DETERMINATION TO WORK на Русском - Русский перевод

• решимость работать
• решимость добиваться
• решимость трудиться
• решимость сотрудничать
• решимость действовать
• решимости работать

Примеры использования Determination to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

We Liberians are unified in our determination to work for a better and brighter future.
Мы, либерийцы, едины в своей решимости добиваться более светлого и счастливого будущего.

Our determination to work with the other nuclear-weapon States is also perfectly clear.
Наша решимость сотрудничать с другими государствами, обладающими ядерным оружием, также абсолютно очевидна.

At the heart of that new politics must be a determination to work in a new way for the wider good.
Центром этой" новой политики" должна стать решимость работать по-новому в интересах более широкого круга людей.

I assure you of my determination to work closely with you for the advancement of the cause of peace and development in the world.
Заверяю Вас в своей решимости работать в тесном контакте с Вами в интересах продвижения дела мира и развития в мире.

Once again, we Armenians showed our greatest national trait and our will and determination to work together in times of sorrow and danger.
Еще раз проявились лучшие качества нашей нации- воля и решимость действовать совместно в минуту боли, опасности.

Chile pledges its determination to work from this day forward on that huge task.
Чили, начиная с этого дня, заявляет о своей решимости работать во исполнение этой огромной задачи.

We commend the efforts deployed by the leadership of the PLO and of Israel, their tenacity and their determination to work for peace.
Мы отмечаем усилия, которые были предприняты руководством ООП и Израилем, их целеустремленность и решимость работать на благо мира.

The Government of Moldova reaffirms its determination to work together for the promotion of the economic and social advancement of all people.
Правительство Молдовы подтверждает свою решимость работать совместно для содействия всеобщему социально-экономическому развитию.

Chad noted with satisfaction the State's adherence to a number of international human rights instruments and its determination to work for human rights promotion and protection.
Чад с удовлетворением отметил факт присоединения государства к ряду международных договоров о правах человека и его решимость работать в интересах поощрения и защиты прав человека.

The Government has expressed its determination to work towards the conclusion of an agreement in advance of the April 2010 elections.
Правительство выразило твердую решимость действовать в направлении заключения такого соглашения до проведения в апреле 2010 года национальных выборов.

We have resolved to forgive one another, pick up our dignity and pride and move forward in unity and oneness of purpose with strong determination to work for a better and brighter future.
Мы решили прощать друг друга, поощрять достоинство и гордость, а также стремиться к согласию и единству целей при твердой решимости добиваться лучшего и более светлого будущего.

It expressed its determination to work with the Government of the Sudan, with full respect for its sovereignty, to help address the various problems in Darfur.
Он выразил готовность работать с правительством Судана, полностью уважая его суверенитет, и помогать решению различных проблем в Дарфуре.

We pay a resounding tribute to him for his dedication and determination to work for peace and the well-being of mankind.
Мы выражаем ему глубокую признательность за приверженность и решимость трудиться на благо мира и процветания всего человечества.

The Pope declared determination to work to hasten the return of peace and trust in prayers for justice, love and mercy, to prevail against the scourge of war.
Папа Пий XII заявил о решимости работать, чтобы ускорить возвращение мира, и довериться молитвам за справедливость, любовь и милосердие, чтобы победить бедствия войны.

We unreservedly condemn, as criminal, all acts, methods and practices of terrorism and express our determination to work for its eradication both bilaterally and through multilateral co-operation.
Мы безоговорочно осуждаем как преступные все акты, методы и практику терроризма и выражаем свою решимость сотрудничать в целях его искоренения как на двусторонней основе, так и путем многостороннего сотрудничества.

I wish to assure you of my determination to work with all of you in an open and transparent manner to establish the most appropriate process, based on the views of the entire membership.
Я хотел бы заверить вас в своей решимости сотрудничать со всеми на открытой и транспарентной основе для разработки оптимального процесса, основанного на позициях всех государств- членов.

In the spirit of the fourth High-Level Dialogue on Financing for Development, Jordan ambitiously reiterates its determination to work multilaterally to ensure the effective achievement of these goals.
Действуя в духе четвертого диалога высокого уровня по финансированию развития, Иордания подтверждает свою решимость сотрудничать на многосторонней основе в обеспечении эффективного достижения этих целей.

Indonesia reiterates its determination to work in unison with the international community to create an environment that will pave the way towards promoting the well-being of all countries.
Индонезия вновь заявляет о своей решимости прилагать совместно с международным сообществом согласованные усилия в целях создания условий, которые проложат путь к повышению благосостояния всех стран.

