ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ НАЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• let me begin
• let me start
• allow me to begin
• allow me to start
• may i begin

Примеры использования Позвольте мне начать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне начать.
Let me start here.

Поэтому позвольте мне начать с детей.
So, let me begin with children.

Позвольте мне начать.
Let me start again.

Сейчас же позвольте мне начать с вопроса о наземных минах.
But right now let me begin by addressing the issue of landmines.

Позвольте мне начать заново.
Let me start again.

Прежде чем попасть в суть этой серии позвольте мне начать с оговоркой.
Before I get into the gist of this series let me start off with a DISCLAIMER.

Но позвольте мне начать.
But allow me to initiate.

Позвольте мне начать все сначала.
Let me start over.

Г-н ША( Китай)( перевод с английского): Г-н Председатель, позвольте мне начать с самых искренних поздравлений в Ваш адрес в связи с Вашим вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению?
Mr. SHA(China)(translated from Chinese): Mr. President, may I begin by most warmly congratulating you on taking up the Chair of the Conference on Disarmament?

Позвольте мне начать сначала.
Let me start this over.

Г-н Нотердам( Бельгия)( говорит по-французски): Позвольте мне начать с того, что я полностью согласен с выступлением, сделанным представителем Германии от имени Европейского союза, который справедливо выделил гуманитарный аспект и срочный характер помощи в разминировании.
Mr. Noterdaeme(Belgium)(interpretation from French): May I begin by wholly associating myself with the statement made by the representative of Germany on behalf of the European Union, who rightly emphasized the humanitarian aspect and urgency of assistance in mine clearance.

Позвольте мне начать с Африки.
Let me begin with Africa.

Бренди, позвольте мне начать с вопросами, хорошо?
Brandy, let me start with the questions, okay?

Позвольте мне начать с грустного.
Let me start with the bad news.

Позвольте мне начать с вопроса.
Let me start by asking a question.

Позвольте мне начать с двух цитат.
Let me start with two quotations.

Позвольте мне начать с прав человека.
Let me begin with human rights.

Позвольте мне начать с предпринимательства.
Let me start with business.

Позвольте мне начать с последнего вопроса.
Let me start with the latter.

Позвольте мне начать с начала.
Let me begin at the beginning..

Позвольте мне начать с позитивных аспектов.
Let me start with the positive.

Позвольте мне начать с обращения один факт.
Let me start by pointing out one fact.

Позвольте мне начать с парой оговорками.
Let me start with a couple of disclaimers.

Позвольте мне начать с самого начала.
Allow me to begin at the beginning..

Позвольте мне начать с балканского сотрудничества.
Let me start with Balkan cooperation.

Позвольте мне начать, давая отказ от ответственности.
Let me start by giving a disclaimer.

Позвольте мне начать с некоторых общих замечаний.
Let me start with some general comments.

Позвольте мне начать с контроля над ядерным оружием.
Let me start with nuclear arms control.

Позвольте мне начать с химической промышленности.
Allow me to start with the chemical industry.

Позвольте мне начать с небольшого личного замечания.
May I begin with a brief personal reference.