Примеры использования Invoke на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We should invoke Baba Yaga.
Invoke you to help here and now!
Who can invoke article 27?
Кто может ссылаться на статью 27?And he will also surely invoke God.
И он, несомненно, будет ссылаться на Бога.Which invoke Article 50 of the Charter.
Люди также переводят
Returnees may themselves invoke this section.
Возвращающиеся лица сами могут ссылаться на эту статью.Invoke Close() to close(unlink) the plugin.
Вызвать Close() чтобы закрыть( выгрузить) плагин.How dare you invoke my husband!
Как вы смеете ссылаться на моего мужа!Invoke handler only if request is mapped to.
The delegate can invoke a different methods.
Делегат может вызвать разные методы.I invoke the special Galactic Law against them!
Я призываю специальный галактический закон против них!They sometimes explicitly invoke article 2 of the Vienna Conventions.
Часто прямо ссылаются на статью 2 Венских конвенций.I invoke you to be with me throughout the whole day.
Я призываю тебя быть со мной на протяжении всего сегодняшнего дня.You must recognise this fact and invoke protection and guidance.
Both authors invoke violations of article 14, paragraph 3(b) and d.
Оба автора ссылаются на нарушения пунктов 3 b и d статьи 14.In the present case, the authors invoke articles 7, 9 and 16.
В данном случае авторы сообщения ссылаются на статьи 7, 9, и 16.States which invoke Article 50 of the Charter… 12- 15 4.
Которые ссылаются на статью 50 Устава 12- 15 5.Sing the revolution, cry over the dead invoke the lost face of freedom.
Воспевать революцию, оплакивать умерших, призывать потерянное лицо свободы.A State may invoke the invalidity of a unilateral act.
Государство вправе ссылаться на недействительность одностороннего акта.So, therefore, I think we should deal with our business in the usual way and not invoke rule 44.
He will surely invoke the threat of other imperialisms.
Он, конечно же, будет ссылаться на угрозу империализма.He is then psychologically ready to receive it. He cannot draw Grace to himself but can only invoke and await it.
Он тогда психологически готов получить ее. Он не может привлечь Благодать к себе, а может лишь о ней взывать и ее ожидать.State X cannot invoke the regulations of that organization.
Государство Икс не может ссылаться на правила этой организации.However, if a woman felt that its provisions affected her rights,she could invoke the provisions of the Convention in court.
Вместе с тем, если женщина считает, что положения этого указа затрагивают ее права,она может использовать положения Конвенции в суде.The parties can invoke these conventions in their submissions.
Стороны могут ссылаться на эти конвенции в своих ходатайствах.The Committee also regrets the lack of information on decisions adopted by lower courts andadministrative instances that invoke the Covenant art. 2, para. 1.
Комитет также выражает сожаление по поводу отсутствия информации о решениях,принятых со ссылкой на Пакт нижестоящими судами и административными инстанциями пункт 1 статьи 2.In SPSS 8.0 and above, we can invoke this script from a syntax file.
Начиная с SPSS 8. мы можем вызывать этот скрипт из синтаксиса.Invoke luck and prosperity with the authentic sounds of this Asian drum!
Вызвать удачу и процветание с подлинными звуки этой азиатской барабан!In SPSS 8.0 and above, we can invoke this script from a syntax file.
В SPSS 8. и выше можно вызвать данный скрипт из файла синтаксиса.Invoke any of the 3D Plugin Class calls as exposed by KICAD_PLUGIN_LDR_3D.
Вызвать любую функцию из класса 3D- плагинов, обнаруженную в KICAD_ PLUGIN_ LDR_ 3D.
