WISH TO STRESS на Русском - Русский перевод

• хотели бы подчеркнуть
• пожелает подчеркнуть
• хотелось бы подчеркнуть
• желают подчеркнуть
• хотели бы отметить
• хотели бы обратить внимание
• хотел бы подчеркнуть
• хотела бы подчеркнуть
• пожелают подчеркнуть

Примеры использования Wish to stress на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wish to stress the word“complement”.
Нам хотелось бы подчеркнуть слово" дополнение.

However, there are some elements that we wish to stress.
Однако есть некоторые аспекты, которые мы хотели бы подчеркнуть.

I wish to stress three points in particular.
Я хотел бы подчеркнуть, в частности, три аспекта.

Having said all of that, I wish to stress one very important thing.
Теперь я хотел бы подчеркнуть одну очень важную вещь.

I wish to stress the non-governmental nature of the Board.
Я хочу подчеркнуть неправительственный статус Совета.

In this regard, the Council may wish to stress the following elements.
В этой связи Совет может пожелать подчеркнуть следующие элементы.

I wish to stress the importance of United Nations reform.
Мне хотелось бы выделить значение реформы Организации Объединенных Наций.

In such a resolution, the General Assembly may wish to stress the importance of the protection of IDPs against racism and xenophobia.
В такой резолюции Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает подчеркнуть важность защиты ВПЛ от расизма и ксенофобии.

I wish to stress that the road ahead of us is very difficult and long.
Я хотел бы подчеркнуть, что нас ожидает очень трудный и долгий путь.

My country associates itself fully with the statement on this thematic issue made by the representative of Belgium on behalf of the European Union, but we also wish to stress a number of points to which we attach particular importance.
Наша страна полностью присоединяется к заявлению, сделанному по данному тематическому вопросу представителем Бельгии от имени Европейского союза, но мы также хотели бы отметить целый ряд моментов, которым мы придаем особое значение.

Lastly, I wish to stress that the blockade against Cuba must be lifted.
Наконец, я хочу подчеркнуть, что блокада против Кубы должна быть отменена.

Women's NGOs from the European region including the CIS acknowledge the significance of the impact of the current economic and financial crisis and hereby wish to stress the importance of the multilayered and complex gender dimension pertaining to this recession.
Женские НПО европейского региона, в том числе из СНГ, признают значимость воздействия нынешнего экономического и финансового кризиса и тем самым желают подчеркнуть важность многокомпонентного и сложного гендерного аспекта этого кризисного явления.

We wish to stress that this initiative has a very great chance of success.
Мы хотели бы подчеркнуть, что у этой инициативы очень значительные шансы на успех.

With regard to the letter dated 19 October 1994 addressed by Japan to the President of the General Assembly(A/49/551), I wish to stress the position of the Democratic People's Republic of Korea relating to the Japanese attempt to become a permanent member of the Security Council.
Ссылаясь на письмо Японии от 19 октября 1994 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи( А/ 49/ 551), я хотел бы обратить внимание на позицию Корейской Народно-Демократической Республики в связи с попыткой Японии стать постоянным членом Совета Безопасности.

I wish to stress the importance of South-South cooperation to the development of Africa.
Я хотела бы подчеркнуть значение сотрудничества Юг- Юг для развития Африки.

Members of the Council also wish to stress the urgency of the commencement of reconstruction activities.
Члены Совета также хотели бы подчеркнуть безотлагательный характер начала восстановительных работ.

We wish to stress once again the importance of international cooperation with Central America.
Мы хотели бы подчеркнуть еще раз важность международного сотрудничества с Центральной Америкой.

Beyond this list of initiatives, I wish to stress our continued commitment to addressing today's threats through traditional diplomacy.
Помимо указанного перечня инициатив я хотел бы подчеркнуть нашу приверженность рассмотрению сегодняшних угроз через призму традиционной дипломатии.

We wish to stress that follow-up and review are crucial to the process.
Мы хотели бы подчеркнуть, что меры по последующему осуществлению и обзор играют крайне важную роль в этом процессе.

In the context of United Nations reform, we wish to stress the importance of the recent creation of the Peacebuilding Commission and of the Human Rights Council.
В контексте реформы Организации Объединенных Наций мы хотели бы подчеркнуть важность недавнего создания Комиссии по миростроительству и Совета по правам человека.

I wish to stress our great appreciation of the United Nations and its Secretary-General.
Я хотел бы подчеркнуть нашу большую признательность Организации Объединенных Наций и ее Генеральному секретарю.

However, we wish to stress that the issue must be addressed in a holistic manner.
Однако мы хотим подчеркнуть, что к этой проблеме необходимо подходить комплексным образом.

We wish to stress that our proposal would be valid only in the absence of such an analysis.
Мы хотели бы подчеркнуть, что наши предложения останутся в силе лишь в том случае, если такой анализ не будет проведен.

Furthermore, we wish to stress the importance of introducing innovative sources of financing.
Кроме того, мы хотели бы подчеркнуть важность внедрения новаторских источников финансирования.

I wish to stress our condemnation of terrorism in all its forms and regardless of its source.
Я хотела бы подчеркнуть, что мы осуждаем терроризм во всех его формах и проявлениях, какими бы причинами он ни был вызван.

In that context, I wish to stress that the NTP is a key element of disarmament activities.
В этом контексте я хотел бы подчеркнуть, что ДНЯО является одним из ключевых элементов деятельности в области разоружения.

We also wish to stress that negotiations in the peace process are continuing in Doha, Qatar.
Нам также хотелось бы подчеркнуть, что проводимые в Дохе, Катар, в рамках мирного процесса переговоры продолжаются.

The General Assembly may wish to stress the importance of more effective collaboration among all development actors.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает подчеркнуть важное значение более эффективного сотрудничества между всеми участниками процесса развития.

I wish to stress, firstly, that there is no State recognized by the international community by the name of"Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Во-первых, я хотел бы подчеркнуть, что не существует такого государства, которое бы признавалось международным сообществом под названием" Югославия Сербия и Черногория.

The Conference may wish to stress the importance of reviewing the implementation of the Firearms Protocol as a means to identify technical assistance needs.
Конференция, возможно, пожелает подчеркнуть важность обзора хода осуществления Протокола об огнестрельном оружии как средства выявления потребностей в технической помощи.