DETERMINATION TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• решимость добиться
• решимость достичь
• стремление добиться
• решимость добиваться
• решимости добиться
• решимости достичь
• приверженность достижению

Примеры использования Determination to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, we should note that our determination to achieve the MDGs is stronger than ever.
Однако следует отметить, что сейчас наша приверженность достижению ЦРДТ сильна как никогда.

Determination to achieve a great resonance(effect), including an ultimate destabilization of the situation in the country.
Стремление добиться большого резонанса( эффекта), в том числе посредством максимальной дестабилизации обстановки в стране.

The Minister was not at any pains to hide his determination to achieve his ultimate goal.
И министр не делает никакой тайны из своей решимости добиться конечной цели.

Our determination to achieve it is rooted in the very fabric of our common culture, race, religion, geography, history, economy and language.
Наша решимость добиться этого продиктована культурной, расовой, религиозной, географической, исторической, экономической и языковой общностью.

We, the community of nations, must therefore re-energize our determination to achieve the MDGs by 2015.
Поэтому мы как сообщество наций должны подтвердить нашу приверженность достижению ЦРДТ к 2015 году.

With good will and the determination to achieve peace, we have much cause to optimistic.
При наличии доброй воли и решимости достичь мира у нас есть все основания для оптимизма.

By accepting the 10 principles established by the Contact Group, it demonstrated its firm determination to achieve a political agreement.
Согласившись с десятью принципами, установленными Контактной группой, она продемонстрировала свою твердую решимость достичь политического соглашения.

Relying on international determination to achieve a just, comprehensive and lasting peace in the region.
Полагаясь на международную решимость достичь справедливого, всеобъемлющего и прочного мира в регионе.

Our national development plan for 1992 to 1996 reflects our determination to achieve sustainable development.
Наш национальный план развития на 1992- 1996 годы отражает нашу решимость достичь устойчивого развития.

Without their resolute determination to achieve our goals in a true spirit of cooperation, the General Assembly would never have come this far.
Без их целеустремленной решимости достичь стоящие перед нами цели в духе подлинного сотрудничества Генеральная Ассамблея никогда не смогла бы продвинуться столь далеко вперед в своей работе.

ASEAN commends the leaders and peoples of Africa for their unwavering determination to achieve the noble goals they have set for themselves.
АСЕАН воздает должное лидерам и народам Африки за их непоколебимую решимость достигнуть своих благородных целей.

They pledged their determination to achieve the goal of universal access to comprehensive HIV prevention services, treatment, care and support by 2010.
Они обязались проявлять решимость в достижении цели обеспечения всеобщего доступа к комплексным услугам по профилактике ВИЧ, лечению, уходу и поддержке к 2010 году.

Signing this Optional Protocol has given us the opportunity to affirm our determination to achieve full respect for human rights in practice.
Подписание Факультативного протокола предоставило нам возможность подтвердить нашу решимость добиться полного уважения прав человека на практике.

While the Turkish Cypriots may feel rebuffed after the 24 April vote, their best course is not to turn their back on reunification, but to redouble their determination to achieve it.
Хотя киприоты- турки могут быть разочарованы результатами голосования 24 апреля, лучшим образом действий для них является не отказ от воссоединения, а усиление их решимости добиться его.

The report reflects his wisdom and his determination to achieve the lofty objectives of the United Nations.
Этот доклад отражает его мудрость и его стремление добиваться высоких целей Организации Объединенных Наций.

This meeting offered French-speaking States Members of the United Nations the opportunity firmly to assert their determination to achieve that objective.
Это совещание предоставило франкоязычным государствам-- членам Организации Объединенных Наций возможность твердо заявить о своей решимости добиться этой цели.

This is a unique opportunity to renew our determination to achieve what we have not been able to achieve over the past decade.
Сейчас у нас есть уникальная возможность подтвердить свою решимость добиться того, что мы не сумели сделать за прошедшее десятилетие.

