RECOLLECT на Русском - Русский перевод

• вспомнить
• вспоминать
• припомнить
• вспоминают
• вспомните
• вспоминаю

Примеры использования Recollect на Английском языке и их переводы на Русский язык

I recollect that.
Это я помню.

But not"recollect.
Но никак не" припоминаешь.

I recollect when you had measles.
Я помню, как у тебя была корь.

I can't recollect it.
Я не могу его вспомнить.

You weren't the only one howling, as I recollect.
Насколько я помню, орала не только ты.

Let's recollect how it was.
Давайте вспомним, как это было.

Barbara the kids are over 25, as I recollect.
Барбара, детям уже за 25, как я припоминаю.

Now we recollect this with irony.
Теперь мы воспринимаем это с иронией.

But no murders that I can recollect, no.
Но никаких убийств, которые я мог бы припомнить, нет.

You're a recollectionist, so let's recollect.
Ты- памятолог, так что давай вспоминать.

Either a desire to revenge or to forget and never recollect.
Либо желание отомстить, либо забыть и никогда не вспоминать.

I don't…[ Clears Throat] recollect if he hit me.
Я не… помню, ударил ли он меня.

I recollect spotting the Ace of Spades and thought how ominous that was.
Помню, я заметил туз пик и подумал: как зловеще.

For some time I could not recollect what had happened.
В течение нескольких минут я не мог сообразить, что случилось.

You may recollect that some of us have taken a vow of poverty.
Вы можете припомнить, что некоторые из нас дали обет нестяжания.

Then the other, the type I call clear thinking, will take over and make you recollect.".
И тогда другой тип мышления, который я называю ясным мышлением, придет ему на смену и заставит тебя вспоминать.

Could you recollect the last juicy match of your favorite basketball team?
Вы помните последний матч вашей любимой баскетбольной команды?

On which the grandfather occasionally listened, as I now recollect,«the Voice of Vatican» or something in this sort.
По которому дедушка изредка слушал, как я теперь вспоминаю,« Голос Ватикана» или нечто в этом роде.

We must recollect that in the Vedic system the Word was the creatrix;
Мы должны вспомнить, что в ведической системе Слово было созидательным;

And I understand that the highest gift, which I could not even recollect so that to ask God about it, is his coming into my life….
И понимаю я, что огромнейший дар- такой, о котором не могла даже вспомнить, чтоб попросить у Всевышнего- это приход его в мою жизнь….

Thanks to him I recollect how long I had been waiting for all this, how long had been asking….
Благодаря ему я вспоминаю, как долго я всего этого ждала и как долго просила….

Even those few of our compatriots who by virtue of on-duty circumstances happened to travel there recollect that time with light grief.
Даже те, немногие, наши соотечественники, которые в силу служебных обстоятельств бывали там, с теплой грустью вспоминают то время.

Find your children's photos, recollect pleasant moments and share with us.
Скорей ищите детские фото, вспоминайте приятные моменты и делитесь с нами.

Can't recollect her hair too well… but couldn't have been near as soft or as black as yours.
Не могу вспомнить ее волосы… но, возможно, они не были такими мягкими и столь черными, как Ваши.

Strakhov wrote that"for a long time afterwards the readers will recollect the time when they so eagerly awaited the next issues of Russky Vestnik.
Страхов писал,« что долго- долго потом читатели будут вспоминать о времени, когда они так нетерпеливо ждали книжек« Русского вестника».

You must recollect now, and repeat to me, everything I have told you about the nagual Sebastian," he demanded.
Ты должен вспомнить теперь и повторить мне все, что я говорил тебе о нагвале Себастьяне,- потребовал он.

It is good that we have a national holiday, on this day we can talk about the problems of our journalism, recollect its accomplishments.
Очень хорошо, что у нас есть свой национальный праздник, в этот день мы можем поговорить о проблемах нашей журналистики, вспомнить о ее достижениях.

Our people perfectly recollect every single sheet from the calendar of their struggle and combat.
Наш народ очень хорошо помнит каждую страницу календаря своей борьбы и сражений.

On 22 July 2014, at the concert hall"Dzintari" at the international contest"New Wave 2014", Dubtsova and DJ Leonid Rudenko released a joint single"Recollect" Вспоминать.
Июля в рамках Международного конкурса« Новая волна 2014», Дубцова и DJ Леонид Руденко представили совместный сингл« Вспоминать».

Later at class the children recollect what they have seen and draw the things they remembered and liked best.
Потом на уроках дети вспоминают то, что видели, и выполняют рисунки и зарисовки о том, что им больше всего запомнилось и понравилось.