НАПОМИНАТЬ на Английском - Английский перевод

• remind
• resemble
• recall
• reminiscent
• reminding
• reminded
• recalling
• recalled
• reminds
• resembling

Примеры использования Напоминать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напоминать мне?
Remind me!

Я буду напоминать тебе.
I will remind you.

Тебе не нужно напоминать мне.
You needn't remind me.

Не нужно напоминать мне, кто я.
I need no reminding of who I am.

И о чем же она будет напоминать вам?
And what will it remind you of?

Продолжай напоминать мне, милая.
Keep reminding me, sweetie.

Будет напоминать мне, какой тупой я была.
It will remind me of how dumb I have been.

Звук должен напоминать шипение.
The sound should resemble hissing.

Должен ли я напоминать тебе, что ты работаешь на меня?
Must I remind you you're working for me?

Тебе нравится напоминать мне об этом?
You like reminding me of that?

Пожалуйста, делай эту штуку, чтобы напоминать о ней.
Do that thing that reminds me of her, please.

Я не должна напоминать тебе об этом.
I shouldn't have to remind you.

Почему тебе нравится напоминать мне об этом?
Why would you like reminding me of that?

Нужно ли мне напоминать тебе, что идет война?
Need I remind you we're at war?

Пожалуйста, перестань напоминать мне, что им 15.
Please quit reminding me that they're 15.

Мне нравилось напоминать вам об этом по всему миру.
I have enjoyed reminding you all over the world.

Готовый раствор будет напоминать по цвету молоко.
The finished solution will resemble the color of milk.

Может напоминать своего предшественника но внутри намного лучше.
May resemble its predecessor but inside is much better.

Тебе не надо напоминать мне об этом.
You don't need to keep reminding me.

Через 10 лет рынок труда не будет напоминать нынешний.
The labour market will not resemble the current one in 10 years.

Не заставляй меня напоминать тебе об этом еще раз.
Do not make me remind you again.

Полученный алкогольный напиток, по цвету, будет напоминать крепкий чай.
The resulting alcoholic beverage, color, will resemble a strong tea.

Испанская кожа" будет напоминать мне о сэре Халлэме.
Spanish Leather will remind me of Sir Hallam.

С продвижением подарка ручка привода, ваш бренд будет напоминать больше всего.
With promotion gift of pen drive, your brand will be reminded most.

Почему ты продолжаешь напоминать мне о мальчике в пузыре?
Why do you keep reminding me about the bubble boy?

Которые представляют собой единое целое, а со стороны могут напоминать бараки.
Which represent a single entity, but from I can recall the barracks.

Мне нужно продолжать напоминать себе, что это время взаймы.
I got to keep reminding myself this is borrowed time.

Он также будет выделяться и своей архитектурой- сверху его очертания будут напоминать силуэт летящего сокола.
The shape is reminiscent of the silhouette of a flying falcon.

Летняя красочная заставка будет напоминать вам о теплых летних днях.
Summer screensaver will remind you of warm summer days.

Церемония закрытия будет напоминать большую вечеринку с танцами, как выпускной вечер.
The Closing Ceremony will recall a large prom, complete with a dance, like graduation night.