Бразилия, с их избранием на посты председателей двух рабочих групп.
Let me take this opportunity to commend Mr. Alaa Isaa and Mr. Santiago Mourao of Brazil on their election to chair the two working groups.

Г-н Лопес( Филиппины)( говорит по-английски): Позвольте мне от имени нашей делегации присоединиться к другим делегациям в нашем Комитете и поздравить г-на Эрдэнэчулууна с вступлением на пост Председателя Комитета.
Mr. López(Philippines): Allow me, on behalf of my delegation, to join the others in this Committee in congratulating Mr. Erdenechuluun on his assumption of the chairmanship of this Committee.

Поэтому позвольте мне выполнить приятную обязанность и поздравить г-на Гурираба с избранием на пост Педседателя пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
I therefore have the pleasant duty of congratulating Mr. Gurirab on his election to the presidency of the fifty-fourth session of the General Assembly.

Г-н Гамби( Центральноафриканская Республика)( говорит по-французски): От имени Центральноафриканской Республики разрешите мне поздравить г-на Джозефа Дайсса с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.
Mr. Gambi(Central African Republic)(spoke in French): The Central African Republic would like, through me, to commend Mr. Joseph Deiss on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-fifth session.

Г-н Тан Цзясуань( Китай)( говорит по-китайски): Я хотел бы поздравить г-на Опертти с его вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее нынешней сессии.
Mr. Tang Jiaxuan(China)(interpretation from Chinese): I wish to congratulate Mr. Opertti on his assumption of the presidency of the General Assembly at its current session.

Г-н Гарсиа( Колумбия)( говорит по-испански): Прежде всего я хотел бы поздравить г-на Эрдэнэчулууна с избранием на пост Председателя Первого комитета.
Mr. García(Colombia)(interpretation from Spanish): I should like to begin by congratulating Mr. Erdenechuluun on his election to guide the work of the First Committee.

Мне также доставляет большое удовольствие поздравить г-на Сергея Орджоникидзе с назначением Генеральным секретарем нашей Конференции и личным представителем Генерального секретаря.
It is also a great pleasure for me to congratulate Mr. Sergei Ordzhonikidze on his appointment as the SecretaryGeneral of our Conference and Personal Representative of the SecretaryGeneral.

Г-н Монтойя( Колумбия)( говорит по-испански): Прежде всего позвольте мне поздравить г-на Дидьера Опертти в связи с избранием на пост Председателя этого важного органа.
Mr. Montoya(Colombia)(interpretation from Spanish): Allow me to begin by congratulating Mr. Didier Opertti on his election as President of this important body.

Президент Ахмед( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы поздравить г-на Али ат- Трейки в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии.
President Ahmed(spoke in Arabic): I would like to begin by congratulating Mr. Ali Treki on his election as President of the General Assembly at its sixty-fourth session.

Г-н Даскалов( Болгария)( говорит по-английски): Позвольте мне от имени делегации Болгарии поздравить г-на Амару Эсси с избранием на пост Председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Daskalov(Bulgaria): Let me, on behalf of the Bulgarian delegation, congratulate Mr. Amara Essy on his election to the presidency of the forty-ninth session of the General Assembly.

Г-н Марчан( Эквадор)( говорит по-испански): Я хотел бы поздравить г-на Амару Эсси, министра иностранных дел Кот- д' Ивуара, в связи с его избранием на пост Председателя этой важной Ассамблеи.
Mr. Marchán(Ecuador)(interpretation from Spanish): I would like to congratulate Mr Amara Essy, Foreign Minister of Côte d'Ivoire on his election as President of this important Assembly.

Г-н Нго Куанг Суан( Вьетнам)( говорит по-английски): Прежде всего, позвольте мне поздравить г-на Опертти с избранием на пост Председателя этой важной пленарной сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Ngo Quang Xuan(Viet Nam): First of all, let me congratulate Mr. Opertti for being chosen to preside over this important plenary session of the General Assembly.

Мне хотелось бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить г-на Петровского с вступлением на пост Генерального секретаря КР и личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
I would also like to take this occasion to congratulate Mr. Petrovsky for the assumption of the office of Secretary-General of the CD and Personal Representative of the United Nations Secretary-General.