WOULD LIKE TO POINT OUT на Русском - Русский перевод

• хотел бы отметить
• хотел бы указать
• хотел бы подчеркнуть
• хотелось бы отметить
• хотелось бы указать
• хотели бы напомнить
• хотел бы заметить
• хотело бы уточнить
• хотела бы отметить
• хотели бы отметить
• хотела бы указать
• хотели бы указать
• хотело бы отметить
• хотело бы указать
• хотели бы подчеркнуть
• хотела бы подчеркнуть
• хотело бы подчеркнуть

Примеры использования Would like to point out на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, it would like to point out certain aspects.
Однако она хотела бы указать на некоторые моменты.

As regards the current text, Austria would like to point out two issues.
Что касается нынешнего текста, то Австрия хотела бы отметить два следующих момента.

I would like to point out that that test pilot survived!
Я бы хотел отметить, что этот испытатель выжил!

In that connection, we would like to point out the following.
В этой связи мы хотели бы указать на следующее.

I would like to point out that, uh, it was Karl who proposed. Karl.
Я хочу указать на то, что Карл сделал мне предложение.

However, in that connection, I would like to point out the following two points..
Однако в этой связи я хотел бы отметить следующие моменты.

We would like to point out some of Catanias attractions.
Мы хотели бы отметить некоторые из Catanias достопримечательности.

With regard to this we would like to point out that personal data necessary in order to..
В этой связи мы хотели бы напомнить, что персональные данные, необходимые для.

We would like to point out two basic approaches to this matter.
Мы хотели бы отметить два основных подхода к этому вопросу.

Due to the paucity of time, I would like to point out just some of its most salient points..
Из-за недостатка времени я хотел бы указать лишь на некоторые самые яркие примеры.

I would like to point out that we in this Committee have a great responsibility.
Я хотел бы отметить, что на нас в этом комитете возложена большая ответственность.

The Special Rapporteur would like to point out that security is not just a military concept.
Специальному докладчику хотелось бы отметить, что безопасность представляет собой не только военную концепцию.

I would like to point out that Slovakia is flexible in this regard.
Я хотел бы отметить, что Словакия готова проявить гибкость в этом вопросе.

Should you wish to contact DHL by e-mail, we would like to point out that the confidentiality of the information sent cannot be guaranteed.
Если же Вы желаете связаться с DHL по электронной почте, мы хотели бы напомнить, что конфиденциальность информации, пересылаемой таким образом, не гарантируется.

I would like to point out that the entirety of Spanish territory has been militarily denuclearized since 1976.
Я хотел бы указать на то, что с 1976 года вся территория Испании свободна от ядерного оружия.

That said, I would like to point out that you broke up with me, too.
Тем не менее я хочу заметить, что ты и с мной порвала тоже.

I would like to point out further… that these medications taken in conjunction.
Я хотела бы указать далее… что эти медикаменты принимаются вместе с.

However, we would like to point out that DALnet is a free service.
Однако, мы хотели бы указать, что DALnet- свободное обслуживание.

I would like to point out, however, that we do not have a very busy agenda.
При этом я хотел бы указать, что наша повестка дня не слишком перегружена.

The Inspector would like to point out that resources are scarce; however, needs are increasing.
Инспектор хотел бы отметить, что ресурсы ограничены; однако потребности возрастают.

I would like to point out again that Ukraine has made significant progress implementing its Minsk commitments.
Я хотел бы отметить еще раз, что Украина добилась значительного прогресса в реализации своих Минских обязательств.

Especially would like to point out groups of students enrolled by the program polylinguism.
Особо хотелось бы отметить студентов групп, обучающихся по программе полиязычия.

I would like to point out that the standardization of procedures may contribute to an effective follow-up on the receivables.
Я хотел бы отметить, что стандар- тизация процедур может способство- вать эффективному принятию после- дующих мер в связи с дебиторской задолженностью.

At present he would like to point out as the most urgent problem the fate of detainees.
В настоящее время он хотел бы указать, что самой неотложной проблемой является установление судьбы заключенных.

We would like to point out that it is, first and foremost, the host Government that must ensure that security is sufficient.
Мы также хотели бы напомнить, что именно правительство принимающей страны отвечает за обеспечение должного уровня безопасности.

In conclusion, I would like to point out that Haiti and MINUSTAH are today at an important crossroads.
В заключение я хотел бы отметить, что Гаити и МООНСГ сегодня находятся на важном, переломном этапе.

We would like to point out that different water bed manufacturers use different scales or units to determine stabilisations.
Мы еще хотели бы замечать, что различные водные производители кровати применяют другие кожуры( чаши) или единицы( единства) стабилизации.

In that respect, I would like to point out that that process reached its midway point on 30 June 2004.
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что 30 июня 2004 года была завершена первая половина этого процесса.

I also would like to point out the importance of establishing a new partnership with other actors.
Я также хотел бы подчеркнуть важное значение установления нового партнерства с другими действующими лицами.

The Special Rapporteur would like to point out that security matters are often of the highest public interest.
Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что вопросы безопасности зачастую вызывают наивысший интерес в обществе.