WOULD LIKE TO REMIND на Русском - Русский перевод

• хотел бы напомнить
• хотелось бы напомнить
• хотела бы напомнить
• хотели бы напомнить
• хотело бы напомнить

Примеры использования Would like to remind на Английском языке и их переводы на Русский язык

Layla, I would like to remind you, you are under oath.
Лайла, я хочу напомнить вам, что вы под присягой.

As I announced at the beginning of this plenary meeting, I would like to remind you that in 15 minutes' time we will be holding open-ended informal consultations.
Как я объявляла в начале этого пленарного заседания, мне хотелось бы напомнить вам, что через 15 минут мы будем проводить неофициальные консультации открытого состава.

I would like to remind you that we never did find that gerbil.
Я бы хотела напомнить тебе, что мы так и не нашли ту песчанку.

Through its example we would like to remind you of what trees are capable of.
Этим примером мы хотели бы напомнить вам о том, на что способны деревья.

I would like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter.
Я хотел бы напомнить делегатам, что, согласно статье 19 Устава.

Peter, I would like to remind you that you are in a classroom.
Питер, я напоминаю тебе, что ты в классе.

I would like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter.
Мне хотелось бы напомнить делегатам о том, что, согласно статье 19 Устава.

The president would like to remind you this is a fact-finding mission.
Президент хотел бы напомнить, что это миссия по установлению фактов.

We would like to remind that applications for participation are accepted until May 25.
Напомним: до 25 мая мы принимаем заявки на участие в конкурсе.

Oh, Mr. Deeks, I would like to remind you that you're going undercover.
О, мистер Дикс, я хочу напомнить вам, что вы будете под прикрытием.

I would like to remind all concerned that this proposal is still valid.
Я хотел бы напомнить всем заинтересованным сторонам, что это предложение остается в силе.

People screaming I would like to remind you all that Dorito Land is not open to the public.
И я хотел бы напомнить всем, что Начоленд не открыт для общественности.

We would like to remind our passengers to turn off all electrical equipment.
Мы хотим напомнить нашим пассажирам, чтобы выключить все электрическое оборудование.

Therefore, we would like to remind you the steps needed to verify your SpectroCoin account.
Потому, мы хотим напомнить вам что надо сделать чтобы верифицировать свой SpectroCoin аккаунт.

I would like to remind you that my country has already chaired the Conference in 1998.
Я хотел бы напомнить вам, что моя уже председательствовала на Конференции в 1998 году.

In the end, I would like to remind a saying by genius Heydar Aliyev:‘I am proud of being Azerbaijani'.
В заключение мне хотелось бы напомнить изречение гениального Гейдара Алиева:« Я горжусь тем, что я- азербайджанец».

He would like to remind States of their obligations as prescribed in international human rights law.
Он хотел бы напомнить государствам- участникам об их обязательствах по международному праву прав человека.

The Special Rapporteur would like to remind the Government of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Специальный докладчик хотел бы напомнить правительству о Минимальных стандартных правилах обращения с заключенными.

We would like to remind you about the criteria to be able to play ranked games in Dota 2.
Мы хотели бы напомнить вам о критериях рейтинговых игр Dota 2.

The President: I would like to remind members that the time limit for the second intervention is five minutes.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы напомнить членам, что время, отведенное на второе выступление, ограничивается пятью минутами.

We would like to remind everyone that it's best to stay indoors for the next few hours.
Мы хотели бы напомнить телезрителям, что рекомендуем оставаться в помещении ближайшие несколько часов.

In that regard, my delegation would like to remind our colleagues here of the relevance of the physical protection of ground stations and control centres for sustaining the peaceful use of outer space.
В этой связи моя делегация хотела бы напомнить моим коллегам о значении физической защиты наземных станций и центров управления для сохранения мирного использования космического пространства.

I would like to remind you of your President's final remarks in his inaugural speech two weeks ago.
Наконец я хотел бы напомнить вам о заключительных замечаниях вашего Председателя в своей инаугурационной речи две недели назад.

Colonel, I would like to remind you. that rescuing Dr Jackson's wife is a secondary objective.
Полковник, я напоминаю вам, что. спасение жены доктора Джексона, задача вторичная.

However, I would like to remind you that these efforts and initiatives have been taken outside of the CD.
Вместе с тем мне хотелось бы напомнить вам, что эти усилия и инициативы были предприняты вне КР.

I would like to remind Member States that we are not here to adopt this document at this meeting.
Я хотел бы напомнить государствам- членам, что перед нами не стоит задача принять настоящий документ на этом заседании.

Furthermore, I would like to remind you that considerable progress has been achieved ever since the reactivation of the Committee.
Кроме того, я хотел бы напомнить Вам, что с момента возобновления деятельности Комитета достигнут значительный прогресс.

I would like to remind members that the list of speakers for items listed in document A/INF/61/4/Rev.1 are open.
Я хотела бы напомнить присутствующим, что список ораторов для выступления по пунктам, перечисленным в документе A/ INF/ 61/ 4/ Rev. 1, открыт.

The RVC would like to remind the national system of WHO requirements for reporting of measles genotype information to MeaNS.
РКВ хотела бы напомнить национальной системе о требованиях ВОЗ в отношении предоставления информации о генотипах вирусов кори в MeaNS.

I would like to remind you that the floor is still open if there is any other delegation that would like to take the floor at this stage.
Мне хотелось бы напомнить вам, что если еще какая-то делегация хотела бы взять слово на данной этапе, то это еще возможно.