ПОЖЕЛАЕТ ПОЗДРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to congratulate

Примеры использования Пожелает поздравить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет, возможно, пожелает поздравить нижеприведенные Стороны с представленными ими данными по потреблению озоноразрушающих веществ, которые свидетельствуют о том, что они находятся в режиме соблюдения своих обязательств, изложенных в применимых к ним решениях.
The Committee may wish to congratulate the following parties on their reported consumption of ozone-depleting substances, which showed that they were in compliance with their commitments contained in the decisions applicable to them.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Намибию с представлением данных за 2008 год, которые свидетельствуют об опережающем выполнении Стороной изложенного в решении XV/ 38 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 2, тонны ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate Namibia on reporting data for 2008 that shows that the Party was in advance of its commitment contained in decision XV/38 to reduce CFC consumption to no greater than 2.0 ODPtonnes in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Эквадор с представлением данных за 2008 год, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении ХХ/ 16 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более 52, 8 тонны ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate Ecuador on reporting data for 2008 that show that the Party was in advance of its commitment contained in decision XX/16 to reduce methyl bromide consumption to no greater than 52.8 ODPtonnes in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Гондурас с представлением данных за 2008 год, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XVII/ 34 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более 207, 5424 тонны ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate Honduras on reporting data for 2008 that showed that the Party was in advance of its commitment contained in decision XVII/34 to reduce methyl bromide consumption to no greater than 207.5424 ODPtonnes in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Сент-Винсент и Гренадины с представленными ею данными за 2009 год, которые свидетельствуют о том, что эта Сторона находится в режиме соблюдения изложенного в решении XVI/ 30 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более, 1 тонны ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate Saint Vincent and the Grenadines on its reported data for 2009, which show that the party was in compliance with its commitment contained in decision XVI/30 to reduce its CFC consumption to no greater than 0.1 ODPtonnes in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Армению с представленными ею данными за 2008 год, которые свидетельствуют о том, что данная Сторона находится в режиме соблюдения изложенного в решении XVIII/ 20 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более ноля тонн ОРС в указанном году.
Recommendation The Committee may wish to congratulate Armenia on its reported data for 2008, which showed that the Party was in compliance with its commitment contained in decision XVIII/20 to reduce its consumption of methyl bromide to no greater than zero ODPtonnes in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Мексику с представленными ею данными по потреблению тетрахлорметана в 2009 году, согласно которым эта Сторона находится в режиме соблюдения изложенного в решении XХI/ 20 своего обязательства сократить потребление тетрахлорметана до уровня не более ноля тонн ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate Mexico on its reported data for the consumption of carbon tetrachloride in 2009, which showed that the party was in compliance with its commitment contained in decision XXI/20 to reduce carbon tetrachloride consumption to no greater than zero ODPtonnes in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Эфиопию с представленными ею данными по потреблению в 2007 году веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XIV/ 34 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 5, тонны ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate Ethiopia on its reported data for the consumption of Annex A, group I, substances(CFCs) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XIV/34 to reduce CFC consumption to no greater than 5.0 ODPtonnes in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Гватемалу с сообщенными ею данными по потреблению бромистого метила в 2008 году, которые свидетельствуют о том, что эта Сторона находится в режиме соблюдения изложенного в решении XVIII/ 26 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более 320, 56 тонны ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate Guatemala on its reported data for the consumption of methyl bromide in 2008, which show that it was in compliance with its commitment contained in decision XVIII/26 to reduce methyl bromide consumption to no greater than 320.56 ODPtonnes in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Нигерию с представленными этой Стороной данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), которые свидетельствуют о ее опережающем выполнении изложенного в решении XIV/ 30 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 510, тонны ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate Nigeria on its reported data for the consumption of Annex A, group I, substances(CFCs) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XIV/30 to reduce its CFC consumption to no greater than 510.0 ODP-tonnes in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Кению с представленными ею данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), согласно которым эта Сторона находится в режиме соблюдения изложенного в решении XVIII/ 28 своего обязательства по сокращению потребления ХФУ до уровня не более 30, тонны ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate Kenya on its reported data for the consumption of Annex A, group I, substances(CFCs) in 2007, which showed that it was in compliance with its commitment contained in decision XVIII/28 to reduce its CFC consumption to no greater than 30.0 ODP-tonnes in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Лесото с представленными этой Стороной данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), которые свидетельствуют о соблюдении ею изложенного в решении XVI/ 25 своего обязательства сократить потребление галонов до уровня не более, 1 тонны ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate Lesotho on its reported data for the consumption of the Annex A, group II, controlled substances(halons) in 2007, which showed that it was in compliance with its commitment contained in decision XVI/25 to reduce consumption of halons to no greater than 0.1 ODP-tonnes in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Мальдивские Острова с представленными ею данными по потреблению регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), в 2007 году, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XV/ 37 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более, 69 тонны ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate Maldives on its reported data for the consumption of Annex A, Group I, controlled substances(CFCs) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XV/37 to reduce CFC consumption to no greater than 0.69 ODPtonnes in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Гондурас с представленными им данными по потреблению в 2007 году вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XVII/ 34 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более 255, тонны ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate Honduras on its reported data for the consumption of the Annex E substance(methyl bromide) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XVII/34 to reduce methyl bromide consumption to no greater than 255.0 ODP-tonnes in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Кыргызстан с представленными этой Стороной данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), которые свидетельствуют об опережающем выполнении Стороной изложенного в решении XVII/ 36 своего обязательства сократить потребление галонов до уровня не более, 60 тонны ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate Kyrgyzstan on its reported data for the consumption of Annex A, group II, substances(halons) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XVII/36 to reduce halon consumption to no greater than 0.60 ODPtonnes in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Фиджи с представленными этой Стороной данными по потреблению в 2007 году регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), согласно которым она находится в режиме опережающего выполнения изложенного в решении XVII/ 33 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более 1, тонны ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate Fiji on its reported data for the consumption of the Annex E substance(methyl bromide) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XVII/33 to reduce methyl bromide consumption to no greater than 1.0 ODPtonnes in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Уганду с представленными ею данными по потреблению в 2007 году регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), которые свидетельствуют о соблюдении этой Стороной изложенного в решении XV/ 43 своего обязательства по сокращению потребления бромистого метила до уровня не более ноля тонн ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate Uganda on its reported data for the consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) in 2007, which showed that it was in compliance with its commitment contained in decision XV/43 to reduce its methyl bromide consumption to no greater than zero ODP-tonnes in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Сент-Винсент и Гренадины с сообщенными этой Стороной данными, которые свидетельствуют об опережающем выполнении ею как изложенного в решении XVI/ 30 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более, 2 тонны ОРС, так и своих обязательств в отношении мер регулирования ХФУ, предусмотренных Протоколом на указанный год.
The Committee may wish to congratulate Saint Vincent and the Grenadines on its reported data for 2008, which show that the Party was in advance of both its commitment contained in decision XVI/30 to reduce CFC consumption to no greater than 0.22 ODPtonnes and its obligations under the Protocol's CFC control measures in that year.

