СТОИТ НАПОМНИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is worth recalling
• it is worth mentioning
• it should be recalled
• it is worth remembering
• it should be remembered
• it should be reminded
• it should be noted
• it is worth to remind
• it is worthwhile to recall
• it should be mentioned

Примеры использования Стоит напомнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, стоит напомнить тебе.
Perhaps I need to remind you.

Стоит напомнить о хороших польских фильмах!
The best Polish films are worth to be reminded!

Думаешь, стоит напомнить ей об этом?
Do you think I should remind her?

Стоит напомнить, в какой район ты зашел.
Maybe you need some reminding whose neighborhood you wandered into.

Возможно, стоит напомнить, что вы под присягой.
Perhaps I should remind you that you're under oath.

Стоит напомнить, что политических последствий матч не имел.
It is worth recalling that the match had no political consequences.

В связи с этим стоит напомнить об условиях их хранения.
In this connection it is worth recalling the conditions of their storage.

Ты знаешь, Чешуйчатый, я думаю стоит напомнить тебе, что по профессии.
You know, I think it's worth reminding you, Scales, by profession.

Может, стоит напомнить им, почему они любят друг друга?
Maybe we need to remind them why they love each other?

Стоит напомнить, что немецкая экономика является крупнейшей в Европе.
It should be mentioned that the German economy is the largest in Europe.

Ну, может, тебе стоит напомнить ему, потому что он этого не помнит.
Yeah? Well, maybe you should remind him, because he doesn't remember that part.

Стоит напомнить, что риторика мистера Трампа указывает на его непредсказуемость.
It is worth recalling that the rhetoric of Mr. Trump indicates its unpredictability.

Возможно мне стоит напомнить, единственное доказательство против меня косвенное.
Perhaps I should remind you that the only evidence against me is circumstantial.

Стоит напомнить, что значение индекса ниже 50, указывает на сокращение в секторе.
It is worth recalling that the index below 50.0 indicates contraction in the sector.

А еще стоит напомнить о возможности продать автомобиль по доверенности.
And yet it is worth mentioning about possibility to sell the car by the power of attorney.

Стоит напомнить, что украинские граждане не нуждаются в визе для въезда в Беларусь.
It is worth recalling that Ukrainian citizens do not need a visa to enter Belarus.

Также стоит напомнить членам семьи о том, что оборвавшиеся электрические провода опасны для жизни.
You should remind your family that broken power lines can be fatal.

Стоит напомнить, что котировки упали самыми быстрыми темпами с сентября 2008 года.
It is worth recalling that the quotes fell at the fastest pace since September 2008.

Наконец, стоит напомнить дело« Мабетекс», в котором участвовала« стальная синьора».
Finally it's worth to remind you about Mabetex case, in which iron signora participated.

Стоит напомнить, что до этого дня ходило очень много слухов и домыслов.
It is worth recalling that until this day there were a lot of rumors and speculation.

Между тем, стоит напомнить, что в Таджикистане служба спасателей до сих пор не имеет собственных вертолетов.
Meanwhile, it is worth recalling that the Tajikistan's service of rescuers still does not have its own helicopters.

Стоит напомнить, что в предыдущем периоде, дефицит был, 41 триллиона иен.
It is worth recalling that in the previous period, the deficit was 0.41 trillion yen.

И наконец, стоит напомнить о том, что Куба-- это единственная страна, в силу закона являющаяся запретной для американских граждан.
Finally, it is worthwhile to recall that Cuba is the only country off limits to United States citizens by law.

Стоит напомнить, что выборы в греческий парламент состоятся 25 января.
It is worth recalling that the elections in the Greek parliament will be held on 25 January.

Стоит напомнить, что до следующего четверга в Китае будут праздновать Новый Год.
It is worth recalling that until next Thursday China will be celebrating the New Year.

Стоит напомнить, что до сегодняшнего дня Украина не получила от Запада ни одного доллара или евро.
It is worth recalling that to date Ukraine has not received from the West a single dollar or Euro.

Стоит напомнить, что ранее было принято решение о покупке государственных и ипотечных облигаций.
It is worth recalling that earlier decision was made to purchase government and mortgage bonds.

Стоит напомнить,« белая» Сурдлимпиада пройдет с 28 марта по 5 апреля следующего года.
It is worth remembering that the"white" Deaflympics will be conducted from March'28 till April'05 of 2015.

Стоит напомнить, что только президент РБ, кроме президента РФ, имеет резиденцию в Сочи.
It should be reminded that only the president of Belarus, except for the Russian president, has a residence in Sochi.

Стоит напомнить, что Москва считает крымский референдум логичным продолжением косовского прецедента.
It is worth recalling that Moscow considers Crimean referendum logical continuation of the Kosovo precedent.