СЕКРЕТАРИАТ НАПОМНИЛ на Английском - Английский перевод

• secretariat reminded
• secretary recalled

Примеры использования Секретариат напомнил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат напомнил Кипру об этом предложении в июне 2013 года.
The secretariat reminded Cyprus of this invitation in June 2013.

В то же время секретариат напомнил Комиссии о важности проведения независимого и объективного экономического анализа;
At the same time, the secretariat reminded the Commission of the importance of independent and objective economic analysis;

Секретариат напомнил, что фактически только метод выступлений с заявлениями претерпит изменения.
The secretariat recalled that, in fact, only the method of delivery of statements would change.

В этом отношении Секретариат напомнил о том, что получение просьб о технической помощи является институционным мандатом ЮНОДК.
In this respect, the secretariat recalled that UNODC was institutionally mandated to receive requests for technical assistance.

Секретариат напомнил всем членам Комиссии об этой рекомендации в ходе подготовки к сессии.
The Secretariat reminded all members of the Commission of that recommendation as part of the preparation for the session.

Новая Зеландия указала, что Секретариат напомнил странам- членам об этом требовании в COMM CIRC 09/ 66 от 16 июня 2009 г., где говорилось о процедурах уведомления на сезон 2009/ 10.
New Zealand recalled that the Secretariat had reminded Members of this requirement in COMM CIRC 09/66 of 16 June 2009, which set out the notification procedures for the 2009/10 season.

Секретариат напомнил о процедуре внесения поправок, которые содержатся в статье 8 СМА и в которой указано.
The secretariat recalled the amending procedure contained in Article 8 of the AGR which reads as follows.

Января секретариат напомнил соответствующим Сторонам положения упомянутого решения и предельные сроки представления отчетности.
On 15 January, the secretariat reminded the Parties concerned about the terms of the decision and the deadline.

Секретариат напомнил делегациям о независимой роли докладчиков в системе Организации Объединенных Наций.
The secretariat reminded the delegations of the independent role of rapporteurs in the United Nations system.

Секретариат напомнил участникам о том, что Комитет проведет свою семидесятую сессию в сентябре 2009 года.
The secretariat reminded participants that the Committee would hold its seventieth session in September 2009.

Секретариат напомнил, что толкование пунктов входит в ведение Договаривающихся сторон Соглашения.
The secretariat reminded that the interpretation of such a paragraph corresponds to the Contracting Parties to the Agreement.

Секретариат напомнил представителям о запросе Беларуси на проведение странового обзора в период 2017- 2018 годов.
The secretariat reminded representatives of the request by Belarus to conduct its Country Profile in 2017-2018.

Секретариат напомнил, что он был исключен на семьдесят седьмой сессии TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 56, приложение 4.
The secretariat recalled that this indent had been deleted at the seventy-seventh session TRANS/WP.29/GRSG/56, annex 4.

Секретариат напомнил Договаривающимся сторонам о предельных сроках для представления первого доклада о ходе работы 21 августа 2006 года.
The secretariat reminded the Contracting Parties on the deadline(21 August 2006) for the first status report.

Секретариат напомнил, что вторая оценка опирается на официальную информацию, представляемую и подтверждаемую государствами- членами.
The secretariat recalled that the second Assessment was based on official information provided and endorsed by member States.

Секретариат напомнил о дополнительной работе, проведенной в рамках наращивания синергизма между многосторонними природоохранными соглашениями.
The secretariat recalled further work carried out in the context of synergies among multilateral environmental agreements.

Секретариат напомнил о новом подходе к деятельности по наращиванию потенциала в программе работы по Конвенции на 2010- 2012 годы.
The secretariat recalled the new approach to capacity- building activities within the 2010- 2012 programme of work under the Convention.

Секретариат напомнил о решении WP. 29 представить GRSG обновленное предложение о внесении поправок в СР. 3 TRANS/ WP. 29/ 885, пункт 111.
The secretariat recalled the decision of WP.29 to transmit to GRSG an updated proposal to amend R.E.3 TRANS/WP.29/885, para. 111.

Секретариат напомнил о следующих конкретных приоритетах, которые надлежит реализовать и по которым на этом Совещании были приняты соответствующие решения.
The secretariat recalled the specific priority actions for implementation which had been decided during the meeting.

Секретариат напомнил Рабочей группе о соответствующих процедурах представления предложений по поправкам отдельными Сторонами или группой Сторон.
The secretariat reminded the Working Group of the relevant procedures for any individual Party or Parties to propose amendments.

Секретариат напомнил делегациям, что согласно официальным требованиям документы для перевода должны быть представлены за десять недель до начала сессии.
The secretariat reminded delegations that the official deadline for receipt of documents for translation was 10 weeks before the meeting.

Секретариат напомнил делегациям, что необходимо ознакомиться с документом о применении стандартов и внести в него, в случае необходимости, соответствующие исправления.
The secretariat reminded delegations to consult the document on acceptances and to make any corrections to it if necessary.

Секретариат напомнил участникам, что КВТ просил усовершенствовать механизмы мониторинга осуществления правовых документов см. пункт 29 выше.
The secretariat reminded the participants that ITC had requested to improve mechanisms for monitoring the implementation of legal instruments see para. 29 above.

Секретариат напомнил членам, что была создана новая программа для привлечения ресурсов и создания партнерств как с частным, так и государственным секторами.
The Secretariat reminded the members that a new programme has been created to raise funds and build partnership with both private and public sectors.

Секретариат напомнил Специализированной секции о возможности выделения средств на организацию пропагандистских мероприятий и мероприятий по наращиванию потенциала.
The secretariat reminded the Specialized Section that funds could be made available for the organization of promotional and capacity-building activities.

Секретариат напомнил SC. 1, что- в соответствии со статьей 7 СМА- SC. 1 может рассматривать предложения о внесении поправок только по просьбе какой-либо Договаривающейся стороны.
The secretariat reminded SC.1 that-- according to Article 7 of the AGR-- SC.1 can only consider amendment proposals requested by a Contracting Party.

Секретариат напомнил, что из-за отсутствия времени учесть результаты распространения этого вопросника в рамках нынешнего пересмотра СР. 1 не удастся.
The secretariat pointed out that timing constraints would prevent the results of the study from being taken into consideration as part of the current revision of R.E.1.

Секретариат напомнил о принятом Рабочей группой на ее четвертом совещании решении учредить целевой фонд для управления внебюджетными взносами на деятельность в рамках Протокола.
The secretariat recalled the decision of the Working Group at its fourth meeting to establish a trust fund to manage extrabudgetary contributions for activities under the Protocol.

Секретариат напомнил Глобальному форуму о приближении пятидесятой годовщины подписания Конвенции о дорожном движении 1968 года и Конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года.
The secretariat reminded the Global Forum that the fiftieth anniversary of signing the 1968 Convention on Road Traffic and 1968 Convention on Road Signs and Signals is approaching.

Секретариат напомнил участникам о том, что категория I присваивается документам, предназначенным для возможных действий министров подписание, поддержка, одобрение, принятие или обсуждение.
The secretariat reminded participants that category I was for documents intended for possible action(signature, endorsement, approval, adoption or discussion) by ministers.