ПОЖЕЛАЕТ ПОДТВЕРДИТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to confirm
• wish to reaffirm
• wish to reiterate
• wish to acknowledge
• wishes to renew
• wish to affirm

Примеры использования Пожелает подтвердить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет, возможно, пожелает подтвердить эту дату.
The Committee may wish to confirm this date.

Административный комитет, возможно, пожелает подтвердить эти сроки.
The Administrative Committee may wish to confirm this date.

Административный комитет, возможно, пожелает подтвердить сроки проведения своей сороковой сессии.
The Administrative Committee may wish to confirm the date of this fortieth session.

С учетом вышеуказанного Комитет, возможно, также пожелает подтвердить это разрешение.
Bearing the above in mind., Tthe Committee may also wish to confirm this authorization.

Совет, возможно, пожелает подтвердить обязательства и рекомендации, содержащиеся в Коммюнике.
The Council may wish to reaffirm the commitments and recommendations contained in the communiqué.

Группа экспертов, возможно, пожелает подтвердить это решение.
The Expert Group may wish to confirm this decision.

Комитет, возможно, также пожелает подтвердить текст Правил процедуры ИСМДП, касающийся представительства.
The Committee may also wish to confirm the text of the TIRExB Rule of Procedure on representation.

Административный комитет, возможно, пожелает подтвердить это решение.
The Administrative Committee may wish to confirm this decision.

Административный комитет, возможно, пожелает подтвердить сроки проведения этой тридцать восьмой сессии.
The Administrative Committee may wish to confirm the date of this thirty-eighth session.

Комиссия, возможно, пожелает подтвердить, что это понимание будет надлежащим образом отражено в комментарии.
The Commission may wish to confirm that the commentary appropriately reflects its understanding.

Руководящий комитет изберет Председателя на настоящей сессии и, возможно, пожелает подтвердить полномочия других членов Бюро.
The Steering Committee will elect the Chair at this session and may wish to reconfirm other members of the Bureau.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает подтвердить, что объем документов следует определять по количеству слов.
The General Assembly may wish to confirm that the length of documents should be measured in number of words.

Она, возможно, пожелает подтвердить свои резолюции 47/ 199 и 50/ 120 в части, касающейся факультативного использования документов о национальной стратегии заинтересованными странами.
It may wish to reaffirm its resolutions 47/199 and 50/120 concerning the optional use of the country strategy note by interested countries.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает подтвердить, что во всех случаях, когда это возможно, должен применяться программный подход.
The General Assembly may wish to reaffirm that the concept of the programme approach be applied whenever feasible.

Для обеспечения эффективной процедуры голосования на предстоящей сессии в феврале 2011 года Комитет, возможно, пожелает подтвердить принятые им ранее в этой связи решения, в частности.
In order to ensure an efficient voting procedure at its forthcoming session in February 2011, the Committee may wish to confirm the decisions taken earlier in this respect, namely.

Между тем Комиссия, возможно, пожелает подтвердить полномочия Секретариата координировать деятельность с Всемирным банком по данному вопросу.
In the meantime, it might wish to confirm the secretariat's mandate to coordinate with the World Bank on the issue.

Ниже в виде примеров приводятся резюме затронутых вопросов и предложенное секретариатом толкование, Совместное совещание, возможно, пожелает подтвердить либо изменить, если это будет сочтено необходимым.
These questions are summarized through the examples given below, with a proposed interpretation by the secretariat that the Joint Meeting may wish to confirm or modify as deemed necessary.

Комитет, возможно, пожелает подтвердить вышеизложенное решение и определить сроки вступления поправки в силу в соответствии со статьей 60.
The Committee may wish to confirm the above decision and decide on a time scale for entry into force in accordance with Article 60.

Для обеспечения эффективной процедуры голосования на своей предстоящей весенней сессии Административный комитет, возможно, пожелает подтвердить решения, принятые им ранее в этой связи, в частности.
In order to ensure an efficient voting procedure at its forthcoming spring session, the Administrative Committee may wish to confirm the decisions taken earlier in this respect, in particular.

Совещание Сторон, возможно, также пожелает подтвердить членство Гватемалы, Грузии, Камеруна, Непала и Нидерландов еще на один год.
The Meeting of the Parties may also wish to confirm the positions of Cameroon, Georgia, Guatemala, Nepal and the Netherlands for one further year.

