ДОБИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• seek
• achieve
• ensure
• to work
• pursue
• strive
• make
• obtain
• push
• to accomplish
• to attain
• do

Примеры использования Добиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны добиваться большего.
We must do better.

Мы обещали измерять прогресс и добиваться результатов.
We promised to measure and achieve results.

Люди будут добиваться смертной казни.
The people… will seek the death penalty.

Слушай, я не буду добиваться Дайаны.
Listen, I will not pursue Diane.

Мы обязаны добиваться прогресса в этой области.
We must achieve progress on this issue.

Константинов намерен добиваться полного оправдания.
Bennett will seek a full term.

Добиваться списания долгов развивающихся стран;
Pursue debt cancellation for the developing world.

Мы будем сообща добиваться достижения этих целей.
We shall pursue all these objectives together.

Стоит ли сообществу добиваться их отмены?
Should the community seek to abolish these restrictions?

Теперь мы должны добиваться его скорейшей реализации.
Now we must seek its speedy implementation.

После этого Бакли не будет добиваться быстрого суда.
After that, Buckley will push for a fast trial.

Мы должны также добиваться укрепления подотчетности.
We must also strive to increase accountability.

Добиваться возбуждения судебного преследования по этому делу.
Seek to initiate prosecution of the case.

Мы должны добиваться, чтобы эта цель была достигнута.
We must ensure that this objective is attained.

Россия будет и далее добиваться установления мира.
Russia will continue strive for establishing peace.

Мы должны добиваться успеха в том, что вверено нам.
We must make thrive what has been entrusted to us.

Добиваться того, чтобы все законы соответствовали Конвенции.
Ensure that all laws are consistent with the convention.

Чтобы и они могли добиваться лучшего для своих детей».
So that they can do better for their children.

Добиваться информирования и просвещения женщин в отношении их прав;
Ensure women are informed and educated about their rights.

Форум должен добиваться достижения такого консенсуса.
The Forum should strive to reach such a consensus.

Человеческое общество продолжает развиваться и добиваться прогресса.
Human society continues to move forward and make progress.

Жертва может также добиваться возмещения в гражданском порядке.
The victim could also seek civil redress.

Если вы продолжите так же упорно работать и добиваться таких же успехов.
If you continue to work so hard and make such progress.

Как мы будем добиваться своих целей, если ты взрываешь работников?
How are we to attain our goals, if we blow workers up?

По словам рекрутеров, необходимо добиваться повышения.
According to recruiters, you need to work to increase.

И все же нам приходится добиваться большего при меньшем объеме средств.
Yet we find ourselves having to do more with less.

Мы должны добиваться того, чтобы население мира также справилось с этой задачей.
We must ensure that the world's people do so too.

В прессе некоторых стран я читаю:<< мы будем упорно добиваться.
I read in the press of some countries that"we will push hard.

Пакистан будет продолжать добиваться осуществления этого мандата.
Pakistan will continue to work for the fulfilment of that mandate.

Мы должны добиваться полной ликвидации оружия массового уничтожения.
We must pursue the total elimination of weapons of mass destruction.