Oman commended Morocco on its attention to strategic planning on human rights and its determination to work in compliance with international treaties and implement their provisions.
Оман похвалил Марокко за то внимание, которое оно уделяет стратегическому планированию в области прав человека, и за его решимость действовать в соответствии с международными договорами и выполнять их положения.

EXPRESSING our determination to work at national and international levels to ensure that transport is able to exercise its vital role in society and the economy, unhindered by the threat of terrorist actions.
ВЫРАЖАЯ нашу решимость действовать на национальном и международном уровнях с целью обеспечения того, чтобы транспорт мог играть свою жизненно важную роль в рамках общества и экономики без угрозы террористических нападений.

He reiterated his Government's support for the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action, and its determination to work at all levels towards its full implementation.
Оратор вновь заявил о том, что правительство Индонезии поддерживает Копенгагенскую декларацию о социальном развитии и Программу действий, а также о том, что оно полно решимости работать на всех уровнях в целях их полного осуществления.

Indigenous participants underlined their determination to work together for the speedy adoption of the principles and guidelines for the protection of the heritage of the indigenous peoples by the United Nations.
Представители коренных народов подчеркнули свою решимость работать совместно в целях скорейшего принятия принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов Организацией Объединенных Наций.

That has bolstered our conviction that we can meet those great challenges only through increased international cooperation and has further strengthened our determination to work for effective multilateralism.
Это позволило нам укрепиться в убеждении, что нам по плечу эти огромные задачи при условии активизации международного сотрудничества и в нашей решимости работать для повышения эффективности многосторонних усилий.

The Security Council affirms its determination to work without any further delay to adopt a resolution for a lasting settlement of the crisis, drawing on diplomatic efforts under way.
Совет Безопасности заявляет о своей решимости действовать без каких-либо дальнейших задержек, с тем чтобы принять резолюцию о прочном урегулировании этого кризиса на основе предпринимаемых в настоящее время дипломатических усилий.

In Japan, this day, together with 9 August for Nagasaki, is a day to remember the tragedies so that we can renew our determination to work towards a world free of nuclear weapons through our current and future endeavours.
В Японии этот день, вместе с 9 августа в случае Нагасаки, является днем памяти о трагедиях, с тем чтобы мы могли возобновить свою решимость работать в русле мира, свободного от ядерного оружия, посредством наших нынешних и будущих начинаний.

The Council also expressed its determination to work closely with the new Somali institutions and emphasized the critical role of the new Somali authorities in achieving reconciliation, lasting peace and stability in the country.
Совет выразил также свою решимость работать в тесном контакте с новыми сомалийскими учреждениями и особо отметил чрезвычайно важную роль новых сомалийских властей в достижении примирения, прочного мира и стабильности в стране.

The importance which my country, Senegal, attaches to this question is commensurate with its tireless determination to work towards an effective security system that works because it is fully adapted to current realities.
Значение, которое моя страна, Сенегал, придает этому вопросу, соизмеримо с ее неустанной решимостью трудиться в целях обеспечения эффективной системы безопасности, способной функционировать при условии ее полной адаптации к современным реальностям.

It also recognizes our joint determination to work together, and with other nations and international organizations to promote security, economic well-being and a peaceful, prosperous, free world.
В проекте резолюции также отмечается наша общая решимость, действуя совместными усилиями вместе с другими странами и международными организациями, содействовать обеспечению безопасности, экономического благополучия, а также мира, процветания и свободы на нашей планете.

This Declaration, adopted after the Committee's seventh meeting on 1 September 1995, is truly a profession of faith, in which States reaffirm their determination to work towards the establishment of confidence, peace and security in the Central African region.
Эта Декларация, принятая после окончания работы седьмого совещания Комитета 1 сентября 1995 года, является истинным выражением веры, с которой государства подтверждают свою решимость работать во имя обеспечения доверия, мира и безопасности в центральноафриканском регионе.

Let us hope that this Millennium Assembly will strengthen our determination to work together in a spirit of solidarity in order to achieve the much desired goals of peaceful coexistence and prosperity in our common home, planet Earth.
Хочется надеяться, что эта Ассамблея тысячелетия укрепит нашу решимость работать в тесном взаимодействии в духе солидарности, с тем чтобы добиться столь желанных целей мирного сосуществования и процветания в нашем общем доме-- планете Земля.