Рекомендация: Комитет, возможно, пожелает поздравить Демократическую Республику Конго с представленными ею данными за 2007 год, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной своего обязательства, изложенного в решении ХVIII/ 21, и предусмотренных Монреальским протоколом на этот год своих обязательств в отношении мер регулирования тетрахлорметана и метилхлороформа.
Recommendation: The Committee may wish to congratulate the Democratic Republic of the Congo on reporting data for 2007 that showed that the Party was in advance of both its commitment contained in decision XVIII/21 and its obligations under the carbon tetrachloride and methyl chloroform control measures of the Montreal Protocol for that year.

Рекомендация: Комитет, возможно, пожелает поздравить Намибию с представлением данных за 2007 год, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной как изложенного в решении XV/ 26 своего обязательства по сокращению потребления ХФУ до уровня не более 3, 2 тонны ОРС, так и предусмотренных на этот год своих обязательств по Монреальскому протоколу в отношении мер регулирования ХФУ.
Recommendation: The Committee may wish to congratulate Namibia on reporting data for 2007 that showed that the Party was in advance of both its commitment contained in decision XV/26 to reduce CFC consumption to no greater than 3.2 ODP-tonnes and its obligations under the CFC control measures of the Montreal Protocol in that year.

Рекомендация: Комитет, возможно, пожелает поздравить Сент-Винсент и Гренадины с представлением данных за 2007 год, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной как изложенного в решении XVI/ 30 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более, 2 тонны ОРС, так и предусмотренных Протоколом на указанный год своих обязательств в отношении мер регулирования ХФУ.
Recommendation: The Committee may wish to congratulate Saint Vincent and the Grenadines on reporting data for 2007 that showed that the Party was in advance of both its commitment contained in decision XVI/30 to reduce CFC consumption to no greater than 0.2 ODPtonnes and its obligations under the Protocol's CFC control measures in that year.

