РЕШИМОСТИ ДОБИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• determination towards
• resolve to strive

Примеры использования Решимости добиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бангладеш преисполнена решимости добиваться этих целей в интересах своего народа.
Bangladesh is committed to achieving them for our people.

Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции XIX озаглавлен<< Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия.
The President: Draft resolution XIX is entitled"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons.

Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия.
Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons.

Она призывает государства набраться твердой решимости добиваться реализации разоружения и ядерного нераспространения.
She called on States to make a firm commitment to strive for the attainment of disarmament and nuclear non-proliferation.

Заявляя о своей решимости добиваться скорейшего вступления в силу Протокола.
Resolving to strive for the early entry into force of the Protocol.

Сначала я остановлюсь на проекте резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 32, озаглавленном<< Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия.
I turn first to draft resolution A/C.1/61/L.32, entitled"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons.

Мы, либерийцы, едины в своей решимости добиваться более светлого и счастливого будущего.
We Liberians are unified in our determination to work for a better and brighter future.

Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия пункты 11 и 12 постановляющей части.
Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons operative paragraphs 11 and 12.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции XI озаглавлен<< Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия.
The Acting President: Draft resolution XI is entitled"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons.

Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия( резолюция 63/ 73);
Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons(resolution 63/73);

A/ C. 1/ 60/ L. 28-- Проект резолюции, озаглавленный<< Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия>>, от 24 октября 2005 года.
A/C.1/60/L.28-- Draft resolution entitled"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons" dated 24 October 2005.

НАТО исполнена решимости добиваться прекращения насилия в Косово и достижения политического решения.
NATO is resolved to persevere until the violence in Kosovo has ended, and a political solution has been reached.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Проект резолюции XXXIV озаглавлен<< Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия.
The Acting President(spoke in Spanish): Draft resolution XXXIV is entitled"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons.

Будучи исполнены решимости добиваться того, чтобы наиболее обездоленные и уязвимые члены общества имели равноправный доступ к социальным правам и услугам;
Resolved to ensure that the poorest and most vulnerable members of society have equitable access to social rights and services;

Позвольте мне сначала коснуться проекта резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 32, который озаглавлен<< Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия.
Let me turn first to draft resolution A/C.1/61/L.32, entitled"Renewed determination to work towards the total elimination of nuclear weapons.

Мы полны решимости добиваться универсального присоединения к многосторонним договорам в этой области и укреплять режим нераспространения.
We are resolved to achieve universal adherence to the multilateral treaties in that field and to strengthen the non-proliferation regime.

Подобные программы свидетельствуют о нашей решимости добиваться ЦРДТ и того, чтобы Нигерия вошла в число 20 наиболее развитых в экономическом отношении государств мира к 2020 году.
Such programmes are all part of our determination to achieve the MDGs and to place Nigeria among the top 20 economies of the world by 2020.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный<< Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session the item entitled"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons.

Заявляем о своей решимости добиваться скорейшего вступления в силу Протокола и в максимально широкой степени применять Протокол до его вступления в силу;
Resolve to strive for the early entry into force of the Protocol and to apply the Protocol to the maximum extent possible pending its entry into force;

Сейчас я хотел бы перейти к проекту резолюции, содержащемуся в документе А/ С. 1/ 61/ L./ 32*, озаглавленному<< Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия.
I should like now to turn to the draft resolution contained in document A/C.1/61/L.32*, entitled"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons.

Государства- участники преисполнены решимости добиваться универсального присоединения к Конвенции и ее нормам для достижения цели мира, свободного от противопехотных мин. С этой целью.
States Parties are resolved to achieve universal adherence to the Convention and its norms in order to realize the goal of a world free of anti-personnel mines. To this end.

В этом году Япония вновь представит Первому комитету проект резолюции по вопросу о ядерном разоружении, озаглавленный<< Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия.
This year, Japan will once again submit a draft resolution on nuclear disarmament to the First Committee entitled,"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons.

Турция проголосовала за принятие проекта резолюции, озаглавленного<< Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия>>, который был принят в качестве резолюции 60/ 95 Генеральной Ассамблеи.
Turkey voted in favour of the draft resolution entitled Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons, adopted by the General Assembly as resolution 60/95.

Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы разъяснить нашу позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 36*, озаглавленному<< Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия.
I would also like to take this opportunity to explain our position on draft resolution A/C.1/64/L.36*, entitled"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons.

Турция проголосовала в поддержку резолюции 63/ 73<< Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия>>, которая была принята в ходе шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Turkey voted in favour of resolution 63/73, entitled"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons", which was adopted during the sixty-third session of the General Assembly.

Оказанное ему единодушное доверие является честью для всего африканского континента и подтверждением его выдающихся качеств и решимости добиваться целей Организации Объединенных Наций.
The unanimous tribute that has been paid to him brings honour to the whole of the African continent and bears witness to his great qualities and his commitment to achieving the objectives of the United Nations.

Государства- члены, подписавшие Конвенцию в Орхусе, преисполнены решимости добиваться ее скорейшего вступления в силу и тем временем принимают меры для максимально возможного применения Конвенции.
The member States that signed the Convention in Aarhus resolved to strive for its early entry into force and in the meantime to seek to apply the Convention to the maximum extent possible.

Позиция японского правительства четко отражена в ее ежегодном авторстве по резолюции Организации Объединенных Наций" Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия", которая была принята в прошлом году 167 странами.
The position of the Japanese Government is clearly reflected in its annual sponsorship of the United Nations resolution,"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons", which was adopted by 167 countries last year.

Пользуясь случаем, мы вновь заявляем о своей решимости добиваться реализации неотъемлемых национальных прав палестинского народа под руководством его единственного законного представителя-- Организации освобождения Палестины.
On this occasion, we reaffirm our determination to achieve the inalienable and national rights of the Palestinian people under the leadership of their sole and legitimate representative, the Palestine Liberation Organization.

Турция стала одним из авторов резолюции 62/ 37 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной<< Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия>>, которая была принята Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии.
Turkey co-sponsored General Assembly resolution 62/37, entitled"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons", which was adopted by the Assembly at its sixty-second session.