Примеры использования Председатель напоминает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Председатель напоминает, что проект резолюции I был принят на заседании ранее.
Председатель напоминает, что проект резолюции I был принят в начале текущего заседания.
The Chair recalled that draft resolution I had been adopted earlier in the meeting.Председатель напоминает, что проект резолюции I был принят ранее в ходе нынешнего заседания.
The Chair recalled that draft resolution I had been adopted earlier in the meeting.Председатель напоминает делегациям, что он не может разрешить прения по этому вопросу.
The Chair reminded delegations that he could not allow a debate on Председатель напоминает, что представитель Египта не оспаривает его решение.
The Chairman pointed out that Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет напоминаеткомиссия напомнилапредседатель напоминаетучастник напоминаетнапоминает государству
секретариат напомнилавтор напоминаетсопредседатель напомнилсовет напоминаетгруппа напоминает
Больше
Председатель напоминает о том, что проекты решений I и II были приняты на предыдущих заседаниях.
Председатель напоминает, что пункт 15 повестки дня рассматривался непосредственно на пленарном заседании.
The Chairman recalled that agenda item 15 had been considered directly in plenary meeting.Председатель напоминает, что государство Мали одним из первых в Африке ратифицировало Конвенцию.
The Chairperson recalled that Mali had been one of the first African States to ratify the Convention.Председатель напоминает всем делегациям, что они обязаны использовать официальное название Мьянмы.
The Chairperson reminded all delegations that they should use Председатель напоминает, что проекты решений I- XXV были приняты Комитетом на предыдущих заседаниях.
The Chairman recalled that draft decisions I to XXV had been adopted by the Committee at previous meetings.Председатель напоминает, что проект резолюции A/ C. 3/ 69/ L. 32 был принят на 50- м заседании Комитета.
The Chair recalled that draft resolution A/C.3/69/L.32 had been adopted at the Committee's 50th meeting.Председатель напоминает, что все разделы проекта резолюции I были приняты ранее в ходе нынешнего заседания.
The Chairman recalled that all sections of draft resolution I had been adopted earlier in the meeting.Председатель напоминает, что на 7м заседании Комитет постановил заслушать по данному пункту петиционера.
The Chairman recalled that, at its 7th meeting, the Committee had decided to hear a petitioner on the item.Председатель напоминает, что на 3м засе- дании Комитет постановил заслушать петиционеров по данному пункту.
The Chairman recalled that at its third meeting, the Committee had decided to hear the petitioners on the item.Председатель напоминает, что пункты 13- 16 были в предварительном порядке утверждены на одной из предыдущих сессий.
The Chairperson recalled that paragraphs 13 to 16 had been provisionally approved at a previous session.Председатель напоминает о том, что Комитет провел общие прения по данному пункту повестки дня в октябре 2011 года.
The Chair recalled that the Committee had conducted a general debate under the agenda item in October 2011.Председатель напоминает, что в первом предложении термин" допустимое ограничение" был заменен термином" законное основание.
The Chairperson recalled that, in the first sentence,"permissible limitation" had been replaced by"legitimate ground.Председатель напоминает, что Комитет по информации консенсусом принял два проекта резолюций и один проект решения.
The Chairman recalled that the Committee on Information had adopted the two draft resolutions and the draft decision by consensus.Председатель напоминает, что в соответствии с внутренним регламентом кворум для рабочей группы по сообщениям установлен в пять членов.
The Chairperson recalled that the rules of procedure set the quorum for the Working Group on Communications at five members.Председатель напоминает, что деколонизация является одной из тех областей, в которых Организации Объединенных Наций удалось добиться наиболее заметных результатов.
The Chairman recalled that decolonization was an area where the Organization had been very successful.Председатель напоминает о том, что на первом заседании Комитета было избрано 12 заместителей Председателя от трех региональных групп.
The Chairman recalled that, at the Committee's 1st meeting, 12 Vice-Chairmen had been elected from three regional groups.Председатель напоминает, что Комиссия вскоре соберется на очередное заседание и проведет обсуждение технических аспектов рассматриваемых вопросов.
The Chairman recalled that the Commission would be meeting again and engaging in technical discussions on those matters.Председатель напоминает, что у членов Комитета явно вызывает озабоченность необходимость ускорения процесса законодательных реформ.
The Chairperson recalled that there had been a clear concern in the Committee about the need to speed up the legislative reform process.Председатель напоминает, что на 23м заседании Комитета( А/ С. 2/ 63/ SR. 23) он представил проекты решений А/ С. 2/ 63/ L. 19- L. 23.
The Chairperson recalled that, at the Committee's 23rd meeting(A/C.2/63/SR.23), he had introduced draft decisions A/C.2/63/L.19 to L.23.Председатель напоминает о том, что вопрос о Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства был представлен на шестом заседании Комитета.
The Chair recalled that the matter of the United Nations Office for Partnerships had been introduced at the Committee's sixth meeting.Председатель напоминает, что ограничение объема было предусмотрено в согласованных руководящих принципах представления докладов HRI/ MC/ 2005/ 3, п. 19.
The Chairperson recalled that the page limits had been introduced in the harmonized guidelines on reporting HRI/MC/2005/3, para. 19.Председатель напоминает о поступившем от правительства Новой Зеландии приглашении и о решении Комитета направить в Токелау выездную миссию.
The Chairman recalled the invitation received from the Government of New Zealand and the Committee's decision to send a visiting mission to Tokelau.Председатель напоминает, что в соответствии с правилом 14 Правил процедуры надлежит назначить Генерального секретаря Конференции.
The President said that, in accordance with rule 14 of Председатель напоминает, что Комитет создал на своем втором собрании две рабочие группы, но отложил выборы их председателей. .
The Chair recalled that the Committee had established two working groups during its 2nd meeting but had deferred the election of their Председатель напоминает, что правительство Эквадора предложило провести Карибский региональный семинар в Гуаякиле, Эквадор, с 28 по 30 мая 2013 года.
The Chair recalled that the Government of Ecuador had offered to host the Caribbean regional seminar in Guayaquil, Ecuador, from 28 to 30 May 2013.
