What is the translation of " WOULD LIKE TO REMIND YOU " in Finnish?

• haluaa muistuttaa teitä

Examples of using Would like to remind you in English and their translations into Finnish

The Lawyer would like to remind you.
Johtajatar halua muistuttaa teitä siitä.

I would like to remind you, furthermore, of its nature which is particularly favourable to South Africa and as a result of the main terms stipulated by this agreement, which applies, let us remember, to a country whose GDP is closer to that of Poland than to that of its African neighbours.
Minun on muistutettava myös siitä, että sopimus suosii erityisesti Etelä-Afrikkaa, mikä johtuu sen sisältämistä keskeisistä säännöksistä, jotka koskevat muistuttakaamme tästä maata, jonka BKT on lähempänä Puolan tasoa kuin sen afrikkalaisten naapurimaiden tasoa.

Here's something I would like to remind you two of.
Kahta eräästä asiasta. Haluaisin muistuttaa teitä.

Com would like to remind you that the use of the form by unsolicited direct marketing professionals(spammers) is prohibited.
Com muistuttaa, että lomakkeen ammattilaiskäyttö on ei-toivottua suoramarkkinointia(roskaposti) ja on siis kiellettyä.

That your labor is sacred! Mr. Wilford would like to remind you.
Hän haluaa muistuttaa, että työnne on elintärkeää.

And my client would like to remind you two more are dead.
Asiakkaani muistuttaa, että kaksi muuta on kuollut.

And he would like to remind you that you are a massive bender.
Lisäksi hän haluaisi muistuttaa, että olet melkoinen hintti.

Of course, our ultimate aim must be to close down the Chernobyl reactor, and I would like to remind you all that there was already a shelter, even be fore 1986 when the accident occurred.
Lopullisen tavoitteen pitää tietenkin olla Tsernobylin reaktorin sulkeminen, ja haluan muistuttaa meille kaikille, että suojakate on ollut olemassa jo vuo desta 1986, siitä lähtien kun tunnettu ydinonnettomuus ta pahtui.

IQoption would like to remind you that CFD restrictions for retail investors in the EEA*(European Economic Area) start to apply from August 1st.
IQoption haluaa muistuttaa, että CFD rajoituksia piensijoittajille ETA*(Euroopan talousalue) aletaan soveltaa elokuuta 1. päivänä.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as rapporteur for the Association Agreement between the European Union and the Arabic Republic of Egypt, I would like to remind you of the importance of this agreement for the construction of a total partnership, which is not only commercial but also political and cultural, with this key player in the Middle East.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, Euroopan unionin ja Egyptin arabitasavallan välisen assosiaatiosopimuksen esittelijänä minusta on tärkeää muistuttaa teille, minkälainen merkitys tällä sopimuksella on kokonaisvaltaisen kumppanuuden rakentamiselle tämän Lähi-idän keskeisen osapuolen kanssa, eikä tämä tarkoita pelkästään kaupallista vaan myös poliittista ja kulttuurillista kumppanuutta.

The Council would like to remind you that, in 1998, ECU 10 million were made available in support of the independent media in the former Yugoslavia, of which ECU 6 million were earmarked for the Federal Republic of Yugoslavia.
Neuvosto haluaisi muistuttaa siitä, että vuonna 1998 riippumattomien tiedotusvälineiden tukemiseen entisessä Jugoslaviassa myönnettiin 10 miljoonaa ecua, joista 6 miljoonaa ecua osoitettiin Jugoslavian liittotasavallalle.

I would like to-- The crew would like to remind you, sir… what it says in the regulations.
Miehistö haluaisi muistuttaa teitä, sir, siitä mitä säännökset määräävät.

Regarding the elections, I would like to remind you of the statement published by the Presidency on 3 January of this year, where special emphasis was placed on the need to do everything at this time to maintain, strengthen and continue the process of democratisation and the democracy and democratic process in Pakistan.
Vaalien osalta muistutan teille, että puheenjohtajavaltio julkaisi tämän vuoden tammikuun 3. päivänä lausunnon, jossa korostettiin erityisesti, että meidän on tehtävä nyt kaikkemme ylläpitääksemme, vahvistaaksemme ja jatkaaksemme demokratisoitumista, demokratiaa ja demokratiaprosessia Pakistanissa.

You do not wish to give me an answer, but I would like to remind you of something which I imagine you will know much better than me.
Te ette halua vastata minulle, mutta muistutan teitä sellaisesta, jonka oletan teidän tietävän paljon itseäni paremmin.

The crew would like to remind you, sir, what it says in the regulations.
Miehistö haluaisi muistuttaa teitä, sir, siitä mitä säännökset määräävät.

And my client would like to remind you two more are dead.
Että kaksi muuta on kuollut. Asiakkaani muistuttaa.

Furthermore, the Council would like to remind you that, within the framework of the World Trade Organisation- comprising 144 member countries, the majority of which are developing countries- an agreement on agriculture was made by virtue of the 1994 Marrakech Agreements with the aim, amongst other things, of reducing the subsidies that cause distortions to competition in world markets.
Neuvosto muistuttaa, että lisäksi Maailman kauppajärjestössä- joka koostuu 144 jäsenmaasta, joista suurin osa on kehitysmaita- tehtiin vuonna 1994 Marrakechin sopimusten nojalla maataloussopimus, jonka tarkoituksena on muun muassa vähentää tukia, jotka vääristävät kilpailua maailmanmarkkinoilla.

Mr. Wilford would like to remind you that your labor is sacred.
Hän haluaa muistuttaa, että työnne on elintärkeää.

The Lawyer would like to remind you you have to follow the rules here.
Johtajatar halua muistuttaa teitä siitä, että täällä on sääntöjä ja niitä tulee noudattaa.

Finally, Mr President, our group would like to remind you that we are extremely anxious about the future of the ACP-EU agreements.
Lopuksi, arvoisa puhemies, ryhmämme haluaa muistuttaa teitä siitä, että se on erityisen huolissaan AKT-EU-sopimusten tulevaisuudesta.

Ladies and gentlemen, I would like to remind you that, due to lack of time, you will have to strictly adhere to your allocated speaking time.
Hyvät jäsenet, minun on muistutettava, että koska aikaa on vähän, teidän on noudatettava tiukasti teille myönnettyä puheaikaa.

If this is the Social Democrats' policy for the economy of the future, then I would like to remind you that one of the most serious problems of the Internet economy and Europe' s lagging behind is the lack of entrepreneurial spirit in the education system, in the behaviour of governments and in the way the institutions function.
Jos tämä on tulevaisuuden taloutta koskevaa sosiaalidemokraattista politiikkaa, minun on muistutettava teitä siitä, että Internetiin pohjautuvan talouden ja Euroopan jälkeenjääneisyyden pahimpia ongelmia on opetusjärjestelmässä sekä hallitusten ja toimielinten toiminnassa ilmenevä yrittäjähengen puute.