WISH TO CONFIRM на Русском - Русский перевод

• пожелает подтвердить
• хотел бы подтвердить
• хотелось бы подтвердить
• пожелает утвердить
• пожелать подтвердить
• хотели бы подтвердить

Примеры использования Wish to confirm на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee may wish to confirm this date.
Комитет, возможно, пожелает подтвердить эту дату.

However, I wish to confirm once again my statement of this afternoon before this Committee.
Однако я хотел бы подтвердить то, что было мною сказано сегодня в моем выступлении в Комитете.

The Expert Group may wish to confirm this decision.
Группа экспертов, возможно, пожелает подтвердить это решение.

I wish to confirm that my country will study carefully the issues and concerns raised in those statements.
Я хотел бы подтвердить, что наша страна тщательно изучит поднятые в этих заявлениях вопросы и высказанные озабоченности.

The Assembly may wish to confirm this understanding.
Ассамблея может пожелать подтвердить это понимание.

I wish to confirm my delegation's readiness to support you and to fully cooperate in the work of the Conference.
И я хочу подтвердить готовность моей делегации поддерживать Вас и в полной мере сотрудничать в рамках работы Конференции.

The Administrative Committee may wish to confirm this date.
Административный комитет, возможно, пожелает подтвердить эти сроки.

The SBI may wish to confirm this schedule of sessions for the period up to COP 3.
ВОО, возможно, пожелает утвердить данное расписание сессий на период до проведения КС 3.

The Administrative Committee may wish to confirm this date.
Административный комитет может, при желании, подтвердить эти сроки.

The Committee may also wish to confirm the text of the TIRExB Rule of Procedure on representation.
Комитет, возможно, также пожелает подтвердить текст Правил процедуры ИСМДП, касающийся представительства.

Bearing the above in mind., Tthe Committee may also wish to confirm this authorization.
С учетом вышеуказанного Комитет, возможно, также пожелает подтвердить это разрешение.

The Commission may wish to confirm that the commentary appropriately reflects its understanding.
Комиссия, возможно, пожелает подтвердить, что это понимание будет надлежащим образом отражено в комментарии.

The Administrative Committee may wish to confirm this decision.
Административный комитет, возможно, пожелает подтвердить это решение.

The sponsors wish to confirm that the adoption of this draft resolution would not have budget implications.
Соавторы хотели бы подтвердить, что принятие данного проекта резолюции не повлечет за собой последствий для бюджета.

In order to ensure an efficient voting procedure at its forthcoming February 2009 session, the Administrative Committee may wish to confirm the decisions taken earlier in this respect, in particular.
Для обеспечения эффективной процедуры голосования на предстоящей сессии в феврале 2009 года Административный комитет, возможно, пожелает подтвердить принятые им ранее в этой связи решения, в частности.

The General Assembly may wish to confirm that the length of documents should be measured in number of words.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает подтвердить, что объем документов следует определять по количеству слов.

We wish to confirm that the comprehensive strategy for the protection of civilians has been finalized and is being implemented.
Мы хотели бы подтвердить, что разработка всеобъемлющей стратегии защиты гражданского населения была завершена и стратегия осуществляется.

The Administrative Committee may wish to confirm the date of this fortieth session.
Административный комитет, возможно, пожелает подтвердить сроки проведения своей сороковой сессии.

We wish to confirm that these paragraphs, as established under international law, are binding only on States parties to the Convention.
Мы хотим подтвердить, что эти пункты, согласно международному праву, являются юридически обязательными только для государств- участников данной Конвенции.

The Administrative Committee may wish to confirm the date of this thirty-eighth session.
Административный комитет, возможно, пожелает подтвердить сроки проведения этой тридцать восьмой сессии.

I wish to confirm that last month our regional group endorsed the candidates of Bolivia and Jamaica for members of the Bureau of the Disarmament Commission.
Я хочу подтвердить, что в прошлом месяце наша региональная группа одобрила кандидатуры Боливии и Ямайки на места членов Бюро Комиссии по разоружению.

Under agenda item 5(b) of the provisional agenda, the Conference may wish to confirm the appointment of the members of the Chemical Review Committee and elect a chair of the Committee.
В рамках пунктах 5 b предварительной повестки дня Конференция может пожелать подтвердить назначение членов Комитета по рассмотрению химических веществ и избрать Председателя Комитета.

I wish to confirm to you, Mr. President, and through you to all the member States of this honourable and important Conference, that my country could accept this proposal.
Я хотел бы сообщить Вам, гн Председатель, а через Вас и всем членам этой уважаемой и важной Конференции, что моя страна могла бы принять это предложение.

Given the various internal and external developments in Sierra Leone, I wish to confirm the need for the gradual continued drawdown of UNAMSIL, as proposed in my fifteenth report.
С учетом различных событий в Сьерра-Леоне и за пределами этой страны я хотел бы подтвердить, что сокращение МООНСЛ надо производить постепенно, как было предложено в моем пятнадцатом докладе.

Parties may wish to confirm the dates for the high-level segment and to provide any relevant advice, including on the modalities for national statements.
Стороны, возможно, пожелают подтвердить сроки сегмента высокого уровня и представить любые соответствующие рекомендации, в том числе в отношении порядка выступления с национальными заявлениями.

The Conference of the Parties may wish to confirm the appointment of the expert as a member of the Chemical Review Committee.
Конференция Сторон, возможно, пожелает утвердить назначение этого эксперта в качестве члена Комитета по рассмотрению химических веществ.

I wish to confirm that, pursuant to the second paragraph of that letter, the Secretariat will initiate the necessary action with a view to effecting the transfer of the two accused to the Netherlands.
Я хотел бы подтвердить, что в соответствии с пунктом 2 этого письма Секретариат сделает все необходимое для обеспечения передачи двух обвиняемых Нидерландам.

In the meantime, it might wish to confirm the secretariat's mandate to coordinate with the World Bank on the issue.
Между тем Комиссия, возможно, пожелает подтвердить полномочия Секретариата координировать деятельность с Всемирным банком по данному вопросу.

I wish to confirm that the Committee considered this matter carefully through its Working Group on Working Methods and decided on the utilization of unedited transcripts of its sessions in lieu of verbatim records.
Мне хотелось бы подтвердить, что Комитет внимательно рассмотрел этот вопрос в своей Рабочей группе по методам работы и постановил использовать неотредактированные стенограммы о работе своих сессий вместо стенографических отчетов.

The Meeting of the Parties may also wish to confirm the positions of Cameroon, Georgia, Guatemala, Nepal and the Netherlands for one further year.
Совещание Сторон, возможно, также пожелает подтвердить членство Гватемалы, Грузии, Камеруна, Непала и Нидерландов еще на один год.