TO REMIND MYSELF на Русском - Русский перевод

• напомнить себе
• напоминать себе

Примеры использования To remind myself на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just wanted to remind myself.
Я просто хотела напомнить себе.

To remind myself that I'm making the right choice.
Напоминание себе о том, что я делаю правильный выбор.

Cause I want to remind myself.
Потому что я хочу напоминать себе.

I need to remind myself life's better with friends.
Мне приходится напоминать себе, что жизнь лучше с друзьями.

A monthly ritual to remind myself.
Ежемесячный ритуал, чтобы напоминать себе.

I needed to remind myself of who you once were.
Хочу напомнить себе, кем ты был раньше.

But after some time, the disease began to remind myself.
Но через некоторое время болезнь стала о себе напоминать.

I wear this to remind myself of my own failing.
Я ношу ее, чтобы напоминать себе о своих ошибках.

I kept a piece of her costume jewellery in my purse… to remind myself.
Я сохранила в кошельке ее бижутерию… чтобы напоминать себе.

I wanted to remind myself what Hannibal is capable of.
Хотела напомнить себе, на что способен Ганнибал.

Just sometimes, I need to call you that to remind myself that you are my daughter.
Просто иногда я зову тебя так чтобы напомнить себе, что ты моя дочь.

I needed to remind myself that Lana left for a reason.
Просто хотел напомнить себе, что Лана уехала не просто так.

Come up here once a day for a few minutes to remind myself of what it is I'm protecting.
Я прихожу сюда каждый день на несколько минут… чтобы напомнить себе, что именно я защищаю.

I would like to remind myself that every man has his flaws, his weaknesses that torment him.
Я бы хотел напомнить себе, что у каждого свои ошибки, свои слабости, что мучают.

Inflammation, which arose immediately after hypothermia joint capsule, will long to remind myself.
Воспаление, возникшее сразу после переохлаждения суставной сумки, будет еще долго о себе напоминать.

I say her name to remind myself why I'm still alive.
Я говорю ее имя, чтобы напомнить себе, почему все еще жив.

Out of habit, I also found myself thinking of“tick-checks” as I walked through tall grass or dense brush, only to remind myself that this was no longer a concern.
По привычке я осознавал, что думаю о клещевом осмотре, проходя по высокой траве и густому кустарнику, приходилось напоминать себе, что уже не опасность.

Actually, I just came to remind myself that I am a good writer.
Вообще-то я пришел напомнить себе о том, что я хороший писатель.

To remind myself that an encounter with true evil can always bring out the evil in me.
Чтобы напомнить себе- столкновение с истинным злом всегда может высвободить мое внутреннее зло.

I like to come here to remind myself what really matters.
Я люблю приходить сюда, чтобы напомнить самому себе, что поистине важно.

And to remind myself why I fight… every day… to give this city's most desperate a chance.
И напомнить себе, почему я борюсь, каждый день, чтобы дать самым отчаявшимся в этом городе шанс.

That's Frankie reminding me to remind myself that I don't like clams.
Фрэнки напоминает мне, чтобы я напомнила себе, что я не люблю моллюсков.

I read them to remind myself why we shouldn't get together again.
Я снова читала это, чтобы напомнить себе, почему мы не должны быть вместе.

The letter was a device I would invented To remind myself why I would broken up with somebody.
Письмо- это придуманный мною способ напомнить себе, почему я расстался с девушкой.

I have learned to remind myself that my mother and I are two separate individuals.
Я научилась напоминать себе, что я и моя мать- два разных человека.

And whenever I forget someone, like, you know, my fiancé I come here to remind myself of how we're connected. Chloe, listen to what you're saying.
И когда я кого забуду… например жениха… я приходила сюда, чтобы себе напомнить.

I stand upon my desk… to remind myself that we must constantly look at things in a different way.
Смех Я стою на своем столе, чтобы напомнить себе, что мы постоянно должны пробовать увидеть вещи по-другому.

And it's always been there for me, whether I needed to look at it to remind myself how much he loved me or pawn it to pay for groceries.
И оно всегда было рядом, когда бы я не захотела посмотреть на него, чтобы напомнить себе как сильно он любит меня или заложить его чтобы купить продукты.

I keep it this way to remind myself how idiotic Ferengi tradition can be when it comes to females.
Я оставила все так, чтобы напоминать себе, насколько идиотскими могут быть ференгийские традиции, когда дело касается женщин.

All day I have been trying to remind myself of all the horrible things he's done.
Весь день я напоминала себе о том, сколько ужасных вещей он совершил.