WOULD LIKE TO EMPHASIZE на Русском - Русский перевод

• хотел бы подчеркнуть
• хотелось бы подчеркнуть
• хотел бы отметить
• хотела бы особо отметить
• хотела бы особо
• хотел бы выделить
• хотела бы обратить особое внимание
• хотелось бы выделить
• хотелось бы особо
• хотела бы подчеркнуть
• хотели бы подчеркнуть
• хотело бы подчеркнуть
• хотели бы отметить
• хотел бы особо отметить
• хотел бы особо
• хотели бы выделить
• хотела бы отметить
• хотели бы особо отметить

Примеры использования Would like to emphasize на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to emphasize one point.
Мне хотелось бы выделить один момент.

In addition, my country would like to emphasize the following.
Помимо этого, наша страна хотела бы особо выделить следующие моменты.

I would like to emphasize the following points.
Я хотел бы подчеркнуть следующие моменты.

In that regard, my delegation would like to emphasize several points.
В этой связи моя делегация хотела бы обратить внимание на несколько моментов.

I would like to emphasize here the words"one of.
Я хотел бы подчеркнуть здесь слова<< одним из.

The Central African Republic would like to emphasize the issue of the AIDS pandemic.
Центральноафриканская Республика хотела бы особо выделить проблему пандемии СПИДа.

I would like to emphasize that this is not the only act.
Я хотел бы подчеркнуть, что это не единственный акт.

In that connection, Estonia, Latvia and Lithuania would like to emphasize the following points.
В этой связи Эстония, Латвия и Литва хотели бы выделить следующие моменты.

But I would like to emphasize one point.
Мне бы хотелось выделить один момент.

Bearing in mind the ongoing nature of the process, we would like to emphasize the following points.
Учитывая постоянный характер этого процесса, мы хотели бы выделить следующие моменты.

However, I would like to emphasize the issue of sanctions.
Однако я хотел бы подчеркнуть вопрос о санкциях.

In considering the characteristics of the current international situation, I would like to emphasize three main issues.
Определяя основные характеристики современной международной обстановки, я хотел бы выделить три основных вопроса.

In summary, I would like to emphasize the following.
Итак, я хотел бы подчеркнуть следующее.

I would like to emphasize some of its principles and goals.
Я хотел бы подчеркнуть некоторые ее принципы и цели.

The Commission is grateful for the positive responses received so far from States and international institutions, and would like to emphasize the need for their continued assistance in making qualified and skilled human resources available to the Commission on a regular basis to ensure continued stability and progress.
Комиссия признательна государствам и международным учреждениям за то, что до сих пор они положительно откликались на ее просьбы, и хотела бы обратить особое внимание на необходимость оказания ими дальнейшей помощи в обеспечении Комиссии на регулярной основе кадрами квалифицированных специалистов, с тем чтобы она могла и далее стабильно и успешно работать.

I would like to emphasize the projects concerning the health.
Мне хотелось бы особо подчеркнуть проекты, связанные со здравоохранением.

In conclusion, I would like to emphasize certain points.
В заключение я хотел бы подчеркнуть несколько моментов.

I would like to emphasize today what we have said in the past.
Сегодня я хотела бы подчеркнуть то, о чем мы неоднократно говорили ранее.

In addition, we would like to emphasize the following points.
В дополнение к ним мы хотели бы подчеркнуть следующие моменты.

I would like to emphasize the importance of concluding a good treaty.
Мне бы хотелось подчеркнуть важность заключения хорошего договора.

In addition, Japan would like to emphasize a couple of points.
Кроме того, Япония хотела бы особо остановиться на следующих моментах.

Norway would like to emphasize that this should be a continuous process.
Норвегия хотела бы подчеркнуть, что это должно быть непрерывным процессом.

The Special Rapporteur would like to emphasize one instance in particular.
Специальный докладчик хотела бы особо выделить один случай.

I would like to emphasize the utmost importance of the resolution that the General Assembly has adopted despite the efforts of some Member States.
Мне хотелось бы подчеркнуть огромное значение резолюции, только что принятой Генеральной Ассамблеей вопреки усилиям некоторых государств- членов.

In that connection, I would like to emphasize the following three points.
В этой связи мне хотелось бы выделить следующие три аспекта.

We would like to emphasize that developed countries must keep their promises.
Мы хотели бы подчеркнуть, что развитые страны должны выполнять свои обещания.

In this point, I would like to emphasize cooperation in education.
В этом смысле мне хотелось бы особо подчеркнуть сотрудничество в области образования.

I would like to emphasize the excellent and constructive spirit of our discussions.
Я хотела бы особо отметить замечательный конструктивный дух наших обсуждений.

Thirdly- and this is my last point- we would like to emphasize another key element: the system of United Nations funds and programmes.
В-третьих,- это мое последнее замечание- нам хотелось бы особо остановиться на еще одном ключевом моменте: системе фондов и программ Организации Объединенных Наций.

I would like to emphasize certain aspects that are of importance to my country.
Я хотела бы подчеркнуть некоторые аспекты, имеющие особую важность для моей страны.