WOULD LIKE TO REITERATE на Русском - Русский перевод

• хотел бы подтвердить
• хотел бы вновь заявить
• хотел бы вновь
• хотел бы повторить
• хотел бы еще раз заявить
• хотел бы подчеркнуть
• хотел бы еще раз подчеркнуть
• хотела бы еще раз подтвердить
• хотела бы напомнить
• хотелось бы вновь
• хотел бы еще раз повторить
• хотелось бы подтвердить
• хотелось бы еще раз
• хотелось бы повторить
• хотелось бы еще раз заявить
• желает вновь заявить
• хотел бы еще раз выразить

Примеры использования Would like to reiterate на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would like to reiterate Lebanon's position.
Мы хотели бы подтвердить позицию Ливана.

As regards reform of the Security Council, we would like to reiterate the following.
Что касается реформы Совета Безопасности, то мы хотели бы подтвердить следующее.

Today I would like to reiterate our position.
Сегодня я хотел бы повторить нашу позицию.

Regarding these negative developments, I would like to reiterate our concerns.
Принимая во внимания эти негативные события, я хотел бы вновь заявить о нашей озабоченности.

I would like to reiterate that support here today.
Сегодня я хотел бы вновь ее подтвердить.

As to maritime security, especially shipping freedom of navigation and the right of transit, Mexico would like to reiterate the validity of the principles of the Convention.
В отношении безопасности на море и в особенности свободы судоходства и права транзитного прохода Мексика хотела бы еще раз подтвердить применимость принципов Конвенции.

The Committee would like to reiterate this recommendation.
Комитет хотел бы повторить эту рекомендацию.

I would like to reiterate the need for such consultations.
Я хотел бы еще раз заявить о необходимости проведения таких консультаций.

Despite some positive developments in the area of nuclear disarmament, my delegation would like to reiterate its belief that more could have been done over the past year.
Несмотря на некоторые позитивные события в области ядерного разоружения, наша делегация хотела бы еще раз подтвердить свою убежденность в том, что за последний год мы могли бы сделать больше.

We would like to reiterate our position in that regard.
Мы хотели бы подтвердить свою позицию по этому вопросу.

My delegation would like to reiterate that statement.
Моя делегация хотела бы подтвердить это заявление.

We would like to reiterate the importance of implementation.
В этой связи мы хотели бы вновь подтвердить важность осуществления.

In this context, she would like to reiterate the following recommendations.
В связи с этим она хотела бы повторить следующие рекомендации.

We would like to reiterate our solidarity with the people and Government of Cuba.
Мы хотели бы еще раз заявить о солидарности с народом и правительством Кубы.

In this context, we would like to reiterate the importance of transparency.
В этом контексте мы хотели бы вновь подчеркнуть важность транспарентности.

We would like to reiterate the importance of wider participation in such a mechanism.
Мы хотели бы вновь подчеркнуть важность более широкого участия в такого рода механизме.

In conclusion, I would like to reiterate my wishes to the Conference.
В заключение мне хотелось бы вновь высказать Конференции свои пожелания.

I would like to reiterate my commitment to doing my utmost to that end.
В этой связи я хотел бы подтвердить мою готовность сделать для этого все возможное.

In that connection, we would like to reiterate our support for the following proposals.
В этой связи мы хотели бы вновь сказать о нашей поддержке следующих предложений.

We would like to reiterate our commitment to the least developed countries.
Мы хотели бы подтвердить свою приверженность оказанию помощи наименее развитым странам.

In conclusion, my delegation would like to reiterate our support for the Secretary-General.
В заключение моя делегация хотела бы вновь подтвердить нашу поддержку Генерального секретаря.

I would like to reiterate the gratitude of the Colombian people for the effective presence and solidarity of the United Nations in our country.
Мне хотелось бы еще раз выразить Организации Объединенных Наций признательность колумбийского народа за ее эффективное присутствие в нашей стране и ее солидарность.

My delegation would like to reiterate our position on both items.
И моя делегация хотела бы подтвердить нашу позицию по обеим темам.

I would like to reiterate our concern with regard to the question of the character and utilization of the GSO.
Я хотел бы еще раз повторить нашу обеспокоенность в связи с вопросом о природе и использовании геостационарной орбиты.

In that regard, we would like to reiterate our support for the following proposals.
В этой связи мы хотели бы подтвердить свою поддержку следующих предложений.

I would like to reiterate that Uganda is committed to the implementation of the Lusaka Agreement.
Я хотел бы подтвердить, что Уганда привержена осуществлению Лусакского соглашения.

On behalf of my nation, I would like to reiterate our deep gratitude for their support.
От имени моего государства я хотел бы вновь выразить им нашу глубокую признательность за их поддержку.

China would like to reiterate the principled position of the Chinese Government.
Китай хотел бы подтвердить принципиальную позицию китайского правительства.

He has made an invaluable contribution to our work, and I would like to reiterate that we support the contents of the process which was initiated and presented in his unofficial"food for thought" paper.
Он внес бесценный вклад в нашу работу, и мне хотелось бы повторить, что мы поддерживаем содержание процесса, который он инициировал и представил в своем неофициальном документе" пища для размышлений.

It would like to reiterate its desire to complete this process as soon as possible.
Она хотела бы подтвердить свое стремление как можно скорее завершить этот процесс.