ПОЗВОЛЬТЕ НАПОМНИТЬ на Английском - Английский перевод

• will recall
• may i recall
• let me remind
• let me recall
• may i remind
• allow me to remind
• allow me to recall

Примеры использования Позвольте напомнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте напомнить вам.
Let me remind you.

А также позвольте напомнить.
Let me remind you.

Позвольте напомнить вам правила.
Let me remind you of the rules.

Лейтенант, позвольте напомнить вам о вашем звании!
Lieutenant, may I remind you of your rank!

Позвольте напомнить вам, что вы еще моя жена!
Let me remind you that you're still my wife!

Мистер Баргани, позвольте напомнить, что я ПМ Дании.
Mr. Barghani. Let me remind you that I'm the Danish prime minister.

Позвольте напомнить вам, что вы должны мне 10 крон?
May I remind you that you owe me 10 crowns?

Мисс Миллер, позвольте напомнить вам, Это не судебный процесс.
Ms. Miller, let me remind you, this is not a legal proceeding.

Позвольте напомнить вам девиз генерала Ямаситы.
Let me remind you of General Yamashita's motto.

Наставники, позвольте напомнить, что Люка Эдгемона можно' украсть.
Coaches, let me remind that you Luke Edgemon is available to steal.

Позвольте напомнить, кардинал, что вы в консистории.
May I remind the cardinal he is in consistry.

Как бы трагично это ни было, позвольте напомнить вам, что суд уже начался.
As tragic as this is, let me remind you this trial has already started.

И позвольте напомнить, что вы под присягой.
And let me remind you that you are under oath.

Однако перед тем как предоставить слово первому оратору в моем списке, позвольте напомнить о двух моментах.
But before giving the floor to the first speaker on my list, allow me to remind delegates of two points.

Позвольте напомнить, что вы все еще под поручительством.
May I remind you, you're still under caution.

Прежде чем завершить эти краткие замечания, позвольте напомнить делегациям, что организационная сессия Комиссии по разоружению состоится в начале ноября.
Before completing these brief observations, allow me to remind delegations that the organizational session of the Disarmament Commission will be held early in November.

И позвольте напомнить еще кое-что, миссис Спенсер.
And let me remind you of one more thing, Mrs Spencer.

Председатель( говорит по-арабски): Позвольте напомнить делегатам о том, что Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на своем 26м пленарном заседании, состоявшемся 27 октября 2009 года.
The President(spoke in Arabic): Members will recall that the Assembly held the debate on this agenda item at its 26th plenary meeting, on 27 October 2009.

Позвольте напомнить вам, юная леди, вы под присягой.
Let me remind you, young lady, that you're under oath.

Тогда позвольте напомнить вам, что мы спасли вашу шкуру.
Then let me remind you, we. Rescued yov back there.

Позвольте напомнить вам, генерал, что это моя программа.
Let me remind you, general, that this is my program.

Альфонс… позвольте напомнить вам, что насилие порождает насилие.
Alfons… may I remind you, that violence begets violence.

Позвольте напомнить, Робу делают сейчас настоящую татуировку.
Let me remind you, Rob is getting a real tattoo here.

Тренеры, позвольте напомнить, что Кристиан доступен для" кражи.
Coaches, let me remind you that Christian is available to steal.

Позвольте напомнить вам, оберфельдфебель, что вы- солдат!
Might I remind you, Staff Sergeant, you are an enlisted man!

Тренеры, позвольте напомнить, что Майкла Остина можно" украсть.
Coaches, let me remind you, Michael Austin is available to steal.

И позвольте напомнить, что ваш посол согласился от вашего имени.
And may I remind you- your ambassador agreed on your behalf.

Тренеры, позвольте напомнить вам, что Орландо Диксон открыт для воровства.
Coaches, let remind you Orlando Dixon is available to steal.

Позвольте напомнить вам, мисс Роджерс, что вы все еще под присягой.
May I remind you, Miss Rogers, that you're still under oath.

В этом контексте позвольте напомнить о резолюции 51/ 34 от декабря 1996 года, в которой Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю заключить такое соглашение.
In that context, may I recall resolution 51/34 of December 1996, in which the General Assembly invited the Secretary-General to conclude such an agreement.