НАПОМНИТЬ СЕБЕ на Английском - Английский перевод

• remind ourselves

Примеры использования Напомнить себе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напомнить себе.
To remind me.

Я просто хотела напомнить себе.
I just wanted to remind myself.

Хочу напомнить себе, кем ты был раньше.
I needed to remind myself of who you once were.

Я говорю ее имя, чтобы напомнить себе, почему все еще жив.
I say her name to remind myself why I'm still alive.

Хотела напомнить себе, на что способен Ганнибал.
I wanted to remind myself what Hannibal is capable of.

Я снова читала это, чтобы напомнить себе, почему мы не должны быть вместе.
I read them to remind myself why we shouldn't get together again.

И напомнить себе о некоторых имеющихся фактах.
Remind ourselves of some of the facts that are before us.

Просто хотел напомнить себе, что Лана уехала не просто так.
I needed to remind myself that Lana left for a reason.

Он скептически поглядел на нее, и ей пришлось напомнить себе, что он- ее единственный союзник.
As he eyed her skeptically, she reminded herself he was her only ally.

Вообще-то я пришел напомнить себе о том, что я хороший писатель.
Actually, I just came to remind myself that I am a good writer.

Для достижения успеха потери веса, вы должны напомнить себе и добиться прогресса в повседневную.
To achieve weight loss success, you have to remind ourselves and make progress everyday.

Подготовиться, напомнить себе не рассказывать историю про зубы.
Prepare myself mentally, remind myself not to tell the story about my molars.

Я часто прихожу сюда посидеть… чтобы напомнить себе, какую красоту мы способны создавать.
I often come here to sit… to remind myself of the beauty we are capable of producing.

Я бы хотел напомнить себе, что у каждого свои ошибки, свои слабости, что мучают.
I would like to remind myself that every man has his flaws, his weaknesses that torment him.

Вот почему так важно напомнить себе, чтобы всегда помнить.
That's why it's so important for us to remind ourselves, for us to remember.

Такжен вы сможете напомнить себе, что нужно ответить на сообщение, или же перезвонить человеку.
In this way you can remind yourself that you need to answer a message, or call a person back.

Мы собираемся вместе раз в год, чтобы напомнить себе, почему мы собираемся только раз в год.
Families get together every Christmas to remind themselves why they only get together once a year.

И напомнить себе, почему я борюсь, каждый день, чтобы дать самым отчаявшимся в этом городе шанс.
And to remind myself why I fight… every day… to give this city's most desperate a chance.

Я пошла к Ричарду, чтобы напомнить себе какой он замечательный парень.
So I went over to Richard's to remind myself what a terrific guy he is..

Во-вторых, мы должны напомнить себе, что сама Организация Объединенных Наций является воплощением межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.
Secondly, we should remind ourselves that the United Nations is itself the epitome of intercultural understanding and cooperation for peace.

Смех Я стою на своем столе, чтобы напомнить себе, что мы постоянно должны пробовать увидеть вещи по-другому.
I stand upon my desk… to remind myself that we must constantly look at things in a different way.

Мы также должны напомнить себе, когда это становится необходимым, что его основная цель по-прежнему заключается в содействии мирному использованию ядерной энергии.
We must also remind ourselves, when it becomes necessary, that its primary objective remains the promotion of the peaceful uses of nuclear energy.

Его манеры такие бесхитростные, что мне приходится напомнить себе, что передо мной« кассовая» звезда, а не победитель конкурса« Как Стать Знаменитым Актером».
His manner is so ingenuous that you have to remind yourself he's a box-office star, not the winner of a competition to be A Famous Actor.

Чтобы напомнить себе увлажнять кожу, поставь крем там, где он будет на виду, и где ты его будешь использовать, например, возле душа или возле шкафа с одеждой.
To remind yourself to moisturize your skin, put your moisturizer in plain sight and where you will use it, like by shower or on your dresser.

Вместо этого многие вынуждены напомнить себе есть постоянная установка сигнализации и расписание регулярных перерывов питания.
Instead, many have to remind myself there is a constant setting alarm and schedule regular breaks nutrition.

Мы должны напомнить себе, что потенциал Организации Объединенных Наций к действию является не чем иным, как отражением воли и решимости ее государств- членов.
We have to remind ourselves that the capacity of the United Nations to act is nothing but the reflection of the will and determination of its Member States.

В этом смысле я думаю, что нам следует напомнить себе, что мы эволюционируем в этом более широком контексте, а не обособлены в рамках специфического органа.
In that sense I think that we should remind ourselves that we are in this broader context, not isolated in a specific body.

Решая проблемы, связанные с конфликтами и революциями, мы должны также признать-- и должны напомнить себе,-- что мир-- это не просто отсутствие войны.
Even as we confront these challenges of conflict and revolution, we must also recognize-- and we must also remind ourselves-- that peace is not just the absence of war.

В первую очередь мы должны напомнить себе о том, насколько пагубными могут быть шовинистический национализм и философия отрицания.
First and foremost, we must remind ourselves of the extent to which chauvinistic nationalisms and philosophies of negation can be pernicious.

Когда вы дойдете до последнего укуса каждого выбора, напомнить себе, что есть больше пищи, чтобы было бы в другое время, так что вам действительно не нужно больше.
When you get to the last bite of each choice, remind yourself that there is more food to be at another time, so you really do not need more.