They have also carried out mass demonstrations and rallies and celebrated national and patriotic occasions, all of which manifested their Arab character, their devotion to liberation and their determination to achieve it.
Кроме того, арабы проводили массовые демонстрации и митинги и отмечали национальные и патриотические праздники, проявляя тем самым свой арабский характер, свое стремление к освобождению и свою решимость добиться его.

He welcomed the conclusion of Protocol V in 2003, which showed a determination to achieve clear and tangible results despite the impasse in other forums.
Он приветствует заключение в 2003 году Протокола V, что продемонстрировало решимость добиваться четких и ощутимых результатов невзирая на затор на других форумах.

Its determination to achieve those objectives was reflected in its accession to the NPT, to the Treaty of Pelindaba and its participation in various international forums aimed at achieving progress in that domain.
Ее стремление добиться этих целей отражено в присоединении к Договору о нераспространении, к Пелиндабскому договору и ее участии в различных международных форумах, направленных на достижение прогресса в этой области.

The fact that the Government of Nicaragua hosted this meeting reflects its unshakeable determination to achieve democracy through the free will of its people.
Тот факт, что правительство Никарагуа принимало это совещание в своей стране, отражает непоколебимую решимость добиться демократии посредством свободного выражения воли ее народа.

Australia urged the two sides to renew their determination to achieve progress towards a secure, lasting and comprehensive peace and to fulfil their commitments and implement their agreements.
Австралия призывает обе стороны подтвердить свою решимость добиваться прогресса на пути к безопасному, прочному и всеобъемлющему миру, выполнить свои обязательства и осуществить подписанные соглашения.

We believe that the United Nations, and each Member State, should continue to demonstrate its determination to achieve all the goals embodied in this document.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций и все государства- члены должны продолжать демонстрировать свою решимость добиваться достижения целей, нашедших отражение в этом документе.

Such programmes are all part of our determination to achieve the MDGs and to place Nigeria among the top 20 economies of the world by 2020.
Подобные программы свидетельствуют о нашей решимости добиваться ЦРДТ и того, чтобы Нигерия вошла в число 20 наиболее развитых в экономическом отношении государств мира к 2020 году.

In joining the international fight against these abhorrent and inhuman weapons from the very beginning, Slovakia has stressed its determination to achieve the ultimate goal of their total and eventual elimination.
Присоединяясь с самого начала к международной борьбе с этим чудовищным и бесчеловечным оружием, Словакия подчеркнула свою решимость достичь высшей цели- его полной и окончательной ликвидации.

On many occasions the Republic of Bulgaria has demonstrated its determination to achieve full integration of Roma in society as citizens with equal rights, on the basis of the principle of equality and nondiscrimination.
Республика Болгария неоднократно демонстрировала свою решимость добиться полной интеграции рома в общество в качестве граждан, имеющих равные права, на основе принципа равенства и недискриминации.

To achieve the gender components of the NEEDS objective, Government in collaboration with development partners have demonstrated their determination to achieve the MDGs and to promote people- centred sustainable development.
Для реализации гендерных компонентов НИДС правительство в сотрудничестве со своими партнерами в области развития продемонстрировало решимость в достижении ЦРДТ и содействии устойчивому развитию в интересах населения.

In 1996, the European Union had expressed its determination to achieve the total elimination of those destructive weapons and the conclusion of an effective international agreement banning their manufacture and use.
В 1996 году Европейский союз заявил о своей решимости добиться полной ликвидации этого смертоносного оружия и заключения эффективного международного соглашения о запрещении его производства и применения.

The difficult situation we face today should not discourage us or weaken our determination to achieve the objectives of peace, security and stability.
Сложная ситуация, с которой мы сталкиваемся сегодня, не должна лишать нас мужества или вести к тому, что мы утратим нашу решимость достичь наши цели установления мира, безопасности и стабильности.

On this occasion, we reaffirm our determination to achieve the inalienable and national rights of the Palestinian people under the leadership of their sole and legitimate representative, the Palestine Liberation Organization.
Пользуясь случаем, мы вновь заявляем о своей решимости добиваться реализации неотъемлемых национальных прав палестинского народа под руководством его единственного законного представителя-- Организации освобождения Палестины.