ПРИБЕГНУТЬ на Английском - Английский перевод

• resort
• use
• have recourse
• seek
• invoke
• resorting
• using
• resorted
• used
• seeking

Примеры использования Прибегнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

И что вынудило вас прибегнуть к ее услугам?
And what led you to use their services?

Парни, я мог бы прибегнуть к помощи некоторых частей тела.
Guys, I could use some help with the body parts.

Его не волновало, что пришлось прибегнуть к убийству.
He didn't care that he would resorted to murder.

Нам придется прибегнуть к каннибализму.
We need to resort to cannibalism.

Пришлось прибегнуть к помощи детективного агентства Конрад!
I had to resort to the detective agency Conrad!

Для осуществления этой цели можно прибегнуть к штукатурке или шпаклевке.
To achieve this goal, you can use plaster or putty.

Мы должны прибегнуть к нему, чтобы дать отпор войскам Вольтона.
We have to use him to fight Volton's troops.

Это заставит Латвию прибегнуть к помощи Генеральной Ассамблеи.
It will force Latvia to seek relief from the General Assembly.

Угу. Сменим тему. Нравится нам это или нет, но придется прибегнуть к ее помощи.
Like it or not, we're going to have to use her help.

Тогда придется прибегнуть к более основательному извлечению мыслей.
Then I will have to resort to a deeper extraction.

Чтобы обойти ее, придется прибегнуть к технике Леброна Джеймса.
In order to get past her, I must use the Lebron James technique.

И даже самые дисциплинированные люди могут прибегнуть к разрушениям.
And even the most disciplined people can resort to destruction.

Другим пришлось прибегнуть к крупномасштабным дискреционным мерам.
Others had to resort to large-scale discretionary measures.

Для этого ему необходимо прибегнуть к Силе Действия Kriyā.
For this he has to have recourse to the power of Action Kriyā.

Надо было прибегнуть к верному, никогда не изменяющему средству- злословию.
They had to have recourse to the sure, never-failing topic--gossip.

Каким только уловкам не придется прибегнуть, чтобы успеть во всех отношениях.
What tricks do not only have to resort to catch in all respects.

Придется прибегнуть к примерам из научной и не очень фантастики.
One would have to resort to the examples from science fiction and not so fiction.

Наряду со сбором рекомендую прибегнуть к помощи софоры.
In addition to collecting recommend to resort to the help Sophora.

Я удивлена, что ты согласилась, и мне даже не пришлось прибегнуть к шантажу.
And I'm impressed that you agreed without me having to resort to blackmail.

И вот сегодня я тоже хочу прибегнуть к этой практике, но- намеренно.
Today, I wish to resort to that practice as well, but with a purpose.

Израиль пытается прибегнуть к фальсификации фактов для оправдания своих действий.
Israel was attempting to use falsehoods to justify its actions.

В свободном обществе обычно не возникает желания прибегнуть к крайним мерам.
In a free society, the desire to engage in extreme measures largely disappears.

Могут прибегнуть к паразитической дружбе, не заметно отгрызая кусочки Здоровья.
May resort to a parasitic friendship, not noticeable pieces of Health otgryzaâ.

В таких случаях лицо должно прибегнуть к другим способам доказать свое гражданство.
In such cases the person must fall back on other means to establish national status.

Если прибегнуть к традиционным методам, то это в основном хирургическое вмешательство.
If you resort to traditional methods, it is basically a surgical intervention.

При отказе от очков или линз, пациенты могут прибегнуть к рефракционной хирургии.
People who prefer not to wear glasses or contact lenses can opt for refractive surgery.

Обвиняемый может прибегнуть к услугам либо адвоката, назначенного судом, либо избранного им самим.
The defendant can use a court-appointed lawyer or select his/her own.

Оценив обстановку, администрация решила прибегнуть к силе, чтобы восстановить порядок.
Under the circumstances, the prison authority had decided to use force to restore calm.

Нам пришлось прибегнуть к помощи сторонних специалистов для восстановления его работоспособности.
We had to seek help from third-party professionals in order to repair it.

Но только сейчас боги решили прибегнуть к помощи искусных полководцев из других миров.
But now the gods decided to enlist the help of skillful generals from other worlds.