Для обеспечения эффективной процедуры голосования на предстоящей сессии в феврале 2009 года Административный комитет, возможно, пожелает подтвердить принятые им ранее в этой связи решения, в частности.
In order to ensure an efficient voting procedure at its forthcoming February 2009 session, the Administrative Committee may wish to confirm the decisions taken earlier in this respect, in particular.

Исполнительный комитет, возможно, пожелает подтвердить это обязательство, а также содействовать в его осуществлению там, где существуют препятствия.
The Executive Committee may wish to assert this obligation, as well as to support its implementation wherever obstacles exist.

WP. 29, возможно, пожелает подтвердить решение о проведении заседания неофициальной группы и, возможно, предложить Председателю неофициальной группы проинформировать WP. 29 о ходе работы на его мартовской сессии 2008 года.
WP.29 may wish to confirm the session of the informal group and may wish request the Chairman of the informal group to inform WP.29 about the progress of work at its March 2008 session.

Генеральная Ассамблея, возможно, также пожелает подтвердить цель повышения согласованности программ, которая была сформулирована в пункте 14 резолюции 50/ 120.
The General Assembly may also wish to reaffirm the goal of enhanced coherence in programming as contained in paragraph 14 of resolution 50/120.

Рабочая группа, возможно, пожелает подтвердить важность обучения и подготовки кадров по вопросам предупреждения коррупции на всех уровнях публичного и частного секторов и призвать государства- участники сделать такую подготовку кадров и обучение неотъемлемой частью национальных антикоррупционных стратегий и планов.
The Working Group may wish to reiterate the importance of education and training at all levels of the public and private sectors in the prevention of corruption and encourage States parties to make such education and training an integral part of national anti-corruption strategies and plans.

В контексте общих целей устойчивого развития Комиссия по устойчивому развитию( КУР), возможно, пожелает подтвердить сохраняющуюся актуальность всех решений по вопросам торговли, окружающей среды и развития, принятых на ее второй, третьей и четвертой сессиях.
In the context of the overall objectives of sustainable development, the Commission on Sustainable Development(CSD) may wish to reiterate the continuing validity of all the decisions on trade, environment and development made at its second, third and fourth sessions.

Делегация Литвы, возможно, пожелает подтвердить свое намерение провести такой обзор в 2004 году и указать основные проблемы, требующие особого внимания.
The delegation of Lithuania may wish to confirm its intention to carry out such a review in 2004 and indicate major problem areas that need special attention.

Совет, возможно, пожелает подтвердить, что мобилизация ресурсов является коллективной ответственностью исполнительных советов и что усилия исполнительных глав фондов и программ Организации Объединенных Наций могут быть успешными лишь при осуществлении коллективных действий и проявлении необходимой политической воли всеми правительствами стран- доноров.
The Council may wish to affirm that resource mobilization is the collective responsibility of the Executive Boards and that, in order for the efforts of the Executive Heads of the United Nations funds and programmes to be successful, collective efforts and demonstration of necessary political will of all donor Governments are essential.

Административный комитет, возможно, пожелает подтвердить разрешение, предоставленное на его тридцать пятой сессии( TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 71, пункт 53), а также разрешение на 2005 год.
The Administrative Committee, may wish to confirm the authorization as issued at its thirty-fifth session(TRANS/WP.30/AC.2/71, para. 53) and the authorization for the year 2005.

Если Ассамблея пожелает подтвердить свою приверженность внедрению управления, ориентированного на конкретные результаты, УСВН рекомендует сделать так, чтобы предложение Генерального секретаря включало внутреннюю систему контроля, устанавливающую прямую связь между уровнями результатов( при этом следует в первую очередь провести различие между мероприятиями и конечными результатами) и уровнями ответственности и подотчетности( между государствами- членами, Генеральным секретарем, руководителями Секретариата и сотрудниками), а также критерии для того, чтобы намеченные результаты и реально полученные результаты использовались на различных этапах процесса принятия решений.
In the event that the Assembly wishes to renew its commitment to results-based management, OIOS recommends that the proposal from the Secretary-General include an internal control framework that establishes direct links between levels of results(with particular reference to the distinction between outputs and outcomes) and layers of authority and accountability(between Member States, the Secretary-General, Secretariat managers and staff), together with criteria for how results planned and results actually achieved will inform different stages of decision-making.