ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ НАПОМНИТЬ на Английском - Английский перевод

• let me recall
• let me remind
• allow me to recall
• allow me to remind
• may i recall
• permit me to recall
• let me mention
• may i remind
• let me remember
• let me cite

Примеры использования Позвольте мне напомнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне напомнить о некоторых.
Let me recall a few.

Тренеры, позвольте мне напомнить вам что… хорошо.
Coaches, let me remind you that… okay.

Позвольте мне напомнить Вам кое-что.
Let me remind you of something.

В этой связи позвольте мне напомнить о позиции Алжира.
Let me recall Algeria's position.

Позвольте мне напомнить причины.
Please allow me to recall the reasons.

В этом контексте позвольте мне напомнить о другом обмане.
In this context, let me recall another deception.

Позвольте мне напомнить лишь о некоторых из них.
Let me mention only a few.

В связи с этим позвольте мне напомнить следующие факты.
In this respect, might I recall the following facts.

Позвольте мне напомнить об этом обязательстве.
Let me recall that commitment.

Г-н Кумало( Южная Африка)( говорит поанглийски): Позвольте мне напомнить эти величественные слова.
Mr. Kumalo(South Africa): Allow me to recall these noble words.

Позвольте мне напомнить существо этого вопроса.
Allow me to recapitulate the substance of this issue.

В подтверждение вышесказанного позвольте мне напомнить ряд общеизвестных фактов и оценок.
Permit me to recall a few well-known facts and assessments in confirmation of the foregoing.

Позвольте мне напомнить, вы все под присягой.- Под присягой?
Let me remind you your all under oath- under oath?

В отношении замечаний, касающихся непосредственно Кувейта, позвольте мне напомнить о следующем.
With regard to commitments that are directly related to Kuwait, allow me to recall the following.

Позвольте мне напомнить делегациям, что правило 74 гласит.
Let me remind delegations that rule 74 reads as follows.

Капитан, это ваше расследование, но позвольте мне напомнить, что в прошлом году власти Нью-Йорка арестовали индийского дипломата.
Captain, this is your investigation, but allow me to point out that last year, New York authorities detained an Indian diplomat.

Позвольте мне напомнить некоторые из ключевых статей Конвенции.
Let me recapitulate some of the key articles of the Convention.

Прежде чем перейти к более предметному рассмотрению этих вопросов, позвольте мне напомнить вам, что результаты, достигнутые за последние семь лет, основаны на прочных принципах, которые были установлены во Всеобъемлющем мирном соглашении 2005 года.
Before touching on these issues in more detail, please permit me to remind you that the achievements of the past seven years have been based firmly on the groundwork established by the Comprehensive Peace Agreement of 2005.

Позвольте мне напомнить вам о процессе тестирования программного обеспечения.
Let me remember you about software testing process.

Наконец, позвольте мне напомнить вам о некоторых вопросах мы рассмотрели.
Finally, let me remind you of some of the issues we have covered.

Позвольте мне напомнить, что Генеральная Ассамблея тогда постановила.
Let me recall what the General Assembly decided at that time.

В этой связи позвольте мне напомнить три главные цели, которым служат эти реформы.
In this regard, allow me to recall the three principal objectives sought by the reforms.

Позвольте мне напомнить, что это мы сначала оказались вам полезны.
Let me remind you we were of assistance to you first.

И в заключение, позвольте мне напомнить об одном уроке, усвоенном нами на основании работы МТБЮ и МУТР.
As a final point, let me reiterate one lesson that we have learned from the ICTY and the ICTR.

Позвольте мне напомнить всем, что мы собрались здесь не для обвинений.
Let me remind everyone that our purpose here is not to place blame.

Радио* Позвольте мне напомнить горожанам об опасности магич.
Radio Let me remind all citizens of the dangers of magical thinking.

Позвольте мне напомнить, что сказал 15 лет назад один из африканских лидеров.
Allow me to recall what one of Africa's leaders said 15 years ago.

В этой связи позвольте мне напомнить основные стадии, которые преодолело Марокко для того, чтобы завершить проблему своей территориальной целостности.
In this context, may I recall the major stages which Morocco has gone through in order to complete its territorial integrity.

Позвольте мне напомнить ему, что у нас в Пакистане функционирует демократия.
Let me remind him that in Pakistan we have a functioning democracy.

В этой связи позвольте мне напомнить, что последнее террористическое нападение, на Бали, только подчеркивает важность нашей борьбы с терроризмом.
In that regard, let me mention that the latest terrorist attack, in Bali, only reinforces the importance of the battle we are fighting against terrorism.