WOULD LIKE TO REMIND YOU на Русском - Русский перевод

• хотел бы напомнить вам
• хотелось бы напомнить вам
• хотели бы напомнить вам
• хотела бы напомнить вам

Примеры использования Would like to remind you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Al Zahrani, I would like to remind you.
Мистер Захрани, я думаю, что стоит напомнить вам.

I would like to remind you that we never did find that gerbil.
Я бы хотела напомнить тебе, что мы так и не нашли ту песчанку.

On behalf of the Secretary-General, I would like to remind you that now is the time for action.
От имени Генерального секретаря я хотела бы напомнить вам, что настало время действовать.

I would like to remind you that I have every right to..
Я хотел бы тебе напомнить, что у меня для этого есть все права.

I'm sure Detective Reagan has covered this, but I would like to remind you of your Miranda rights.
Я уверена, что детектив Рейган уже говорил, но я хотела бы напомнить вам о ваших гражданских правах.- Вы имеете право хранить молчание.

So, I would like to remind you the following.
Так вот, я хотел бы вам напомнить следующую вещь.

As I announced at the beginning of this plenary meeting, I would like to remind you that in 15 minutes' time we will be holding open-ended informal consultations.
Как я объявляла в начале этого пленарного заседания, мне хотелось бы напомнить вам, что через 15 минут мы будем проводить неофициальные консультации открытого состава.

I would like to remind you that you're a guest here in this lab.
Я бы хотела напомнить что вы всего лишь гость в этой лаборатории.

Through its example we would like to remind you of what trees are capable of.
Этим примером мы хотели бы напомнить вам о том, на что способны деревья.

But I would like to remind you that in science, there's no such thing as failure.
Но я хотел бы напомнить Вам, что нет в науке такого понятия как провал.

Oh, Mr. Deeks, I would like to remind you that you're going undercover.
О, мистер Дикс, я хочу напомнить вам, что вы будете под прикрытием.

I would like to remind you, Mr. Dermott, ours is a business relationship.
Я должна вам напомнить, мистер Бернад, что у нас с вами деловое знакомство.

Turning to the substance of our work, I would like to remind you that, as we begin our second session, one fifth of our time will already be behind us.
Касаясь существа нашей работы, я хотел бы напомнить вам, что в то время как мы начинаем нашу сессию, пятая часть времени, отведенного для наших обсуждений, уже осталась позади.

I would like to remind you that my country has already chaired the Conference in 1998.
Я хотел бы напомнить вам, что моя уже председательствовала на Конференции в 1998 году.

Layla, I would like to remind you, you are under oath.
Лайла, я хочу напомнить вам, что вы под присягой.

We would like to remind you about the criteria to be able to play ranked games in Dota 2.
Мы хотели бы напомнить вам о критериях рейтинговых игр Dota 2.

Therefore, we would like to remind you the steps needed to verify your SpectroCoin account.
Потому, мы хотим напомнить вам что надо сделать чтобы верифицировать свой SpectroCoin аккаунт.

I would like to remind you that the Chilton Bicentennial celebration takes place next week.
Я хотела бы напомнить, что празднование двухсотлетия Чилтона состоится на следующей недел.

Peter, I would like to remind you that you are in a classroom.
Питер, я напоминаю тебе, что ты в классе.

We would like to remind you that about 600,000 Soviet soldiers perished during the liberation of Poland.
Мы хотели бы напомнить вам, что при освобождении Польши погибло около 600 000 советских солдат.

In this context I would like to remind you that the CD limits its membership to only 65 States.
В этом контексте я хотел бы напомнить вам, что КР ограничивает свое членство лишь 65 государствами.

Now, I would like to remind you that HIV/AIDS problem is still a great threat for every one of us.
Теперь я хотел бы напомнить Вам, что проблема ВИЧ/ СПИДа все еще является огромной угрозой для каждого из нас.

Emerging Markets Group would like to remind you to get ready for an audit of financial statements for 2017.
Компания Emerging Markets Group хотела бы напомнить Вам об аудите финансовой отчетности 2017.

I would like to remind you that the floor is still open if there is any other delegation that would like to take the floor at this stage.
Мне хотелось бы напомнить вам, что если еще какая-то делегация хотела бы взять слово на данной этапе, то это еще возможно.

In this context, we would like to remind you of Kazakhstan's obligations under international law with respect to the rights of detainees.
В этом контексте мы хотели бы напомнить вам про обязательства Казахстана в рамках международного права в отношении прав задержанных.

I would like to remind you of your President's final remarks in his inaugural speech two weeks ago.
Наконец я хотел бы напомнить вам о заключительных замечаниях вашего Председателя в своей инаугурационной речи две недели назад.

Colonel, I would like to remind you. that rescuing Dr Jackson's wife is a secondary objective.
Полковник, я напоминаю вам, что. спасение жены доктора Джексона, задача вторичная.

However, I would like to remind you that these efforts and initiatives have been taken outside of the CD.
Вместе с тем мне хотелось бы напомнить вам, что эти усилия и инициативы были предприняты вне КР.

We would like to remind you that your arrival must be within 3 hours of the time which you indicated when booking.
Мы хотели бы напомнить вам, что ваш приезд должен в течение 3 часов времени, которое вы указали при бронировании.

Furthermore, I would like to remind you that considerable progress has been achieved ever since the reactivation of the Committee.
Кроме того, я хотел бы напомнить Вам, что с момента возобновления деятельности Комитета достигнут значительный прогресс.