REMIND OURSELVES на Русском - Русский перевод

• напоминать себе
• напомнить себе
• напомним себе
• напоминаем себе

Примеры использования Remind ourselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

OK, can we all just remind ourselves.
Ок, можем ли мы напомнить друг другу.

But let us remind ourselves about the Fundamental Force.
Но напомним себе о Силе Всеначальной.

Let's stop the fighting and remind ourselves that.
Давайте прекратим ссорится и напомним себе, что.

Let us remind ourselves we are in God's presence!
Давайте напомним себе, что на все- воля господа!

To achieve weight loss success, you have to remind ourselves and make progress everyday.
Для достижения успеха потери веса, вы должны напомнить себе и добиться прогресса в повседневную.

Remind ourselves of some of the facts that are before us.
И напомнить себе о некоторых имеющихся фактах.

Let's just all relax, and remind ourselves that we don't have any money.
Давайте все успокоимся и напомним себе, что у нас нет никаких денег.

Let us remind ourselves once again that we are in the twenty-first century and that the best way to solve our problems is through dialogue and multilateralism.
Но давай те же напомним себе о том, что мы уже в XXI веке и что самый лучший способ разрешения проблем-- это диалог и многосторонность.

That is something we must constantly remind ourselves of because we are living is a fallen world.
То есть то, что мы должны постоянно напоминать себе о, потому что мы живем в падшем мире.

When we remind ourselves that it's all about Him- always has been and always will be- the only thing that remains is for us to do is to rest!
Когда мы напоминаем себе, что это все о Нем- всегда было и всегда будет- Единственное, что остается для нас, чтобы сделать это, чтобы отдохнуть!

Even as we welcome these projects, we must remind ourselves of the reality of the situation on the ground.
Даже приветствуя эти проекты, мы должны напоминать себе о реальном положении на месте.

Let's remind ourselves of when the magic first bloomed for us all.
Ƒавайте напомним себе, когда же его маги€ подействовала на нас всех.

When we meet as the peoples of the world, we must of necessity remind ourselves of the original and higher purpose of the United Nations.
Когда мы собираемся как народы мира, мы должны обязательно напоминать себе об изначальной и более высокой цели Организации Объединенных Наций.

We must remind ourselves that all of us are the people of this earth and no other.
Мы все должны напоминать себе о том, что все мы-- народы этой планеты, а не какой бы то ни было иной.

Even as we confront these challenges of conflict and revolution, we must also recognize-- and we must also remind ourselves-- that peace is not just the absence of war.
Решая проблемы, связанные с конфликтами и революциями, мы должны также признать-- и должны напомнить себе,-- что мир-- это не просто отсутствие войны.

You have to constantly remind ourselves of the visual, what you want to achieve.
Вы должны постоянно напоминать себе с визуальной, что именно вы хотите достичь.

Need we remind ourselves that grave violations of the Geneva Conventions can be considered war crimes and crimes against humanity?
И нужно ли нам напоминать самим себе, что грубые нарушения Женевских конвенций могут рассматриваться как военные преступления и преступления против человечности?

In addressing the global food crisis, we should therefore constantly remind ourselves of who the food insecure are, in order to target our efforts at increasing their purchasing power.
Таким образом, в стремлении найти выход из глобального продовольственного кризиса мы должны постоянно напоминать себе о том, кто конкретно живет в условиях отсутствия продовольственной безопасности, с тем чтобы направлять наши усилия на повышение их покупательной способности.

We have to remind ourselves that the capacity of the United Nations to act is nothing but the reflection of the will and determination of its Member States.
Мы должны напомнить себе, что потенциал Организации Объединенных Наций к действию является не чем иным, как отражением воли и решимости ее государств- членов.

How often do we stop, and remind ourselves of the purposes for which we meet?
Но как часто мы останавливаемся и напоминаем себе о целях, ради которых мы собираемся?

Yet we must remind ourselves that Security Council reform has been debated and discussed for more than a decade now.
Однако мы должны сами помнить о том, что реформа Совета Безопасности обсуждается и дискутируется вот уже более десятилетия.

In that sense I think that we should remind ourselves that we are in this broader context, not isolated in a specific body.
В этом смысле я думаю, что нам следует напомнить себе, что мы эволюционируем в этом более широком контексте, а не обособлены в рамках специфического органа.

We must also remind ourselves, when it becomes necessary, that its primary objective remains the promotion of the peaceful uses of nuclear energy.
Мы также должны напомнить себе, когда это становится необходимым, что его основная цель по-прежнему заключается в содействии мирному использованию ядерной энергии.

First and foremost, we must remind ourselves of the extent to which chauvinistic nationalisms and philosophies of negation can be pernicious.
В первую очередь мы должны напомнить себе о том, насколько пагубными могут быть шовинистический национализм и философия отрицания.

We must remind ourselves that the greatest threat to humanity comes from the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use.
Мы должны напоминать себе о том, что самой серьезной угрозой для человечества является дальнейшее существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения.

As we meet here, let us always remind ourselves of the solemn commitments that we, as the peoples of the world, have undertaken to end war and human suffering.
Давайте же здесь сегодня напомним себе о торжественных обязательствах, которые мы, народы мира, взяли на себя в отношении того, чтобы положить конец войнам и человеческим страданиям.

Need we remind ourselves once again that, in 1945, more than half of the world's people were colonized and, as such, their countries had no power to help shape the structure of our Organization?
Нужно ли нам вновь напоминать себе о том, что в 1945 году более половины населения мира было колонизировано, и в таком состоянии их страны не были в состоянии помочь определить структуру нашей Организации?

But to focus our future deliberations, we should remind ourselves constantly of the benefits that countries could enjoy if we were indeed able to successfully scale up and accelerate measures to improve safety outcomes.
Однако для того чтобы наши будущие дискуссии носили целенаправленный характер, мы должны постоянно напоминать себе о том, какую пользу получат наши страны, если мы действительно сможем активизировать и ускорить принятие мер по повышению безопасности дорожного движения.

We must remind ourselves that the greatest threat, fear and uncertainty to humankind, come from the continued existence of nuclear weapons and their possible use, misuse or threat of use.
Мы должны напомнить себе, что самые серьезные угрозы, опасения и неопределенности для человечества вытекают из дальнейшего существования ядерного оружия и возможности его применения, его несанкционированного использования или угрозы применения.

Here we should remind ourselves that open meetings of the Council used to be the rule rather than the exception it is today.
Здесь мы должны напомнить самим себе о том, что обычно открытые заседания Совета Безопасности были скорее правилом, чем исключением, как это отмечается сегодня.