WISH TO REAFFIRM на Русском - Русский перевод

• хотел бы подтвердить
• хотел бы вновь заявить
• пожелает подтвердить
• хотел бы вновь
• пожелает вновь заявить
• хотели бы подтвердить
• хотели бы вновь заявить
• пожелать подтвердить
• хотели бы вновь

Примеры использования Wish to reaffirm на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council may wish to reaffirm.
Совет, возможно, пожелает вновь подчеркнуть.

I wish to reaffirm Zambia's abiding faith in the United Nations.
Я хочу подтвердить неизменную веру Замбии в Организацию Объединенных Наций.

We would therefore like to see a resumption of Syrian-Israeli negotiations and wish to reaffirm our support for efforts to seek a complete Israeli withdrawal from the occupied Golan Heights.
Поэтому мы считаем желательным возобновление сирийско- израильских переговоров и хотели бы вновь заявить о нашей поддержке усилий, направленных на обеспечение полного ухода Израиля с оккупированных Голанских высот.

I wish to reaffirm that resolve on this solemn occasion.
Я хотел бы вновь подтвердить эту решимость в связи с нынешним торжественным мероприятием.

The Council may wish to reaffirm the commitments and recommendations contained in the communiqué.
Совет, возможно, пожелает подтвердить обязательства и рекомендации, содержащиеся в Коммюнике.

We wish to reaffirm Argentina's commitment to Africa.
Мы хотели бы вновь подтвердить приверженность Аргентины делу решения проблем Африки.

After this overview, I wish to reaffirm my delegation's support for the Secretary-General's efforts.
Завершая обзор, я хотел бы подтвердить поддержку, оказываемую моей делегацией усилиям Генерального секретаря.

I wish to reaffirm that our country, Burundi, is in no way involved in that conflict.
Я хотел бы подтвердить, что наша страна Бурунди не принимает никакого участия в конфликте.

In conclusion, I wish to reaffirm Mexico's commitment to the principles and values promoted by the Convention.
В заключение я хотел бы подтвердить приверженность Мексики принципам и ценностям Конвенции.

I wish to reaffirm the traditional ties of friendship between Brazil and Guyana.
Одновременно я хотел бы подтвердить традиционные узы дружбы между Бразилией и Гайаной.

Therefore, our countries wish to reaffirm their full support for and commitment to the work of this important forum.
Поэтому наши страны хотели бы подтвердить свою полную поддержку и приверженность работе данного важного форума.

I also wish to reaffirm our determination to make progress on this issue.
Я также хочу вновь подтвердить нашу решимость добиться прогресса в этом вопросе.

The General Assembly may wish to reaffirm that the concept of the programme approach be applied whenever feasible.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает подтвердить, что во всех случаях, когда это возможно, должен применяться программный подход.

I wish to reaffirm here that our suggestion remains on the table awaiting substantive consideration.
Я хотел бы подтвердить здесь, что наше предложение остается в силе и ждет обсуждения по существу.

The General Assembly may also wish to reaffirm the goal of enhanced coherence in programming as contained in paragraph 14 of resolution 50/120.
Генеральная Ассамблея, возможно, также пожелает подтвердить цель повышения согласованности программ, которая была сформулирована в пункте 14 резолюции 50/ 120.

We wish to reaffirm our commitment to international law and institutions.
Мы хотели бы подтвердить нашу приверженность международному праву и международным институтам.

For example, States may well wish to reaffirm their sovereignty over the atmosphere that exists within their airspace for the reasons stated above in paragraph seven.
Например, государства вполне могут пожелать подтвердить свой суверенитет над атмосферой, входящей в их воздушное пространство, по причинам, изложенным выше в пункте 7.

We wish to reaffirm our support for His Excellency Secretary-General Ban Ki-moon.
Мы хотели бы подтвердить нашу поддержку усилий Его Превосходительства Генерального секретаря Пан Ги Муна.

In addition, the Council may wish to reaffirm that the United Nations system should continue to pursue and develop a common understanding of capacity-building.
Кроме того, Совет, возможно, пожелает подтвердить, что системе Организации Объединенных Наций следует и впредь отстаивать и развивать общее понимание концепции" создания потенциала.

We wish to reaffirm here our adherence to the commitments contained in that document.
Мы хотим подтвердить здесь нашу приверженность обязательствам, которые содержатся в этом документе.

In the context of this forum, the Conference of the Parties may wish to reaffirm its commitment to the original objectives of the Convention, that is, to protect human health and the environment from the adverse effects that may result from the generation and management of hazardous and other wastes.
В контексте работы этого форума Конференция Сторон, возможно, пожелает вновь заявить о своей приверженности первоначальным целям Конвенции, а именно охране здоровья человека и окружающей среды от неблагоприятного воздействия, которое может быть обусловлено образованием и регулированием опасных и других отходов.

I wish to reaffirm that Latvia will do its utmost to foster peaceful cooperation and the spirit of understanding, mutual trust and tolerance on the shores of the Baltic Sea.
Я хотел бы вновь заявить о том, что Латвия приложит все усилия для укрепления мирного сотрудничества и достижения атмосферы взаимопонимания, взаимного доверия и терпимости на берегах Балтийского моря.

Here I wish to reaffirm Panama's existing commitment to SELA.
Я хотел бы подтвердить сегодня сохраняющуюся приверженность Панамы целям и задачам ЛАЭС.

I wish to reaffirm my country's commitment to continuing to help address the grave crisis being experienced by the population in Gaza.
Я хотел бы вновь заявить о решимости моей страны продолжать оказывать помощь, необходимую для преодоления этого серьезного кризиса, разразившегося в секторе Газа.

In this context, I wish to reaffirm my Government's commitment to Lebanon's political independence, sovereignty and territorial integrity.
В этом контексте я хотел бы подтвердить приверженность моего правительства политической независимости, суверенитету и территориальной целостности Ливана.

I wish to reaffirm that our strategic capability is solely for deterrence and defence.
Я хотел бы подтвердить, что наш стратегический потенциал предназначен исключительно для сдерживания и обороны.

We wish to reaffirm our position that nuclear disarmament is the highest priority for us.
Мы хотели бы подтвердить нашу позицию, заключающуюся в том, что ядерное разоружение остается для нас высшим приоритетом.

We wish to reaffirm our determination to continue to extend assistance to the Palestinian people.
Мы хотели бы подтвердить нашу решимость оказывать и в дальнейшем помощь палестинскому народу.

In closing, I wish to reaffirm that my delegation attaches great importance to the work of the International Court of Justice.
В заключение я хотел бы вновь заявить, что моя делегация придает большое значение работе Международного Суда.

I wish to reaffirm our readiness to take an active part in all phases of the preparation of this important document.
Я хотел бы вновь заявить о нашей готовности принять активное участие на всех этапах подготовки этого важного документа.