RECALL на Русском - Русский перевод

• отзыв
• помнить
• вспоминать
• известно
• памятовать
• напомним
• помню
• вспоминаем
• ссылаются
• припоминаю
• напомнить
• напоминаем
• напоминают
• помните
• помнят
• вспоминаю
• отзыва
• вспоминают
• ссылаемся
• припомнить
• отзыве
• сослаться
• припоминаете
• отзывом

Примеры использования Recall на Английском языке и их переводы на Русский язык

I recall.
Я припоминаю.

There was a recall.
Это был отзыв.

I recall something, too.
Я тоже что-то припоминаю.

Yeah, I recall.
Да, я припоминаю.

As I recall, both of us.
Насколько я помню, мы оба.

He was about to announce a product recall.
Он собирался рассказать про отзыв продуктов.

I vaguely recall that case.
Я смутно припоминаю это дело.

I recall that you loved oolong tea.
Я помню, что ты любил чай улун.

My classmates and I recall these years most warmly.
Я и мои одноклассники с теплотой вспоминаем эти годы.

Recall that in late October 2016.
Напомним, что в конце октября 2016г.

Times you will recall your dear wooden bunk.
Времена, когда вы будете вспоминать свои дорогие деревянные нары.

Recall the deadline for submission until June 24.
Напомним, крайний срок подачи до 24 июня.

Unfortunately, we must recall the threat of terrorism.
К сожалению, нам приходится вспоминать об угрозе терроризма.

I recall that Alek appreciated his work.
Я помню, что Алек высоко ценил его работы.

We honour his memory today and recall his outstanding contribution.
Сегодня мы чтим его память и вспоминаем его выдающийся вклад.

You recall why that took place?
Тебе напомнить, почему-то произошло?

I think that those who question our motivations about nuclear disarmament should recall that when we talk about the credibility of the Conference on Disarmament.
Я думаю, что те, кто ставит под вопрос наши мотивы относительно ядерного разоружения, должны памятовать об этом, когда мы говорим об убедительности Конференции по разоружению.

If I recall, you were all very tight.
Я припоминаю, что вы были всегда вместе.

We should therefore recall that this phenomenon is not new.
В связи с этим мы должны помнить о том, что это отнюдь не новое явление.

Recall that our sweet boxes are handmade.
Напомним, что наши бонбоньерки являются ручной работой.

As the autumn season approaches, we recall with pleasure the best moments of the summer.
Близится бархатный сезон, и мы с удовольствием вспоминаем лучшие моменты этого лета.

Recall, the Mayor of Bessarabka was detained on March 17.
Напомним, мэра Бессарабки задержали 17 марта.

I can't recall a Bobby Jordan.
Не припоминаю Бобби Джордана.

Recall and review all existing concession agreements.
Отзыв и проверка всех имеющихся соглашений о концессиях.

Appointment and recall of(Executive) Members of the Board of.
Назначение и отзыв( исполнительных) членов Правления;

Recall, Bularu previously considered the complaint"unacceptable.
Булару, напомним, ранее счел жалобу« недопустимой».

One only needs recall the extent to which peace and development are linked.
Необходимо помнить, до какой степени взаимосвязаны мир и развитие.

Recall Annual Winter Forum lawyers held since 2011.
Напомним, Ежегодный зимний форум адвокатов проводится с 2011 года.

In this regard, States Parties should recall their commitment to provide funding for mine action in accordance with Nairobi Action Plan 45.
В этом отношении государствам- участникам следует памятовать о своем обязательстве предоставлять финансирование на противоминную деятельность в соответствии с действием№ 45 Найробийского плана действий.

Recall gold reserves in 2010 declined to$ 15 billion.
Напомним, золотовалютные резервы 2010 года сократились до 15 млрд.