ПОЗВОЛЬТЕ НАПОМНИТЬ ВАМ на Английском - Английский перевод

• let me remind you
• may i remind you
• you may recall
• allow me to remind you

Примеры использования Позвольте напомнить вам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте напомнить вам.
Let me remind you.

Лейтенант, позвольте напомнить вам о вашем звании!
Lieutenant, may I remind you of your rank!

Позвольте напомнить вам правила.
Let me remind you of the rules.

Мне жаль, но позвольте напомнить вам, что это- мой дом.
I hesitate to remind you, but this is my house now.

Позвольте напомнить вам девиз генерала Ямаситы.
Let me remind you of General Yamashita's motto.

Мисс Миллер, позвольте напомнить вам, Это не судебный процесс.
Ms. Miller, let me remind you, this is not a legal proceeding.

Позвольте напомнить вам, что вы еще моя жена!
Let me remind you that you're still my wife!

Как бы трагично это ни было, позвольте напомнить вам, что суд уже начался.
As tragic as this is, let me remind you this trial has already started.

Тогда позвольте напомнить вам, что мы спасли вашу шкуру.
Then let me remind you, we. Rescued yov back there.

Если это так, господин Вице-президент, позвольте напомнить вам, что рыба гниет с головы.
If that is the case, Mr. Vice President, let me remind you that a fish rots from the head.

Позвольте напомнить вам, генерал, что это моя программа.
Let me remind you, general, that this is my program.

Офицер Калакауа, позвольте напомнить вам, что ваш иммунитет и возможности никак не влияют на это дело.
Officer Kalakaua, let me remind you that your immunity and means doesn't effect this proceeding.

Позвольте напомнить вам, что генерал не любит гринго.
General, may I remind you, they don't take to the gringos.

Да, в порядке, но позвольте напомнить вам, совершенно незнакома женщина, что тут вам не садик.
Yeah, she's fine. Though I should remind you, complete stranger, that we're not a daycare center.

Позвольте напомнить вам, что вы должны мне 10 крон?
May I remind you that you owe me 10 crowns?

Альфонс… позвольте напомнить вам, что насилие порождает насилие.
Alfons… may I remind you, that violence begets violence.

Позвольте напомнить вам, юная леди, вы под присягой.
Let me remind you, young lady, that you're under oath.

Тренеры, позвольте напомнить вам, что Орландо Диксон открыт для воровства.
Coaches, let remind you Orlando Dixon is available to steal.

Позвольте напомнить вам, что она глава контрразведки ГРУ.
Let me remind you, she is the head of counterintelligence for the GRU.

Мисс Гвин, позвольте напомнить вам, это же отец всех этих людей.
Miss Gwynn, I remind you, you are speaking of the Father of his People.

И позвольте напомнить вам, что вас тут терпят из вежливости.
And let me remind you that you're here as a courtesy.

Миссис Пайк, позвольте напомнить вам, по какую сторону решетки вы находитесь?
Mrs. Pike, may I remind you on which side of the bars you sit?

Позвольте напомнить вам, мисс Роджерс, что вы все еще под присягой.
May I remind you, Miss Rogers, that you're still under oath.

Лейтенант Санчес, позвольте напомнить вам, Вы служите не на космическом грузчике Или 1980- ом круизном самолете.
Lieutenant Sanchez, may I remind you, you're not serving on some space lugger or a 1980 cruise jet.

Позвольте напомнить вам, оберфельдфебель, что вы- солдат!
Might I remind you, Staff Sergeant, you are an enlisted man!

Позвольте напомнить вам, мистер Пирс, что мы спасали вас дважды.
Let me remind you, Mr. Pierce, that we saved your life twice.

Позвольте напомнить вам, Доктор, что я прибыл сюда, чтобы предложить помощь планете Хлорис.
Let me remind you, Doctor, that I came here to offer help to the planet of Chloris.

Позвольте напомнить вам, лейтенант,- сказал Шарп, что наземной операцией командую я.
Let me remind you, Lieutenant,” Sharpe said,“that proceedings ashore are under my command.”.

Позвольте напомнить вам, что миссис Оксли и я были заперты в наших спальнях в момент убийства.
Let me remind you that Mrs Oxley and I were each locked in our bedrooms at the time of the murder.

Позвольте напомнить Вам, что происшедшее нельзя рассматривать как исключительно внутренний вопрос камбоджийского народа.
May I remind you that this is not an internal affair of the Cambodian people.