ТЕПЛО ПОЗДРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• warm congratulations
• warmly congratulate
• warm felicitations
• warmest congratulations
• warmest compliments
• to extend a warm welcome

Примеры использования Тепло поздравить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне тепло поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на этот пост.
Allow me to warmly congratulate you, Sir, on your election.

Гн Председатель, мы также хотели бы воспользоваться данной возможностью, чтобы тепло поздравить Вас.
We also take this opportunity, Mr. President, to warmly congratulate you.

Я хотел бы тепло поздравить его и пожелать ему всяческих успехов на этом посту.
I offer him my warmest congratulations and wish him every success in that office.

Через Вас, гн Председатель, нам хотелось бы также тепло поздравить других членов Бюро.
Through you, Sir, we also wish to convey our warmest congratulations to the other members of the Bureau.

Следует тепло поздравить Альянс малых островных государств с важными достижениями в Бриджтауне.
The Alliance of Small Island States should be warmly congratulated on the important achievements of Bridgetown.

Г-н Хан( Бангладеш)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего тепло поздравить Председателя с его избранием.
Mr. Khan(Bangladesh): May I begin by extending my warm congratulations to the President upon his election.

Вначале я хотел бы тепло поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на эту почетную должность.
At the outset, I should like warmly to congratulate you, Sir, on your election to your honourable office.

Я также хотел бы от имени моей делегации тепло поздравить посла Ахмета Юзюмджю в связи с его новым назначением.
I would also like to extend my delegation's warm congratulations to Ambassador Ahmet Üzümcü for his newest responsibility.

Г-н Фаль( Сенегал)( говорит пофранцузски): Г-н Председатель, позвольте мне в начале моего выступления еще раз тепло поздравить Вас.
Mr. Fall(Senegal)(spoke in French): I begin by reiterating my warmest compliments to you, Mr. President.

Я хотел бы от имени моей делегации тепло поздравить его и пожелать всего наилучшего в выполнении этих важных обязанностей.
I would like to offer him my delegation's warm congratulations and good wishes as he assumes his high responsibilities.

Наконец, хочу тепло поздравить наших недавно прибывших на Конференцию коллег- послов Кении, Зимбабве, Венгрии и Швеции.
Lastly, I would like to extend a warm welcome to our newly arrived colleagues, the ambassadors of Kenya, Zimbabwe, Hungary and Sweden.

Гн Каманзи( Руанда)( говорит поанглийски): Гн Председатель, позвольте мне в качестве Председателя Группы африканских государств тепло поздравить Вас.
Mr. Kamanzi(Rwanda): In my capacity as Chairman of the African Group, I would like to express warm congratulations to you, Mr. President.

Мы хотели бы также тепло поздравить всех членов Бюро с их избранием и подтвердить нашу готовность оказывать им поддержку.
In the same vein, we warmly congratulate all the members of the Bureau for their election and reaffirm our support to them.

Г-н Бергуньо( Чили)( говорит по-испански): Я хотел бы тепло поздравить Вас, сэр, и других должностных лиц Комитета с избранием.
Mr. Berguño(Chile)(interpretation from Spanish): I would like to express to you and to the other officers of the Committee our warmest congratulations on your election.

Я хотел бы также тепло поздравить Вас, гн Председатель, с Вашим избранием на пост Председателя пятьдесят девятой сессии.
I would also like to warmly congratulate you, Mr. President, on your election to the presidency of the fifty-ninth session.

Г-н Клиридис( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы тепло поздравить Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
President Clerides: I would like to begin by extending to you, Sir, my warmest congratulations on your election as President of the General Assembly.

Хочу также тепло поздравить Его Превосходительство гна Сержиу Дуарти с назначением на должность Высокого представителя по вопросам разоружения.
I also warmly congratulate His Excellency Mr. Sergio Duarte on his appointment as High Representative for Disarmament Affairs.

От имени конголезской делегации я хочу тепло поздравить Председателя с успешной организацией этой всемирной встречи, посвященной детям.
I wish to present, on behalf of the Congolese delegation, our warmest congratulations to the President for having successfully organized this world gathering for children.

Я хотел бы тепло поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на пост Председателя Первого комитета на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
I would like to offer warm congratulations to you, Sir, on your election as Chairman of the First Committee at the sixtieth session of the General Assembly.

Президент Кумаратунга( говорит по-английски): Прежде всего, г-н Председатель, позвольте мне от имени Шри-Ланки тепло поздравить Вас с заслуженным избранием на этот пост.
President Kumaratunga: At the outset, Mr. President, let me extend to you Sri Lanka's warmest congratulations on your well-deserved election.

Моя делегация хотела бы тепло поздравить Вас, гн Председатель, и Докладчика Специального комитета гна Фарука альАттара.
My delegation would like to express its warm congratulations to you, Mr. Chairman, and to the Rapporteur of the Special Committee, Mr. Farouk Al-Attar.

Г-н АХМАД ДЖАЗРИ( Малайзия)( перевод с английского): Поскольку я впервые беру слово, я хотел бы тепло поздравить Вас со вступлением на пост Председателя.
Mr. AHMAD JAZRI(Malaysia): As this is the first time that I take the floor, I would like to extend my warm congratulations to you on your assumption of the presidency.

Вначале я хотела бы тепло поздравить Председателя с его принятием этого поста, и пожелать ему всяческих успехов в выполнении его важных обязанностей.
At the outset, I warmly congratulate the President on his assumption of the presidency and wish him every success in discharging his important duties.

Г-н де Фигейреду( Ангола)( говорит поанглийски): Позвольте мне от лица нашей делегации тепло поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на этот заслуженный пост.
Mr. De Figueiredo(Angola): On behalf of my delegation, I am pleased to convey to you, Mr. President, our warm congratulations on your well-deserved election.

Кроме того, позвольте мне тепло поздравить Али Трейки с блестящим избранием на должность Председателя шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Allow me, furthermore, to present my warm congratulations on the election of Ali Treki as President of the sixty-fourth session of the General Assembly.

Президент Пападопулос( говорит поанглий- ски): Я хотел бы тепло поздравить Вас c избранием Председателем Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии.
President Papadopoulos: I would like to extend to you, Sir, my warmest congratulations on your election as President of the General Assembly at its fifty-eighth session.

Я также рад тепло поздравить гна Насира Абд альАзиза анНасера с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.
I am also happy to warmly congratulate Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser on his election to the presidency of the Assembly at its sixty-sixth session.

Г-н Севеле( Тонга)( говорит по-английски): Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и тепло поздравить Председателя Генеральной Ассамблеи с избранием.
Mr. Sevele(Tonga): I would like to join previous speakers in offering Mr. d'Escoto Brockmann my warm congratulations on his election to the presidency of the General Assembly.

Г-н ЕСЕНСКИ( Венгрия)( говорит по-английски): Позвольте мне тепло поздравить посла Инсаналли по случаю избрания его на пост Председателя сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. JESZENSZKY(Hungary): Allow me to express my warmest congratulations to Ambassador Insanally, on his election as President of the General Assembly at its forty-eighth session.

Гн Эсенлы( Турция)( говорит по-английски): Гн Председатель, так как я впервые беру слово, то позвольте тепло поздравить Вас с вступлением в должность Председателя Первого комитета.
Mr. Esenli(Turkey): Since this is the first time I am taking the floor, allow me, Sir, to express my warmest congratulations to you on your assumption of the chairmanship of the First Committee.