Рекомендация: Комитет, возможно, пожелает поздравить Непал с представлением данных за 2007 год, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной как изложенного в решении XV/ 26 своего обязательства по сокращению потребления ХФУ до уровня не более 4, 05 тонны ОРС, так и предусмотренных Монреальским протоколом на указанный год своих обязательств в отношении мер регулирования хлорфторуглеродов.
Recommendation: The Committee may wish to congratulate Nepal on reporting data for 2007 that showed that the Party was in advance of both its commitment contained in decision XV/26 to reduce CFC consumption to no greater than 4.05 ODP-tonnes and its obligations under chlorofluorocarbon control measures of the Montreal Protocol in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Исламскую Республику Иран с представленными ею данными по потреблению в 2007 году регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), согласно которым эта Сторона находится в режиме опережающего соблюдения изложенного в решении XIX/ 27 своего обязательства сократить потребление тетрахлорметана до уровня не более 11, 6 тонны ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate the Islamic Republic of Iran on its reported data for the consumption of the Annex B, group II, substance(carbon tetrachloride) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XIX/27 to reduce carbon tetrachloride consumption to no greater than 11.6 ODP-tonnes in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Албанию с представленными ею данными по потреблению ХФУ в 2008 году, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XV/ 26 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 2, 2 тонны ОРС в указанном году, а также своих обязательств по осуществлению мер регулирования, предусмотренных Монреальским протоколом в отношении этих веществ на указанный год.
The Committee may wish to congratulate Albania on its reported data for the consumption of CFCs in 2008, which show that it was in advance of its commitment contained in decision XV/26 to reduce CFC consumption to no greater than 2.2 ODPtonnes in that year and its obligations under the control measures of the Montreal Protocol for that substance for that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Албанию с представленными ею данными по потреблению веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), в 2007 году, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XV/ 26 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 6, 2 тонны ОРС в указанном году, а также своих обязательств по осуществлению мер регулирования ХФУ, предусмотренных Монреальским протоколом на указанный год.
The Committee may wish to congratulate Albania on its reported data for the consumption of Annex A, Group I, substances(CFCs) in 2007, which show that it was in advance of its commitment contained in decision XV/26 to reduce CFC consumption to no greater than 6.2 ODPtonnes in that year and its obligations under the CFC control measures of the Montreal Protocol for that year.

Рекомендация: Комитет, возможно, пожелает поздравить Белиз с сообщенными этой Стороной данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), которые свидетельствуют о ее опережающем выполнении как своего изложенного в решении ХIV/ 33 обязательства сократить потребление ХФУ до уровня, не превышающего 3, 9 тонны ОРС, так и своих обязательств по мерам регулирования ХФУ, предусмотренных Монреальским протоколом на указанный год.
Recommendation: The Committee may wish to congratulate Belize on its reported data for the consumption of the Annex A, group I, controlled substances(CFCs) in 2007, which showed that it was in advance of both its commitment contained in decision XIV/33 to reduce CFC consumption to no greater than 3.9 ODPtonnes and its obligations under the CFC control measures of the Montreal Protocol for that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Парагвай с представленными им данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), и регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XIX/ 22 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 31, 6 тонны ОРС и потребление тетрахлорметана до уровня не более ноля тонн ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate Paraguay on its reported data for the consumption of Annex A, group I, substances(CFCs) and the Annex B, group II, controlled substance(carbon tetrachloride) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XIX/22 to reduce CFC consumption to no greater than 31.6 ODP-tonnes and consumption of carbon tetrachloride to no greater than zero ODP-tonnes in that year.

Среди ленинградского десанта пожелавших поздравить национальное достояние Тувы археологи Константин Чугунов, Владимир Семенов, фотограф Владимир Никифоров, историк, поэт и публицист Анджей Иконников- Галицкий, другие гости.
Among the Leningrad contingent, wanting to congratulate the National Heritage of Tuva were archeologists Konstantin Chugunov, Vladimir Semenov, photographer Vladimir Nikiforov, historian, poet and publicist Andzhei Ikonnikov-Galitskiy, and other guests.

Хочу поздравить организаторов и пожелать участникам успехов.
I would like to congratulate the organizers and wish success to exhibitors.

Мы хотели бы также поздравить и пожелать всего самого доброго другим должностным лицам Комитета.
Our congratulations and best wishes go also to the other officers of the Committee.