БОЛЬШЕ НАПОМИНАЕТ на Английском - Английский перевод

• more like
• more resemblance

Примеры использования Больше напоминает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он больше напоминает принца.
Looks more like a prince to me.

Начало спуска больше напоминает черную трассу.
Start the descent is more like a black track.

Это больше напоминает стартовый пистолет.
It's more like a starter's pistol.

Жизненный цикл Черного Солнца больше напоминает выживание.
Black Sun's life cycle is more like a survival.

А мне он больше напоминает бабушкиного пекинеса.
I'm reminded more of grandma's Pekinese.

Больше напоминает патологию, чем отвлекающий маневр.
It's more like pathology than a diversionary tactic.

Такой поиск больше напоминает игру в« повезет/ не повезет».
Such a search looks more like a game«luck/ no luck».

Почтовый ящик для отправки писем больше напоминает урну.
The post box for outgoing mail looks more like a trash can.

Это больше напоминает шалость, чем наказание.
That sounds more like a prank than a punishment.

В других частях пляжа атмосфера больше напоминает карнавал.
In other parts of the beach atmosphere more like a carnival.

Цветочная« Moоoi» больше напоминает музейный экспонат, нежели люстру.
The floral"Moooi" is more like a museum exhibit not a chandelier.

По своим масштабам костел в городе Скидель больше напоминает часовню.
In scale church in town Skidzel more like a chapel.

Баку сейчас больше напоминает новые города стран персидского залива, чем старые советские хрущобы.
Today, the capital Baku resembles more new cities of the Gulf than old Soviet towns.

Становясь старше, нимфа все больше напоминает родителей.
Getting older, the nymph is more and more like parents.

Поэтому, хотя он похож на компанию, он по своим функциям больше напоминает траст.
Therefore, although it resembles a company, it functions more like a trust.

Это время года из-за того, что температура больше напоминает обнимание на диване.
This is the time of the year due to temperature more like cuddling together on the sofa.

Он не очень большой и совсем не похож на традиционные храмы, а больше напоминает часовню.
It is not very big and does not look like traditional temples, more like a chapel.

В очень бедных семьях эта процедура иногда больше напоминает" торговлю", чем вступление в брак.
In very poor families, the process can sometimes be more akin to a"sale" than a marriage.

Восхождение начинается с густого тропического леса, начало пути больше напоминает обычную прогулку.
The ascent begins with dense rainforest, the beginning of the path is more like a normal walk.

Сегодняшнее положение дел, как ни странно, больше напоминает не холодную войну, а начало 2000- х.
Today's state of affairs are in some senses more similar to the early 2000s rather than the Cold War times.

Тебе не кажется, что переезд в Нью-Йорк больше напоминает побег?
Don't you think conveniently moving to New York is a little like running away?

Его дизайн больше напоминает часть восточного орнамента, чем какое-то действительно существующее соцветие.
Its design is more reminiscent of an ornament from the Far East than any real-life blossoming flower.

Видно не вооруженным глазом, что архитектура города больше напоминает небольшой поселок городского типа.
Not visible to the naked eye that the city's architecture is more reminiscent of a small urban village.

Любая другая атмосфера больше напоминает тюремные застенки, когда каждый пытается извлечь друг из друга пользу.
Any other atmosphere is more like jails, when everyone tries to extract from each other benefits.

Ботанический сад( Museo dell' Orto Botanico) в Турине на самом деле больше напоминает ландшафтный парк.
Museum of the Botanical Garden(Museo dell'Orto Botanico) in Turin is actually more like a landscape park.

Взаимосвязь сознания и мозга больше напоминает связь между телевизионным сигналом и телевизором.
The relationship with consciousness to the brain is more like the relationship with the TV signal to the TV set.

Архитектура больше напоминает Польшу, небольшие по этажности здания, с резными крышами, узкими улочками.
The architecture is more reminiscent of Poland, a small number of storeys of the building, with carved roofs, narrow streets.

Несмотря на то, что мы говорим исключительно о вертолетных перевозках, пассажирский терминал больше напоминает классический аэропорт.
Despite the fact that we are talking exclusively about the helicopter traffic, passenger terminal is more like a classic airport.

Правда, архитектура здесь больше напоминает европейскую: католические храмы, дворцы, площади, монастыри и часовни.
True, the architecture is more like a European: Catholic churches, palaces, squares, monasteries and chapels.

И что, в конце концов, ему до того, что с высоты птичьего полета город все больше напоминает разрастающиеся метастазы опухоли, и он способствует ее росту?
And what is to him, after all, that from an aeroplane the city more and more resembles a tumour metastasizing in all directions and that he is contributing to it?